“Ma se sotto la pioggia balliamo, sopravvivremo anche alla tempesta.”

“E sole, pioggia, neve e tempesta, sulla valigia e nella tua testa, e gambe per andare e bocca per baciare.”

Luciano Ligabue (1960) cantautore italiano

da Il peso della valigia, n. 9
Arrivederci, mostro!

“Sole, pioggia, neve e tempesta, sui tuoi capelli, su quello che hai visto, e braccia per tenere e fianchi per ballare.”

Luciano Ligabue (1960) cantautore italiano

da Il peso della valigia, n. 9
Arrivederci, mostro!

“mi hanno lasciato da solo sotto la pioggia e io sono sbocciato”

Michele Gentile

“Se il meteo del tuo cuore annunzia tempesta, corri a ripararti sotto il porticato dell'amore.”

Giuseppe Tobia

“Triste come un cagnolino nero senza una zampa sotto la pioggia di dicembre.”

Haruki Murakami libro Dance Dance Dance

Dance Dance Dance

“È solo che adesso sono un po' strana. Strana come una scimmia sotto la pioggia”

Haruki Murakami libro Norwegian Wood

Norwegian Wood

“La mia giovinezza non fu che un'oscura tempesta, traversata qua e là da soli risplendenti: tuono e pioggia l'hanno talmente devastata che non rimane nel mio giardino altro che qualche fiore vermiglio.”

Charles Baudelaire libro I fiori del male

Il Nemico, 2006
I fiori del male

“L'arcobaleno è figlio del sole e della pioggia che , dopo il temporale, si riuniscono in cielo ,come la pace è figlia di due popoli che , dopo la tempesta della guerra, si stringono la mano sulla Terra.”

Giuseppe Tobia

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quante volte ho giaciuto sotto la pioggia, al riparo di un tetto sconosciuto, pensando a casa.”

William Faulkner (1897–1962) scrittore, sceneggiatore e poeta statunitense

“E perfino l'amore è più bello a livello di jazz | e la pioggia è più tiepida sotto l'ombrello del jazz.”

Francesco De Gregori (1951) cantautore italiano

da Jazz, n. 5
Prendere e lasciare