1. Frasi
  2. Autori
  3. Friedrich Dürrenmatt

Frasi di Friedrich Dürrenmatt

Friedrich Dürrenmatt è stato uno scrittore, drammaturgo e pittore svizzero.

✵ 5. Gennaio 1921 – 14. Dicembre 1990
Friedrich Dürrenmatt photo
Friedrich Dürrenmatt: 48 citazioni0 Mi piace

Friedrich Dürrenmatt frasi celebri

“Non concepire più nessun Dio e non concepirai più nemmeno l'inferno.”

Friedrich Dürrenmatt

La valle del caos

“Se i poveri sono troppo pigri per arricchirsi tramite onesti crimini, e i ricchi durante le vacanze si burlano della povertà mangiando da piatti di metallo per sforzarsi di entrare nella cruna di un ago della grazia, la cristianità è la vostra ricompensa.”

Friedrich Dürrenmatt

La valle del caos

“Erano dei farabutti, certo, ma lui aveva più stima di quelli che non di loro lì sotto. Quei diavoli d'uomo avevano giocato a poker, avevano furfanteggiato e puttaneggiato per tutta la vita, sempre a rischio di finire arrostiti sulla sedia elettrica, mentre loro non facevano altro che lamentarsi. Era una questione d'onore, si trattava di dimostrare che in testa avevano qualcosa in più che segatura, si trattava di orgoglio di dimostrare che erano qualcuno, gente che sà opporsi che non si fa andar bene tutto e che ha occhi e orecchie ben aperte. Dovevano riflettere, maledizione!”

Friedrich Dürrenmatt

La valle del caos

“Se i poveri e gli affamati vanno nel regno dei cieli, perché il Grande Vecchio ha compassione dei poveri diavoli, e i ricchi solo perché a lui non resta altro che essere misericordioso, allora voi cristiani siete gli unici a meritare il regno dei cieli, siete la sua gioia, il suo orgoglio le lodi che egli intona di sé.”

Friedrich Dürrenmatt

La valle del caos

“Non nel nobile spirito umano, non in tutti quei pensieri sublimi si vede il riflesso del Grande Vecchio, poiché lui stesso è in grado di pensarli, bensi in voi criminali. Egli vi ama per quello che siete, come voi lo amate per quello che è. Per i poveri e per i ricchi, ma anche per i giusti in eterno che tuttalpiù arrivano alla frode fiscale, al riciclaggio del denaro, alla politica, lui è il buon caro Vecchio che lascia correre, ma per voi è l'inesorabile boss. Egli vi ama, come voi amate lui. La sua collera brucia ed è molto pesante, la sua lingua è come un fuoco che disrugge.”

Friedrich Dürrenmatt

La valle del caos

“Ma se lo erano meritato, dato che non si erano difesi dal presidente del Consiglio. Ma ora si vergognavano, e alla vergogna si accompagnava la rabbia e alla rabbia l'orgoglio. Si sentivano uniti, un solo popolo, più di un popolo, La Valle del Caos e apparteneva a loro comandare.”

Friedrich Dürrenmatt

La valle del caos

Frasi sul destino di Friedrich Dürrenmatt

“Ma se il povero che non possiede niente, possiede il regno dei cieli, chi possiede, non possiede il regno dei cieli, il suo possesso lo rende infelice anziché beato, grava su di lui perché ogni possesso è un peso. Per questo anche il giovane ricco si era afflitto da Gesù, perché aveva molti beni. Afflitto!! Certo, avrebbe voluto diventare povero, avrebbe voluto vendere tutto e dare il ricavato ai poveri, e diventare come Gesù ma cosa avrebbe ottenuto?? I poveri avrebbero sperperato la loro ricchezza in un modo assurdo e sarebbero ridiventati poveri. Ma il giovane ricco?? Certo, sarebbe diventato povero, ma non sarebbe andato nel regno dei cieli: la sua rovina non sarebbe avvenuta in cielo, nello spirito del Grande Vecchio, bensì nello spirito dell'uomo. Per infannare il destino a lui riservato di essere ricco.”

Friedrich Dürrenmatt

La valle del caos

“Gesù l'aveva tentato, perché anche Gesù era un tentatore, quando se ne andava in giro vestito di stracci, per questo i cristiani pregavano: Non indurci in tentazione! Il giovane ricco non aveva resistito alla speranza di diventare povero, di andare vestito di stracci come Gesù, di diventare un barbone, e quindi la ricchezza era la croce dei cristiani e l'afflizione era il loro destino, mentre la serenità era destinata solo ai poveri, ai nullatenenti, sospirate cristiani, sospirate..”

Friedrich Dürrenmatt

La valle del caos

“Einstein parlava di Dio così spesso che mi è venuto il sospetto che fosse un teologo clandestino.”

