Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Accedi per la revisione“Se il pensiero corrompe il linguaggio, anche il linguaggio può corrompere il pensiero.”
Originale
But if thought corrupts language, language can also corrupt thought.
"Politics and the English Language" (1946)
Origine: 1984
Contesto: But if thought corrupts language, language can also corrupt thought. A bad usage can spread by tradition and imitation even among people who should and do know better.
Contesto: All issues are political issues, and politics itself is a mass of lies, evasions, folly, hatred, and schizophrenia. When the general atmosphere is bad, language must suffer. I should expect to find — this is a guess which I have not sufficient knowledge to verify — that the German, Russian and Italian languages have all deteriorated in the last ten or fifteen years, as a result of dictatorship.
But if thought corrupts language, language can also corrupt thought. A bad usage can spread by tradition and imitation even among people who should and do know better.
George Orwell 174
scrittore britannico 1903–1950Citazioni simili

“Il pensiero è un risultato del linguaggio.”
“Il pensiero concettuale è nato di pari passo con il linguaggio.”
Il futuro è aperto

“Il linguaggio è una voce proveniente dal pensiero che designa le cose.”
fr. 20; citato in La Stoa, p. 64

“Parecchi pensieri che ho e che non potrei riassumere in parole li ho attinti dal linguaggio.”
Detti e contraddetti