“Tutto quello che ho udito di Marakanda (Samarcanda) è vero, tranne il fatto che è più bella di quanto immaginassi.”

“Nulla è bello tranne il vero: il vero soltanto è amabile.”

Nicolás Boileau (1636–1711) poeta, scrittore e critico letterario francese

dalle Epistole

“Tutti gli stili vanno bene, tranne lo stile fatto da tutti gli stili.”

Diego Lama (1964) Scrittore e architetto italiano

“Nella vita non ho più ambizioni perché ho fatto davvero di tutto, tranne il ballerino classico e il fantino.”

Bud Spencer (1929–2016) attore italiano

“Le guerre non hanno mai fatto male a nessuno tranne alle persone che vi muoiono.”

Salvador Dalí (1904–1989) pittore, scultore, scrittore, cineasta e designer spagnolo

“[Parlato] Questo disco è dedicato a tutti tranne che a illo, perché illo ha fatto appelloso… e basta!”

Francesco Salvi (1953) attore, scrittore, comico, cantante e architetto italiano

dall'introduzione a Esatto, n. 1
MegaSalvi

“Mi ha stupito il fatto che "tutti" sono sposati o fidanzati, tranne me. Per quale ragione? Devo essere io il problema.”

Jack Kerouac (1922–1969) scrittore e poeta statunitense

Origine: Un mondo battuto dal vento, p. 239

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Un buon pub ha molto in comune con una chiesa, tranne per il fatto che un pub è più caldo e c'è più conversazione.”

William Blake (1757–1827) poeta, incisore e pittore inglese

“Piero non dirmi che è vero… | quello che mi hai detto… | è la verità… ma che cazzaro! | Bella L'Italia di Piero, | quello che succede è un'assurdità… | ma è tutto vero!”

Simone Cristicchi (1977) cantautore italiano

da L'Italia di Piero, n. 7
Dall'altra parte del cancello

“Le equazioni dovevano rappresentare la natura, e la natura, secondo Maxwell, doveva essere bella ed elegante. […] Questo giudizio, in parte estetico, da parte di un fisico secchione, del tutto sconosciuto tranne che a pochi altri scienziati accademici, ha fatto di più per plasmare la nostra civiltà di dieci presidenti e primi ministri scelti a piacere.”

Carl Sagan libro Il mondo infestato dai demoni

traduzione di Libero Sosio, Baldini&Castoldi
Il mondo infestato dai demoni

“Non sono mai stato infedele; la donna che amo è la sola al mondo per me. Quando non amo, prendo una bella donna, che apprezzi qualsiasi cosa, tranne l'amore.”

Klemens von Metternich (1773–1859) diplomatico e politico austriaco

Coblenza, 1° dicembre 1818