“La verità è una cosa meravigliosa e terribile, e per questo va trattata con cautela.”

“Prima credevo che l'umorismo fosse l'unico modo di misurare quanto è meraviglioso e terribile il mondo, per festeggiare la grandezza della vita. Capisci cosa voglio dire? […] Ma adesso credo tutto il contrario. L'umorismo è una maniera di ritrarsi da questo mondo meraviglioso e terribile.”

Jonathan Safran Foer libro Ogni cosa è illuminata

Jonathan, p. 190
Ogni cosa è illuminata

“L'innovazione e la ricerca che possono aumentare in qualche modo il tasso di "violenza" sulla realtà e sul fenomeno umano vanno trattate con attenzione, con cautela.”

Davide Rondoni (1964) poeta e scrittore italiano

“Perché il corpo è un tempio e va trattato come tale.”

Gisele Bündchen (1980) modella brasiliana

“In questo senso va detto che Il re pallido, negli Stati Uniti dove le tasse sono una cosa seria, è stato classificato come un romanzo politico, ma la cosa più importante è che si tratta di un romanzo straordinariamente ricco e rigoglioso, pieno di storie terribili e meravigliose e soprattutto pieno di quel dolore la cui sopportazione fa dei suoi protagonisti – prima di diventare agenti del fisco, ma anche dopo – per l'appunto degli eroi.”

David Foster Wallace (1962–2008) scrittore e saggista statunitense

Sandro Veronesi

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“C'è più bellezza nella verità, anche se è una terribile bellezza.”

John Steinbeck (1902–1968) scrittore statunitense

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Di tutte le forme di cautela, la cautela in amore è forse la più fatale per la vera felicità.”

Bertrand Russell (1872–1970) filosofo, logico e matematico gallese

“Nell'espressione "i nostri simili" c'è, del resto, una terribile parte di verità.”

Romain Gary (1914–1980) scrittore francese

Origine: Cocco mio, p. 87

“Il corpo va riscoperto non come appendice della persona ma come la sua solidità. Il corpo è persona, va trattato con la cura e amore, più che in termini di diritti e doveri.”

Umberto Regina (1937) filosofo italiano

“Imparavamo la meravigliosa verità che essere adorati rende adorabili”

Niall Williams

History of the Rain

“[…] la questione delle credenze religiose va considerata con molta cautela, bisogna agire con grande circospezione, poiché non si possono offendere i sentimenti religiosi di un popolo. Questi sentimenti sono stati coltivati da secoli negli uomini; bisogna quindi agire con grande cautela, tanto più che l'atteggiamento adottato in materia influisce sulla compattezza e l'unità del popolo.”

Stalin (1879–1953) uomo politico sovietico

Origine: Citato in Enver Hoxha, Con Stalin. Ricordi, traduzione conforme alla pubblicazione in albanese della Casa Editrice «8 Nëntori», seconda edizione Tirana 1982, Roma 1984, p. 127.