“Aveva, come altre persone, l'abitudine di sorridere esageratamente quando voleva trattenere il pianto.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Vorrei essere ricordata come una persona che voleva essere libera... così anche altre persone sarebbero libere.”

Rosa Parks (1913–2005) attivista statunitense

“Comunque io mi considero una persona sincera, molto altruista, amo la vita, sorridere e far sorridere la gente… sono molto forte quando voglio.”

Malvina Seferi (1989) modella e personaggio televisivo albanese

“Scivolo fra la gente come un ruscello tra le pietre | attorno ho persone innamorate del concerto d'amore | hanno smesso di amare le altre persone | fra tipe tipiche che mi fanno sorridere | gli basta un tatuaggio per sentirsi libere.”

Kiave (1981) rapper italiano

da Cerco Rmx, n. 6
Dietro le cinque tracce

“E capii che nella vita non volevo diventare come certe persone, e avrei cercato con tutta la mia forza di essere come certe altre.”

Stefano Benni libro Saltatempo

Saltatempo

“Ritornare a sorridere dopo aver pianto è come rivedere il sole squarciare le nubi dopo un furioso temporale.”

Giuseppe Tobia

“Quando un uomo comincia a vivere per abitudine e per mezzo di citazioni, una persona ha cominciato a smettere di vivere.”

James Mark Baldwin (1861–1934) psicologo statunitense

“C'è gente che quando vince non sorride. E c'è gente che dopo avere vinto, non smette di sorridere per settimane. Io sono il genere di persona che lascia scorrere le lacrime.”

Roger Federer (1981) tennista svizzero

2003
Origine: Dopo la vittoria del primo Wimbledon, 3 luglio 2003 ( Chris Bowers, Federer has perfect touch off the court in charm offensive http://www.independent.co.uk/sport/tennis/federer-has-perfect-touch-off-the-court-in-charm-offensive-95221.html, Indipendent.co.uk, 8 luglio 2003; citato in Thomas Stephens, Dalla rabbia dell'adolescenza al sublime successo http://www.swissinfo.ch/ita/Speciali/Roger_Federer/Approfondimenti/Dalla_rabbia_delladolescenza_al_sublime_successo.html?cid=1077988, traduzione di Serena Tinari, SwissInfo.ch, 31 maggio 2007.

“Credo che Gorbaciov sia un governante moderno e civile. Egli ha voluto dimostrare di non voler trattenere le persone contro la loro volontà.”

Svetlana Allilueva (1926–2011) scrittrice sovietica

“Ci sono persone che non riescono a costruirsi un'armatura e altre che non riescono più a liberarsene. Io volevo riuscire a vivere questa nuova fase, fatta di fragilità, emozioni, dolore e gioia.”

Fabio Volo libro Il giorno in più

Il giorno in più

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quando si è in città ci si diverte. Quando uno è nel paese, diverte le altre persone. È eccessivamente noioso.”

Oscar Wilde (1854–1900) poeta, aforista e scrittore irlandese