“Vi inventate delle cose false e le raccontate in giro per il mondo. […] Questo è intollerabile, State giocando con il nostro orgoglio nazionale, con la nostra democrazia!”

“[Parlato] Scusa, non ero mica in giro a divertirmi, io: ho avuto da fare, ho lavorato! Sono andato in giro per il mondo, ho inventato i viaggi organizzati io, ho esportato la moda nel mondo, ho importato valuta pregiata, ho inventato la ruota, ho vinto la Coppa dei Campioni, ho scalato l'Everest, ho disceso le rapide tomultuose dei torrenti canadesi giù giù giù fino alle propaggini di Bergamo… Scusa! (da Colpa mia”

Francesco Salvi (1953) attore, scrittore, comico, cantante e architetto italiano

Ulisse cha cha cha), n. 5
Limitiamo i danni

“Quest'elezione è una farsa totale e una presa in giro. Noi non siamo una democrazia!”

Donald Trump (1946) 45esimo Presidente degli Stati Uniti d'America

2012

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“[Il fascismo] fu un'esplosione contro condizioni intollerabili, contro torti riparabili che il vecchio mondo non riuscì a porre rimedio. Fu un movimento per assicurare il rinascimento nazionale da parte di persone che si sentivano minacciate di decadenza e decadenza e decise di vivere e vivere molto.”

Oswald Mosley (1896–1980) politico britannico

“Io penso che la democrazia è un errore. Infatti l'hanno inventata i greci e guarda che fine hanno fatto i greci!”

Maurizio Crozza (1959) comico, imitatore e conduttore televisivo italiano

da Crozza nel Paese delle Meraviglie, 11 marzo 2016
Imitazioni, Antonio Razzi
Origine: Visibile al minuto 00:32:50 di Crozza nel Paese delle Meraviglie - Puntata 11/03/2016 https://www.youtube.com/watch?v=mBnp_uEVKd4, YouTube.com, 13 marzo 2016.

“La Russia è un paese con un grande orgoglio nazionale, vogliono essere riconosciuti, presi in considerazione.”

Mikheil Saak'ashvili (1967) giurista e politico georgiano

“Razza: questo è un sentimento, non una realtà. Il 95% è sentimento. […] L'orgoglio nazionale non ha affatto bisogno dei deliri di razza.”

Benito Mussolini (1883–1945) politico, giornalista e dittatore italiano

“La Nazionale e la Juventus sono state due grandi storie d'amore nella mia vita di allenatore.”

Marcello Lippi (1948) allenatore di calcio e calciatore italiano

Origine: Citato in goal.com http://www.goal.com/it/Articolo.aspx?ContenutoId=720162, 2 giugno 2008.

“Dato che sono cresciuto giocando contro i miei fratelli maggiori, spesso ci prendevamo in giro, quindi sfottere gli altri durante il gioco mi veniva naturale. Non l'ho mai considerata come una strategia.”

Larry Bird (1956) cestista, allenatore di pallacanestro e dirigente sportivo statunitense

“Il giro del mondo! C'è molto in queste parole che ispira sentimenti d'orgoglio; ma dove conduce tutta questa circumnavigazione? Soltanto, attraverso innumerevoli pericoli, a quello stesso punto donde si è partiti, dove quelli che abbiamo lasciato indietro al sicuro sono stati avanti a noi tutto il tempo.”

Herman Melville (1818–1891) scrittore statunitense

p. 267

“Le cose veramente importanti nel mondo sono state realizzate da persone che hanno continuato a tentare laddove sembrava che non ci fosse nessuna speranza.”

Dale Carnegie (1888–1955) scrittore e insegnante statunitense

Origine: Citato in Julia Butterfly Hill, Ognuno può fare la differenza, traduzione di Isabella Bolech, Corbaccio, Milano, 2002, p. 111. ISBN 88-7972-542-4