“La bellezza, si diceva, è sempre altera e impenetrabile. Quando sedevano davanti ai caffè con le gambe accavallate, quel nudo gonfiava la vene dei passanti.”

“Le gambe accavallate di una donna nascondono più misteri della caverna di Alì Babà.”

Giuseppe Tobia

“Ricorderò la tua piccola stanza, la sensazione di te, la luce nella finestra, i tuoi dischi, i tuoi libri, il nostro caffè al mattino, i nostri pomeriggi, le nostre notti, i nostri corpi attaccati, il piccolo flusso di energia, immediato e per sempre. Le tue gambe, le mie gambe, le tue braccia, le mie braccia, il tuo sorriso ed il tuo calore quando mi facevi ridere ancora.”

Charles Bukowski (1920–1994) poeta e scrittore statunitense

“Con dolore, d'accordo, ma sorrideva e incrociando in alto le braccia ha accavallato in basso le gambe dei calzoni, ha dondolato un minuscolo stivaletto nero misura trentacinque e si è goduto la superiorità dell'abbandonato.”

Günter Grass libro Il tamburo di latta

Il tamburo di latta

“Altera figlia
Di quel monarca a cui
Nè anco, quando annotta, il Sol tramonta.”

Battista Guarini (1538–1612) drammaturgo, scrittore e poeta italiano

“In qualche modo mi persi, cominciai a guardarle su per le gambe. Mi sono sempre piaciute, le gambe. È stata la prima cosa che ho visto quando sono nato. Ma allora stavo cercando di uscire. Da quel momento in poi ho sempre tentato di andare nell'altra direzione, ma con fortuna piuttosto scarsa.”

Charles Bukowski libro Pulp

1995, p. 11
Pulp

“Napoli fu non è. La pompa altera | de le glorie già sue si volse in duolo. | Busto e tomba di sé, sul nudo suolo | pianger si può, ma non veder qual era.)”

Giacomo Lubrano (1619–1693) gesuita, poeta e scrittore italiano

“Quando vivevo a Roma andavo sempre a San Pietro, affascinata da quel puntino bianco che diceva Messa e non si sentiva nulla per l'audio modesto. Ma la bellezza delle cose ama nascondersi. Io darei una carezzina al Papa, mi fa tenerezza. Mi ricorda mio nonno Ferruccio.”

Carmen Consoli (1974) cantautrice italiana

citato in Consoli e Grandi alla festa delle star https://web.archive.org/web/20160101000000/http://archiviostorico.corriere.it/2000/aprile/30/Consoli_Grandi_alla_festa_delle_co_0_0004301820.shtml, Corriere della sera, 30 aprile 2000

“Nudo, così ti sto davanti, il viso stropicciato e il cuore fuori dai denti.”

Niccolò Agliardi (1974) cantautore italiano

da "Mi manca da vicino" n. 2
1009 giorni

“E mi piace vestire sexy, mostrare le gambe. La bellezza è un potere.”

Brooke Shields (1965) attrice e modella statunitense

Origine: Dall'intervista di Dubini Laura, Pretty baby torna nella moda https://web.archive.org/web/20160101000000/http://archiviostorico.corriere.it/1994/novembre/07/Pretty_baby_torna_nella_moda_co_0_9411078459.shtml, Corriere della Sera, 7 novembre 1994, p. 13.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“È sicuramente più facile confessare un omicidio di fronte ad una tazza di caffè che davanti a una giuria.”

Friedrich Dürrenmatt (1921–1990) scrittore, drammaturgo e pittore svizzero