“Spesso, le verità più scomode sono il frutto di menzogne pentite.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La verità è un vestito scomodo e antico, difficile da indossare specialmente se si è costantemente nudi nella propria menzogna!”

Henry David Thoreau (1817–1862) filosofo, scrittore e poeta statunitense

“La storia ci ha insegnato che spesso la menzogna la serve meglio della verità…”

Arthur Koestler libro Buio a mezzogiorno

Origine: Buio a mezzogiorno, p. 113

“Un Paese sovrano, Ministro Gentiloni, dice la verità anche se sono verità scomode, non è che pensa di nascondere sott'acqua, sotto il tappeto la polvere provando come sempre a dare delle menzogne comode, come se fosse metadone che voi date ad un'opinione pubblica di fatto dormiente, anestetizzata, che si abitua a tutto.”

Alessandro Di Battista (1978) politico italiano

“9. Sii scrupolosamente sincero, anche se la verità è scomoda, perché è ancora più scomodo il tentare di nasconderla.”

Bertrand Russell (1872–1970) filosofo, logico e matematico gallese

“L'opera è la verità della menzogna, il cinema è la menzogna della verità.”

Ramón Gómez De La Serna (1888–1963) scrittore e aforista spagnolo

Origine: Mille e una greguería, Greguería‎s‎, p. 56

“Il grande nemico della verità molto spesso non è la menzogna: deliberata, creata ad arte e disonesta; quanto il mito: persistente, persuasivo ed irrealistico.”

John Fitzgerald Kennedy (1917–1963) 35º presidente degli Stati Uniti d'America

Citazioni in lingua originale

“Il più grande nemico della menzogna non è la verità: è una nuova menzogna.”

Juan Goytisolo (1931–2017) scrittore spagnolo

da Oltre il sipario, traduzione di Chiara Vighi, L'ancora del Mediterraneo

“L'opposto della menzogna non è la verità.”

Cesare Cantù (1804–1895) storico, letterato e politico italiano

Attenzione!

“Nemiche della verità. – Le convinzioni sono nemiche della verità più pericolose delle menzogne.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filosofo, poeta, saggista, compositore e filologo tedesco

483

“La verità è plurale, è la menzogna che è singola.”

Gesualdo Bufalino (1920–1996) scrittore

Origine: Il malpensante, Maggio, p. 52