“Dagli albori del secolo si discute | se la poesia sia dentro o fuori. | Dapprima vinse il dentro, poi contrattaccò duramente | il fuori e dopo anni si addivenne a un forfait | che non potrà durare perché il fuori | è armato fino ai denti. (da La poesia”

“La poesia consiste nella visione d'un particolare inavvertito, fuori e dentro di noi.”

Giovanni Pascoli (1855–1912) poeta italiano

da Il fanciullino

“E c'è un disordine geniale fuori e dentro casa tua e nel disagio che nascondi c'è tantissima poesia.”

Niccolò Agliardi (1974) cantautore italiano

da "Fiammiferi" n. 12
1009 giorni

“La poesia ha il grande dono di renderci partecipi di sentimenti nuovi, di emozioni e sensazioni che son dentro di noi e noi non li conoscevamo. E il poeta ce li tira fuori, va lui dentro, ma profondamente, e tanti non tornano neanche indietro, rimangono proprio lì.”

Roberto Benigni (1952) attore, comico, showman, regista, sceneggiatore e cantante italiano

“Quando si vive dentro, al sicuro, e si guarda fuori, e il muro è percorso da corrente elettrica e le guardie sono armate, perché mai si dovrebbe pensare alle sofferenze altrui?”

Philip K. Dick libro Un oscuro scrutare

Un oscuro scrutare
Un oscuro scrutare
Variante: quando si vive dentro, al sicuro, e si guarda fuori, e il muro è percorso da corrente elettrica e le guardie sono armate, perché mai si dovrebbe pensare alle sofferenze altrui?

“Nascere è come entrare in un edificio. Chiudersi in un edificio senza finestre per guardare fuori. Stando chiusi dentro un edificio, dopo un po' ci si dimentica com'è il mondo fuori. Senza uno specchio ci dimenticheremmo persino il nostro volto.”

Chuck Palahniuk libro Cavie

Origine: Cavie, p. 111

“Dopo la sua morte, al di fuori dello schieramento celebrativo, Wagner è stato giudicato da molti come il musicista che pretende di fare della poesia e la fa a prezzo di stridori e stonature.”

Quirino Principe (1935) critico musicale e musicologo italiano

citato in Corriere della sera, 4 dicembre 1994

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ho lavorato tutta la mattina alla prova di una delle mie poesie e ho tirato fuori una virgola. Nel pomeriggio lo rimetto a posto.”

Oscar Wilde (1854–1900) poeta, aforista e scrittore irlandese

“Ci sono poesie che andrebbero messe in tasca, per tirarle fuori quando servono. Ci sono poesie che andrebbero caricate come pistole, per premere il grilletto e ammazzare il dolore che, se rimane inspiegato, cresce.”

Giulia Carcasi (1984) scrittrice italiana

Io sono di legno

“Come mi giunge la poesia
Viene alla cieca sui |massi la notte, rimane | impaurita fuori dal | raggio del mio falò | Vado ad incontrarla sul | bordo della luce.”

Gary Snyder (1930) poeta, ambientalista e saggista statunitense

“La popolarità della poesia è una illusione. Popolare è invece la rettorica che le masse non possono oltrepassare e di cui si cibano abbondantemente. La poesia medesima diviene rettorica una volta preda delle masse. Le masse sono più forti della poesia. In ogni paese coloro che sono capaci di creare la poesia come coloro che hanno la capacità di intenderla, sono creature di eccezione, al di fuori della normalità.”

Aldo Palazzeschi (1885–1974) scrittore e poeta italiano