Friedrich Dürrenmatt

da "Una partita a scacchi con Albert Einstein", Casagrande, 2005

“I destini, considerati a posteriori, sono logici”

Friedrich Dürrenmatt

Friedrich Dürrenmatt Frasi e Citazioni

“Apparve come una scellerata con la presunzione di contrapporsi ad un potere che tutto stritola, sì, ma perdona anche ogni peccato e solleva da ogni responsabilità, e compresi che questa era la vera ragione con cui la folla era stata indotta a rinunciare alla libertà e ad arrendersi al male, perché colpa ed espiazione esistono soltanto nella libertà”

Friedrich Dürrenmatt

Romanzi e racconti

“Faceva male la verità, bruciavano dentro come all'inferno. Potevano trascinare Sepp giù dal pulpito, picchiarlo, graffiarlo strangolarlo, ma lui aveva ragione, erano ottusi, pigri, rimbecilliti.”

Friedrich Dürrenmatt

La valle del caos

“E tuttavia un tempo avevano cacciato gli stranieri, e adesso tutto il paese viveva di stranieri, oppure andava in rovina quando gli stranieri non c'erano, come erano andati in rovina quando predicavano la benedizione della povertà a una società straricca.”

Friedrich Dürrenmatt

La valle del caos

“Partì dalle parole di Gesù dei tre vangeli sinottici, era più facile per un cammello passare per la cruna di un ago che per un ricco entrare nel regno dei cieli, e dalla risposta di Cristo alla domanda spaventata dei discepoli su chi potesse essere salvato. La risposta era che le cose impossibili agli uomini non erano impossibili a Dio. Beati i poveri di spirito, perché di questi è il regno dei cieli. Poveri di quale spirito? Dello spirito del Grande Vecchio in cielo? Allora non erano beati, bensì infelici. No, beati erano i poveri di spirito dell'uomo, i poveri, poiché lo spirito dell'uomo era il denaro, in latino pecunia, derivante da pecus, bestiame. Il denaro era bestiale. Dal baratto del bestiame contro bestiame, cammello contro cammello, si era arrivati al bestiame contro il denaro, al cammello contro il denaro, al valore contro il valore.”

Friedrich Dürrenmatt

La valle del caos

“L'uomo valuta con il denaro. Per questo tutte le azione dell'uomo si fondano sul denaro, la sua cultura e la sua civiltà, e per questo tutto ciò che l'uomo fa o produce con o tramite il denaro, il buono o il cattivo, l'enorme giro di affari con il pane per i fratelli e la miseria per i fratelli, con ciò che ci veste e ciò che ci sveste, con ciò che merita di essere vissuto e ciò che non merita di essere vissuto, con il durevole e con il transitorio, con il necessario e con il superfluo, con la cinematografia e con la pornografia, con l'amore disinteressato e con l'amore veniale, non è altro che vanità. Opera dell'uomo e non del Grande Vecchio.”

Friedrich Dürrenmatt

La valle del caos

“Come era stato facile scacciarli era facile raccoglierli, tramite la Grazia, poiché essa era l'impossibile, possibile solo con il Grande Vecchio, era qualcosa di totalmente immeritato. Infatti se la Grazia fosse meritata non sarebbe più Grazia bensì ricompensa. Davanti al Grande Vecchio gli ultimi erano i primi e i poveri erano ricchi, e i ricchi maledetti. Ma chi possedeva la Grazia non ne aveva bisogno poiché la Grazia era già in lui, e quindi la Grazia era riservata a loro, i ricchi, i maledetti, i sazi, la grazia con cui venivano incoronati come la sola faccia dell'umanità che ne aveva bisogno.”

Friedrich Dürrenmatt

La valle del caos

“Il fine dell'uomo consiste nel pensare, non nell'agire. Qualsiasi sciocco è in grado di agire.”

Friedrich Dürrenmatt

da Giustizia

“Patria, si fa chiamare lo Stato ogniqualvolta si accinge a uccidere.”

Friedrich Dürrenmatt

da Romolo il Grande

“Lascia perdere, vecchia,» disse Tiresia ridendo «non preoccuparti di ciò che può essere stato diverso da come ce l'hanno raccontato e che non smetterà di cambiare faccia se noi continueremo a indagare. Smettila di scervellarti su queste cose se non vuoi che sorgano altre ombre a impedirti di morire. […] La verità resiste in quanto tale soltanto se non la si tormenta.”

Friedrich Dürrenmatt

Origine: La morte della Pizia, p. 64

“Come io che ho voluto sottomettere il mondo alla mia ragione ho dovuto in quest'umida spelonca affrontare te che hai provato a dominare il mondo con la tua fantasia, così per tutta l'eternità quelli che reputano il mondo un sistema ordinato dovranno confrontarsi con coloro che lo ritengono un mostruoso caos. Gli uni penseranno che il mondo è criticabile, gli altri lo prenderanno così com'è. Gli uni riterranno che il mondo è plasmabile come una pietra […], gli altri indurranno alla considerazione che, nella sua impenetrabilità, il mondo si modifica soltanto come un mostro che prende facce sempre nuove […] Gli uni ingiurieranno gli altri chiamandoli pessimisti, e a loro volta saranno da quelli irrisi come utopisti.”

