“Come disse il pesce infarinato sono fritto.”

“«Lo sapete, Capitano,» disse Campànula «che cosa disse il primo filo d'erba al secondo filo d'erba?»
Moscardo lo guardò brutto, ma Pungitopo l'incoraggiò: «Allora?».
«Gli disse: "Guarda là! un coniglio! siamo fritti!".»”

Richard Adams libro La collina dei conigli

barzelletta
cap. 20, Un nido d'api e un topo, p. 153
La collina dei conigli

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Riposati, uccellino ", disse." Allora entra e cogli la tua occasione come un uomo, un uccello o un pesce.”

Ernest Hemingway (1899–1961) scrittore e giornalista statunitense

“[Rivolgendosi al Trio Medusa] Siete delle scorregge fritte, delle piccole scorregge fritte.”

Vittorio Sgarbi (1952) critico d'arte, politico e opinionista italiano

Da programmi televisivi, Le iene

“Il mappamondo ci serve il mondo con un paio di uova fritte.”

Ramón Gómez De La Serna (1888–1963) scrittore e aforista spagnolo

Origine: Mille e una greguería, Greguería‎s‎, p. 45

“I giornali sono un misto di verità, di menzogne e di aria fritta.”

Giuseppe Tobia

“[…] il mestiere degli avvocati è di vendere speranza. Niente più che aria fritta.”

Edward Bunker libro Animal Factory

pag 10
Animal Factory

“Nel mio quartiere sui muri c'è scritto se arriva di notte la pula sei fritto!”

Fabri Fibra (1976) rapper, produttore discografico e scrittore italiano

da La pula bussò, n. 6
Tradimento

“La lingua, come la realtà, è vendicativa: o la pensi o sei pensato. E se sei pensato, sei fritto.”

Aldo Busi (1948) scrittore italiano

“Mi dispiace tanto» disse la Regina Ermione. «Queste tartine al granchio sanno un po' troppo di pesce per i miei gusti.»
«Chiediamo scusa, ma dobbiamo obiettare ovvero dissentire» tuonò il Re. «Per i nostri gusti non sanno abbastanza di pesce.»
«I granchi non sono pesci» fece loro presente il Principe Nicholas, masticando di gusto. «I miei complimenti al cuoco.”

Gail Carson Levine (1947) scrittrice statunitense

Origine: La Principessa sotto esame, p. 20

“Pesce piccolo mangia pesce grosso.”

Giuseppe Pontiggia (1934–2003) scrittore italiano

Le sabbie immobili