“Mentre non c'eri, mi sono innamorato di te un'altra volta.”

“Se non ti conoscessi | e a un certo punto | mentre distrattamente guardo avanti | così come si fa… sovrappensiero | e tu passassi ora come sei | io per la prima volta nuovamente | mi sentirei così come mi sento | ancora un'altra volta nuovamente| starei proprio così | come sto adesso: | Innamorato!”

Jovanotti (1966) cantautore, rapper e disc jockey italiano

da Innamorato, n. 9
Safari

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Come uno sciocco, mi sono innamorato di te,
Rovesciato tutto il mio mondo”

Eric Clapton (1945) chitarrista, cantante e compositore britannico

“C'era una volta una fata, che fece i prati e gli alberi per gli innamorati.”

Victor Hugo libro I miserabili

Les Misérables

“Ho capito in quell'istante di essere veramente innamorato, ma nel senso della parola inglese: "in love". Forse non eravamo nemmeno due persone innamorate l'una dell'altra, ma innamorate di ciò che ci univa.”

Fabio Volo libro Il giorno in più

Il giorno in più

“Il confine tra i miei sentimenti è così sottile che non riesco più a ragionare e non capisco se ti odio o sono innamorato di te… il confine tra i miei sentimenti è così sottile che tu riesci ad uscire e a entrare e non capisco se ti odio o sono innamorato di te.”

Tiziano Ferro (1979) cantautore italiano

da Il confine, n. 8
Rosso relativo

“Un'altra te | dove la trovo io | un'altra che | sorprenda me | un'altra te | un guaio simile | chissà se c'è | un'altra te.”

Eros Ramazzotti (1963) cantautore italiano

da Un'altra te
Tutte storie

“Ogni volta che chiudo i miei occhi | è come un paradiso oscuro | nessuno è comparabile a te | ho paura che tu | non aspetterai dall'altra parte.”

Lana del Rey (1985) cantante statunitense

Born to Die

“il giorno arriva e ci sei tu in questa notte | divento sole io con te | si scioglie il cielo e noi | ora è la volta | che mi hai sconvolta | un'altra volta sì | ora è la volta ancora una volta | mi hai capovolta splash | dammi la vita | tutta la vita.”

Gianna Nannini (1954) cantautrice e musicista italiana

da Buonviaggio
Io e te

“Mio Signore, in cielo brillano le stelle, gli occhi degli innamorati si chiudono. Ogni donna innamorata è sola col suo amato. E io sono sola qui con te.”

Rābiʿa al-ʿAdawiyya mistica araba

Citazioni di Rābiʿa
Origine: Citato in Ravasi, p. 19.

“mi sono innamorato di te… tu sei la mia giovinezza
la giovinezza dei fuochi accesi in spiaggia
delle chitarre scordate
dei muretti scoloriti la sera
delle panchine rotte
delle lunghe camminate di sera senza meta
mi sono innamorato di te della tua giovinezza dei tanto se sapevo
dei tanti anni in attesa in qualcosa che non arrivava mai
mi sono innamorato di te dei tuoi anni
del mio passato.. del nostro futuro
………..
Stanno lì.. fermi i pensieri di una volta affiorano fra mille bolle di ossigeno…..
e disegnano cerchi che finiscono per sbattere in una realtà, non voluta..
ma il convivere con loro mi fa crescere.. come i sassolini nel mare saltellano per poi cadere in fondo al mare.”

Franco Rinaldi