Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

Accedi per la revisione

“Non potevano esserci due cuori così aperti, ne sapori così simili, ne sentimenti così in risonanza

Nota: l'uso di "unison" nella citazione implica qualcosa in uguale, come la similutudine dei sapori o l'apertura dei cuori. Viene usata "risonanza" per tenere la metafora suono-sentimento che l'autrice pone”

—  Jane Austen

Originale

There could have been no two hearts so open, no tastes so similar, no feelings so in unison

Origine: Persuasion

Ultimo aggiornamento 11 Marzo 2022. Storia
Argomenti
simile , risonanza , sapore , metafora , nota , uso , notaio , autrice , apertura , citazione , tenero , sentimento , suono , unisono , aperto
Jane Austen photo
Jane Austen 141
scrittrice britannica 1775–1817

Citazioni simili

Jane Austen photo

“Non conversavano insieme, non si parlavano se non per scambiarsi i saluti richiesti dalla più elementare buona educazione. Una volta avevano rappresentato tanto l'uno per l'altra! Ora nulla! Vi era stato un tempo in cui, nella numerosa compagnia che ora affollava il salotto di Uppercross, avrebbero trovato estremamente difficile smettere di parlare tra loro. Con l'eccezione forse dell'ammiraglio e della signora Croft, che sembravano molto legati tra loro e felici (Anne non ammetteva altre eccezioni, neppure tra le coppie sposate), non potevano esservi stati altri due cuori così aperti, altri gusti così simili, altri sentimenti così all'unisono, altri volti così amati. Ora erano come estranei; no, peggio che estranei, poiché non avrebbero mai potuto diventare amici. La loro era un'estraneità perpetua.”

Jane Austen (1775–1817) scrittrice britannica

da Persuasione

Emil Cioran photo

“Dopo le metafore, la farmacia. Così si sgretolano i grandi sentimenti.”

Emil Cioran (1911–1995) filosofo, scrittore e saggista rumeno

Sillogismi dell'amarezza

Billie Holiday photo

“Non si può copiare un altro, e nello stesso tempo pretendere di arrivare a qualcosa. Se tu copi, ciò inoltre è perché il tuo lavoro non ha un sentimento sincero, e senza sentimento nessuna delle cose che fai avrà realmente un valore. Come non ci sono al mondo due persone uguali, così dev'essere anche con la musica, sennò non è musica.”

Billie Holiday (1915–1959) cantante statunitense

Origine: La signora canta il Blues, p. 59

Giovanni Della Casa photo

“Così la ragione, che per sé è dolce, pare amara a noi per lo nostro sapore, e non per quello di lei.”

Giovanni Della Casa libro Galateo overo de' costumi

Galateo overo de' costumi

Bertrand Russell photo

“Io sono fermamente convinto che tutte le religioni, come sono dannose, così sono false. […] Il mondo necessita di menti e di cuori aperti, non di rigidi sistemi, vecchi o nuovi che siano.”

Bertrand Russell libro Perché non sono cristiano

prefazione
Perché non sono cristiano

Michael Jackson photo

“(Su come crea la musica) È un sentimento. Tu tratti l'aria come una tela e la pittura è lo strumento che passa attraverso le tue mani, fuori dalla tastiera. Così, mentre suono, è come se dipingessi un sentimento nell'aria.”

Michael Jackson (1958–2009) cantante statunitense

dall' intervista con Pharrell Williams http://hiphop-n-more.com/2009/10/pharrell-williams-x-michael-jackson-interview-2003/,Agosto 2003

“Due sguardi che si perdono, i battiti di due cuori, il fremito di due anime, il desiderio di amare, cercando e sfiorando le labbra da baciare. Inebriarsi di passioni e sentimenti che offuscano le menti.”

Ilari luigia Luigina
Giuseppe Marello photo

“Come uno non affoga se riesce a tener la bocca fuori dall'acqua, così nelle tentazioni basta restare con la mente e il sentimento liberi.”

Giuseppe Marello (1844–1895) vescovo cattolico italiano

Scritti

Argomenti correlati