“La grande mente è qualcosa da esprimere, non da immaginare. La grande mente è qualcosa che si ha, non qualcosa da cercare.”

“E stringere le mani per fermare | qualcosa che | è dentro me | ma nella mente tua non c'è.”

Lucio Battisti (1943–1998) compositore, cantautore e produttore discografico italiano

da Emozioni, lato A, n. 6
Emozioni

“Se dovete temere qualcosa, fate in modo che non sia la morte, bensì il torpore della mente.”

Micah Nathan (1973) scrittore statunitense

L'ultimo alchimista

“La Mente è qualcosa di stupefacente, un tesoro, | che soddisfa il desiderio, uno scrigno, | di ogni possibile cosa.”

Franco Battiato (1945) musicista, cantautore e regista italiano

da Aurora, n. 8
Apriti Sesamo

“Tex non è come noi. Ci affascina perché è qualcosa di più grande.”

Mauro Boselli (1953) fumettista italiano

“Posso immaginare tutto perché non sono niente. Se fossi qualcosa non potrei immaginare.”

Fernando Pessoa libro Libro dell'inquietudine

The Book of Disquiet

“Il lavoro è qualcosa che rendiamo più grande e che in cambio ci rende più grandi.”

Maya Angelou (1928–2014) poetessa, attrice e ballerina statunitense

“Edward: Posso leggere qualsiasi mente in questa stanza, tranne la tua.
- Bella: Perché, ho qualcosa che non va?
- Edward: Ti ho detto che so leggere nel pensiero e tu pensi che ci sia qualcosa di sbagliato in te?”

Robert Pattinson (1986) attore britannico

Film Twilight

“L'idea di una divinità personale ed esterna, questo benefico errore, ci stimola a cercare qualcosa di intrinsecamente più grande ancora: l'idea di un ordine universale e necessario.”

Massimo Piattelli Palmarini (1942) professore di scienze cognitive, linguista, epistemologo italiano

Variante: L’idea di una divinità personale ed esterna, questo benefico errore, ci stimola a cercare qualcosa di intrinsecamente più grande ancora: l’idea di un ordine universale e necessario.
Origine: Ritrattino di Kant a uso di mio figlio, Capitolo 1, Perché proprio Kant? Ovvero: il fascino discreto della ragione pura, p. 22

“Vivere, non riesco a vivere | ma la mente mi autorizza a credere | che una storia mia, positiva o no | è qualcosa che sta dentro la realtà.”

Giorgio Gaber (1939–2003) cantautore, commediografo e regista teatrale italiano

da Far finta di essere sani, CD 1, n. 2
Far finta di essere sani

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Leggi, ogni giorno, qualcosa che nessun altro sta leggendo. Pensa, ogni giorno, a qualcosa che nessun altro sta pensando. Fai, ogni giorno, qualcosa che nessun altro sarebbe abbastanza stupido da fare. È male per la mente essere sempre parte dell'unanimità.”

Christopher Morley (1890–1957) scrittore statunitense