“Oh, abbiate compassione! amatemi, amatemi; si ama un cane, una bestia… e perché non amerete me che sono una creatura come voi?”

“Cane non mangia cane; «i feroci leoni non si fanno guerra»; il serpente non aggredisce il suo simile; v'è pace tra le bestie velenose. Ma per l'uomo non c'è bestia più pericolosa dell'uomo.”

Erasmo da Rotterdam libro Adagia

1980; p. 209
Adagia, Dulce bellum inexpertis

“Non si ama una creatura perché è perfetta. La si ama perché… la si ama.”

Jean Chrestien

Origine: Maria Paola d'ogni giorno, p. 21

“I pitagorici invece fecero della mitezza nei confronti delle bestie un esercizio di umanità e di compassione.”

Porfírio (233–301) filosofo e teologo greco antico

III; 2015, p. 381
De abstinentia

“Si pecca non perché si ama la creatura, ma perché non la si ama abbastanza.”

Maurice Zundel (1897–1975) poeta, filosofo, mistico, teologo

Il volto di Dio nel quotidiano

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Oh, ah! La consapevolezza del vuoto produce un cuore di compassione!”

Gary Snyder (1930) poeta, ambientalista e saggista statunitense

“Oh, l'amore farebbe uggiolare in rima un cane.”

Francis Beaumont e John Fletcher

da La regina di Corinto

“E io, alla vigilia di svanire, | teatro di parole ritrovate | nel buio delle ossa, | sì, io, a supplicarlo di apparire | tra voci vigliaccamente inventate… | Che cosa può che un altro in me non possa? | Oh presto allora il poco che rimane, | cane delle mie ossa, ossa di cane!”

Patrizia Valduga (1953) poetessa e traduttrice italiana

da Lezioni d'amore

“Il terrore assume tutte le forme, ma la peggiore è la compassione. Quando si ama una persona e al tempo stesso si prova compassione per lei, si può essere indotti alle cose più brutali.”

Isaac Bashevis Singer libro Ombre sull'Hudson

Origine: Ombre sull'Hudson, p. 50

“Nella preghiera io trascino Dio nella miseria umana, lo faccio partecipe delle mie sofferenze e dei miei bisogni. Dio non è sordo ai miei lamenti […] mi esaudisce e ha compassione di me. Dio ama l'uomo, ossia soffre delle sventure dell'uomo.”

Ludwig Feuerbach (1804–1872) filosofo tedesco

L'essenza del cristianesimo

“Il cane ama chi gli fa le carezze. Questo perché il suo atteggiamento non è complicato dalla conoscenza e dall'educazione.”

Arthur Hailey libro Hotel

Origine: Hotel, p. 89