“Le farfalle amano posarsi sui fiori più belli e tu sei uno di quelli, sorridi di gioia e spendi con essa quando ti bacia la mano!”

“La felicità è come una farfalla:
se l'insegui non riesci mai a prenderla,
ma se ti metti tranquillo può anche posarsi su di te”

Nathaniel Hawthorne (1804–1864) scrittore statunitense

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“I momenti più belli della vita sono i momenti in cui esprimi la tua gioia, non quando la stai cercando.”

Sadhguru Jaggi Vasudev (1957) Mistico e yogi indiano, fondatore della Isha Foundation

“Le azioni son quel frutto pregiato nato dal nostro cuore nella vita della realtà, mentre le parole sono farfalle he vi svolazzano attorno senza mai trovar concretezza su cui posarsi!”

Laura Lapietra

“Onora il padre, onora la madre | e onora anche il loro bastone, | bacia la mano che ruppe il tuo naso | perché le chiedevi un boccone.”

Fabrizio De André (1940–1999) cantautore italiano

Tito: da Il testamento di Tito, n. 9
La buona novella

“[Su Ilie Năstase] Dovrebbe fare l'ambasciatore, non il sindaco. Parla sei lingue e bacia benissimo la mano alle signore.”

Ion Ţiriac (1939) ex tennista, ex hockeista su ghiaccio e imprenditore rumeno

Origine: Citato in Paolo Garimberti, L'ultima partita di Ilie il cattivo http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/1996/06/02/ultima-partita-di-ilie-il-cattivo.html, la Repubblica, 2 giugno 1996.

“Il Direttorio e Napoleone ci tradirono, è vero. Buonaparte usò con Venezia come coll'amica che intende l'amore per servitù e bacia la mano di chi la percote.”

Ippolito Nievo libro Le confessioni d'un italiano

Le confessioni di un italiano

“Figli di re, rampolli di potenti, | gli occhi aprite; su ciò che vi propone | questo mio triste canto, meditate; | vedete ciò che accade alla fiorita | primavera, e la fine del re grande | Tezozòmoc. Ripeto la domanda: | Chi sì duro, che a udirmi può non piangere? | Tanta dovizia di piaceri, e sono | mazzi di fiori, appena, che di mano | in mano passino e finiscan, guasti, | con l'avvizzire al pari della vita. | E non pertanto lasciano gli uccelli | d'effondere per l'aria loro accenti | melodïosi: godono l'estate | come un ricco palazzo; le farfalle | assaporano nèttare e profumi. | Ma non pertanto tutto ciò somiglia | mazzi di fiori, appena, che di mano | in mano passino e finiscan, guasti, | con l'avvizzire al pari della vita.”

Acolmiztli Nezahualcóyotl (1402–1472) poeta

da Sulla rovina dell'impero tepaneco, pp. 393-394
In Orfeo, il tesoro della lirica universale

“Se il tuo cuore è un vulcano, come puoi sperare che nella tua mano sboccino i fiori?”

Khalil Gibran (1883–1931) poeta, pittore e filosofo libanese

Sabbia e spuma

“Fiori e frutti fanno la gioia di chi osserva, ma le radici profonde salvano l’albero nella tempesta.”

Ferruccio Parrinello

Dal libro "Ho buttato tutto ciò che potevo per fare più spazio al cuore" di Ferruccio Parrinello - Edizioni Scripsi - 2015

“Di mezzo al fonte della gioia
sgorga una vena d'amaro che pur nei fiori già duole.”

Tito Lucrezio Caro (-94–-55 a.C.) poeta e filosofo romano

2006