Friedrich Dürrenmatt

Origine: La morte della Pizia, p. 67

“Mi interessava sapere come mai gli uomini si lascino opprimere: per amore del quieto vivere, ho concluso, che spesso li induce addirittura a inventarsi le teorie più assurde per sentirsi in perfetta sintonia con i loro oppressori, come del resto gli oppressori escogitano teorie non meno assurde pur di riuscire ad illudersi di non opprimere gli individui su cui esercitano il loro dominio.”

Friedrich Dürrenmatt

Origine: La morte della Pizia, p. 53

“Entrò nel santuario: morire, che evento solenne. Si domandò come avvenisse il morire: era emozionata, pregustava l'avventura.”

Friedrich Dürrenmatt

Origine: La morte della Pizia, p. 24

“Pannychis», disse il veggente in tono paterno «solo la non conoscenza del futuro ci rende sopportabile il presente. Mi sono sempre stupito e continuo a stupirmi immensamente che gli uomini siano tanto smaniosi di conoscere il futuro. Sembra quasi che preferiscano l'infelicità alla felicità.”

Friedrich Dürrenmatt

Origine: La morte della Pizia, p. 41

“Ci sono dei rischi che non bisogna correre, mai. E uno di questi è la distruzione dell’umanità.”

Friedrich Dürrenmatt

Möbius, atto II
I Fisici

“Con tutto il rispetto per i suoi sentimenti personali, non deve dimenticare che lei è un genio e con ciò bene pubblico. Lei è riuscito a penetrare in nuovi settori della fisica, ma non ha mica un diritto in esclusiva sulla scienza. Al contrario, lei ha il dovere di aprire la porta anche a noialtri, che non siamo dei geni.”

Friedrich Dürrenmatt

Newton, atto II
I Fisici

“Il miglior modo per cancellare il passato è di comportarsi da pazzi, se già ci si trova al manicomio.”

Friedrich Dürrenmatt

Möbius, atto I
I Fisici

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“È sicuramente più facile confessare un omicidio di fronte ad una tazza di caffè che davanti a una giuria.”

Friedrich Dürrenmatt

Friedrich Dürrenmatt: Frasi in inglese

“We do not consider patriotism desirable if it contradicts civilized behavior.”

Help us translate this quote

Friedrich Dürrenmatt Romulus the Great

Romulus the Great, act I (1956)

“A story is not finished, until it has taken the worst turn.”

Help us translate this quote

Friedrich Dürrenmatt

In Elyse Sommer, CurtainUp Reviews http://www.curtainup.com/wtf07.html, Williamstown Theatre Festival (Summer 2007) <br class="br">Origine: Physicists

“News reports don't change the world. Only facts change it, and those have already happened when we get the news.”

Help us translate this quote

Friedrich Dürrenmatt

“A major power can afford a military debacle only when it looks like a political victory.”

Help us translate this quote

Friedrich Dürrenmatt

Portrait of a Planet (1971)

“That there is also freedom in captivity, only a prisoner can claim. Coming from a prison guard, this statement would be blasphemy.”

Help us translate this quote

Friedrich Dürrenmatt

About Tolerance (1977)

“Resistance at all cost is the most senseless act there is.”

Help us translate this quote

Friedrich Dürrenmatt Romulus the Great

Ein Widerstand um jeden Preis ist das Sinnloseste, was es geben kann.
Romulus the Great, act III (1956)

“Who sows fear, reaps weapons.”

Help us translate this quote

Friedrich Dürrenmatt

About Tolerance (1977)

“The world is bad but not without hope. It is only hopeless when you look at it from an ideal viewpoint.”

Help us translate this quote

Friedrich Dürrenmatt

“There is also a reasonable tolerance: reason tolerates the reasonable. It is, however, almost tautological to call this 'tolerance' any longer, as it becomes a matter of course.”

Help us translate this quote

Friedrich Dürrenmatt

Autori simili

Günter Grass photo
Günter Grass14
scrittore, poeta e drammaturgo tedesco None
Romain Rolland photo
Romain Rolland7
scrittore e drammaturgo francese None
Henry De Montherlant photo
Henry De Montherlant197
scrittore e drammaturgo francese None
Leonid Nikolaevič Andreev photo
Leonid Nikolaevič Andreev3
scrittore e drammaturgo russo None
Karel Čapek photo
Karel Čapek31
giornalista, scrittore e drammaturgo ceco None
Arthur Miller photo
Arthur Miller8
drammaturgo, scrittore e pubblicista statunitense None
Marcel Achard photo
Marcel Achard2
scrittore e drammaturgo francese None
Maksim Gor'kij photo
Maksim Gor'kij45
scrittore e drammaturgo russo None
Hans Urs Von Balthasar photo
Hans Urs Von Balthasar370
presbitero e teologo svizzero None
Michail Bulgakov photo
Michail Bulgakov54
scrittore e drammaturgo russo None