“È un pianista di piano bar: | vende a tutti tutto quel che fa. | Non sperare di farlo piangere | perché piangere non sa. | Nella punta delle dita poco jazz, | poche ombre nella vita.”

“Nella vita chi non sa ridere troppo spesso fa piangere.”

Eros Drusiani (1954) cabarettista e scrittore italiano

“A me ha sempre fatto pena la gente che ha paura dei sentimenti, delle emozioni, e nasconde quello che prova e non sa piangere con tutto il cuore. Perché chi non sa piangere con tutto il cuore non sa nemmeno ridere a gola spiegata.”

Golda Meir (1898–1978) politica israeliana

da un'intervista con Oriana Fallaci, novembre 1972

“Sul piano del piano bar ci son troppe poche mance e allora va avanti a suonare un pezzo buono per la pancia.”

Luciano Ligabue (1960) cantautore italiano

da La ballerina del carillon, n. 6
Sopravvissuti e sopravviventi

“Voglia di piangere è poco | davanti a tutta questa libertà.”

Francesco De Gregori (1951) cantautore italiano

da Canta canta, n. 5
La donna cannone

“Chi ti vuol bene, ti fa piangere.”

Miguel de Cervantes libro Don Chisciotte della Mancia

2007
Don Chisciotte della Mancia

“Non mi fa più piangere | si ferma poco prima | non mi fa più ridere | qualcosa di estraneo si insinua nei miei pensieri | qualcosa di estraneo decide di farmi cambiare | come sempre succede.”

Mao (cantante) (1971) attore, cantautore e chitarrista italiano

Qualcosa di estraneo, n. 4
500!

“La vera musica, che sa far ridere | e all'improvviso ti aiuta a piangere…”

Paolo Conte (1937) cantautore, paroliere e polistrumentista italiano

da La vera musica, n. 4
Paris milonga

“A me ha sempre fatto pena la gente che ha paura dei sentimenti, delle emozioni, e nasconde quello che prova e non sa piangere con tutto il cuore. Perché chi non sa piangere con tutto il cuore non sa nemmeno ridere a gola spiegata.». (Intervista con la Storia, Oriana Fallaci, Novembre 1972).”

Golda Meir (1898–1978) politica israeliana

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“L'eccessivo dolore fa ridere . L'eccessiva gioia fa piangere.”

William Blake (1757–1827) poeta, incisore e pittore inglese

“Danzerò di notte con le nuvole | sfiderò la sorte senza piangere | come se fosse pioggia, come se fosse aria | per rendere la vita | più semplice di quel che è.”

Emma Marrone (1984) cantautrice italiana

da Con le nuvole, n. 3
A me piace così