“Infila le mani fino in fondo, afferra gli angoli e poi rigiri. Il piumino è come il porco. Te ce devi sporca' le mano fino ar gomito.”

“Se io sapessi una parola più sporca di porco, l'adoprerei.”

Victorien Sardou (1831–1908) drammaturgo francese

II, 4

“Per me e te che si va fino in fondo e se manca la strada la si fa camminando.”

Niccolò Agliardi (1974) cantautore italiano

da "Una moneta nel mare n. 2
Da casa a casa

“Se il blues fosse scarpe per camminare | e la mani fossero piedi | camminerei sulle mani per te, cara | camminerei fino a Hogan Street”

Walter Mosley (1952) scrittore statunitense

Origine: La musica del diavolo, p. 37

“Sostengo i giudici, sostengo l'inchiesta di Mani pulite. Ho scontato la mia pena fino in fondo. Ho rifiutato perfino l'indulto.”

Primo Greganti (1944) politico italiano

“Per conoscersi bisogna svolgere la propria vita fino in fondo, fino al momento in cui si cala nella fossa. E anche allora bisogna che ci sia uno che ti raccolga, ti risusciti, ti racconti a te stesso e agli altri come in un giudizio finale.”

Salvatore Satta libro Il giorno del giudizio

Origine: Il giorno del giudizio, p. 291

“Fino alla fine, fino in fondo | ogni singolo giorno | come fosse l'ultimo.”

Maxi B (1974) rapper italiano

da Tutto quello che ho, n. 1
Tangram, Invidia

“Un uomo che si visse fino in fondo.”

Walter Bonatti (1930–2011) alpinista italiano

dalla trasmissione di Enzo Biagi, Walter Bonatti chi è stato?, visibile su YouTube http://www.youtube.com/watch?v=YARAYtsnSK8

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non puoi stare nel tuo angolo della foresta in attesa che gli altri vengano da te. A volte devi andare da loro.”

Alan Alexander Milne (1882–1956) scrittore britannico

“Seconda stella a destra | questo è il cammino | e poi dritto fino al mattino | poi la strada la trovi da te | porta all'isola che non c'è.”

Edoardo Bennato (1946) cantautore, chitarrista e armonicista italiano

da L'isola che non c'è
Sono solo canzonette

“Vita è un bicchiere da bere fino in fondo.”

Alessandro Baricco libro Castelli di rabbia

Castelli di rabbia