“Non innamorarti della notte così follemente da non riuscire più a trovare la strada.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non riesci a trovare le strade giuste quando le strade sono asfaltate.”

Bob Marley (1945–1981) cantautore giamaicano

“Io ho avuto la sfortuna di trovare sulla mia strada Merckx.”

Eddy Merckx (1945) ciclista su strada, pistard e ciclocrossista belga

Felice Gimondi

“Io ho avuto la sfortuna di trovare sulla mia strada Merckx.”

Felice Gimondi (1942–2019) ciclista su strada e dirigente sportivo italiano

citato in Adriano De Zan, Gentili signore e signori buongiorno

“Malattia non è altro che non riconoscere, non trovare le strade della propria guarigione!”

Peter Altenberg (1859–1919) scrittore, poeta e aforista austriaco

Origine: Favole della vita, p. 354

“Il sesso non interferisce con il tuo livello di gioco; è stare fuori tutta la notte per riuscire ad ottenerlo che rovina il gioco!”

Andre Agassi libro Open

Open

“Sposerò la notte, | non piangerò un'altra volta. | Sposerò la notte, | e non lascerò niente di inesplorato sulla mia strada.”

Lady Gaga (1986) cantautrice e attivista statunitense

da Marry the Night n.º 1

“Il mattino ci indica la strada, la notte ce la svela”

Michele Gentile

“Certo bisogna farne di strada | da una ginnastica d'obbedienza | fino ad un gesto molto più umano | che ti dia il senso della violenza, | però bisogna farne altrettanta | per diventare così coglioni | da non riuscire più a capire | che non ci sono poteri buoni.”

Fabrizio De André (1940–1999) cantautore italiano

da Nella mia ora di libertà, n.° 9

“Penso che a 18 anni fossi un idiota immaturo. Questo è un paese in cui non ti insegnano a gestire la fama, così ho preso la strada che mi sembrava migliore. Oggi si può provare a trovare una spiegazione a quello che mi è successo, il perché di molte mie azioni.”

Marcelo Ríos (1975) tennista cileno

“Le dirò una cosa: non mi piacerebbe incontrare Dio per strada in piena notte.”

Fred Vargas libro Parti in fretta e non tornare

Parti in fretta e non tornare