“La morte è consolatoria poiché ti accoglie e ti restituisce ciò che la vita, col passare del tempo ti ha tolto: la serenità.”

“Poiché l'uomo poggia su questa contraddizione: ama la vita a cagion della morte, ma odierebbe la vita se scomparisse la paura della morte.”

Ernst August Klingemann (1777–1831) scrittore tedesco

Origine: I notturni di Bonaventura, IV

“Innanzi tempo, ahi! caso acerbo e duro, | Quando del suo valor più si godea, | N'ha tolto morte invidiosa e rea, | Per far più che l'abisso il mondo oscuro.”

Angelo di Costanzo (1507–1591) storico e poeta italiano

da Sonetto XVII
Rime amorose

“L'arte restituisce l'uomo alla vita e la vita all'uomo […]; è come una lenta osmosi.”

Viktor Borisovič Šklovskij (1893–1984) scrittore e critico letterario russo

Origine: Da Viaggio sentimentale.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Poiché tutto ciò che vive è sacro, la vita si diletta nella vita.”

William Blake (1757–1827) poeta, incisore e pittore inglese

“Trascorriamo la vita sognando un domani diverso. Accumuliamo denaro con la speranza che un giorno ci servirà per vivere meglio e lasciamo passare il tempo con la convinzione che tutto ciò diventi realtà.”

Romano Battaglia (1933–2012) scrittore italiano

Sulla riva dei nostri pensieri

“La morte è senza mistero, come la vita.
È una necessità: poiché è necessario vivere.”

Curzio Malaparte libro La rivolta dei santi maledetti

Cap. III
La rivolta dei santi maledetti

“La morte cancella tutte le sofferenze e ridà la serenità perduta.”

Giuseppe Tobia

“La fabbrica prende il suo udito, la fabbrica gli restituisce in cambio la vita”

Bruce Springsteen (1949) musicista e cantautore statunitense

Darkness on the Edge of Town

“È tempo di credere alla vita, in tempo di morte.”

Commodiano poeta romano cristiano

da Instructiones, I

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quando l'ora della realtà si avvicina, l'ora zero, accoglie con tutto il cuore la morte per amore di Dio.”

Mohamed Atta (1968–2001) terrorista egiziano