“Per quel che si può giudicare, gli esseri umani possono essere buoni quanto cattivi fino al limite dell'immaginazione. Pensarla diversamente non è che una pia illusione, se non una prova di stupidità bella e buona.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Tutti gli esseri umani cercano ragioni per essere buoni o scuse per essere cattivi.”

Chuck Palahniuk (1962) scrittore statunitense

“Nessuno può insegnarmi a giudicare, poiché devo prima giudicare se i consigli e i consiglieri sono buoni o cattivi.”

André Glucksmann (1937–2015) filosofo e saggista francese

“Poiché entrambi, buoni e cattivi, si trovano ad operare insieme, gli uomini possono giudicare simili le loro azioni, ma Dio discerne volontà e intenzioni.”

Guglielmo di Saint-Thierry (1085–1148) filosofo, teologo

La lettera d'oro

“La stessa cosa può essere al tempo stesso buona, cattiva o indifferente.”

Baruch Spinoza (1632–1677) filosofo olandese

“Essere buoni oggi, e anche ieri, significa non essere umani, evidentemente. Perché noi uomini stiamo mettendocela tutta per dimostrare di essere delle belve sanguinarie, prevaricatrici, senza rispetto, senza amore, senza comprensione, senza compassione. Non so se i "buoni" esistono e dove. Qui, forse, si possono trovare i troppo buoni. Diffiderei anche di loro.”

Mina (1940) pagina di disambiguazione di un progetto Wikimedia

da Vanity Fair, n. 34, 3 giugno 2004
Citazioni di Mina

“Come gli umani, gli animali possiedono consapevolezza di sentimenti, possono provare piacere per mezzo dei loro sensi e anche provare dolore. Egli [Dio] fece questo non per farli soffrire; bensì, come prova ulteriore della Sua bontà. Noi esseri umani comprendiamo col nostro intelletto che è Dio che diede agli animali la capacità di provare sensazioni e la intese come una sorgente di piacere, per rendere la loro esistenza più bella […].”

Tito Brandsma (1881–1942) sacerdote olandese

Per vivere senza crudeltà sugli animali

“Ogni film vale solo quanto il suo cattivo. Dato che gli eroi e gli espedienti tendono a ripetersi di pellicola in pellicola, solo un grande cattivo può trasformare una buona prova in un trionfo.”

Roger Ebert (1942–2013) critico cinematografico statunitense

“Non c'è istituzione, per quanto cattiva, che non sia resa tollerabile dai buoni costumi, e non ce n'è una tanto buona, che non rimanga guasta dai cattivi.”

Aristide Gabelli (1830–1891) pedagogista italiano

Pensieri

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Gli esseri umani non possono comunicare; neanche iloro cervelli possono comunicare; neanche le loro menti coscienti possono comunicare. Solo la comunicazione può comunicare.”

Niklas Luhmann (1927–1998) sociologo e filosofo tedesco

“Non c'è scusa all'essere cattivi, ma v'è un certo merito nel sapersi tali; fare il male per stupidità è il più irrimediabile dei vizi.”

Charles Baudelaire libro Lo spleen di Parigi

La moneta falsa
Lo spleen di Parigi