“Luce lontana di un roveto ardente | reclama la tua intelligenza | squallido apice nel suo grembo romito.”

“[Georges Jacques Danton] Pur con tante scorie, era un uomo, un'ardente realtà del grande grembo di fuoco della natura stessa.”

Thomas Carlyle (1795–1881) storico, saggista e filosofo scozzese

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La discesa reclama
Come reclamò l'ascesa”

William Carlos Williams (1883–1963) poeta, romanziere e medico statunitense

“I desideri ardenti che si annidano nel cuore umano, sono come semi gettati nell'invisibile grembo del cosmo. Essi fioriscono, per lo più, ma quasi sempre in forma tale che il cuore che li ha concepiti non riesce a riconoscerli.”

Yehiel De-Nur (1909–2001) scrittore polacco

Origine: La casa delle bambole, p. 34

“E’ nell'apice del buio che la Luce svolge una delle sue mansioni più generose: rassicurare l’animo umano e risvegliarlo dal torpore che lo mantiene incatenato all'inconsapevolezza.”

Andrea Barani

“La parola squallido dovrebbe essere proibita agli squallidi. Sono quelli che la usano di più.”

Marcello Marchesi (1912–1978) comico, sceneggiatore e regista italiano

Origine: Il malloppo, p. 39

“Luce luce lontana | più bassa delle stelle | sarà la stessa mano | che ti accende e ti spegne.”

Fabrizio De André (1940–1999) cantautore italiano

da Ho visto Nina volare, n.° 8

“L'incompetenza nel lavoro è la madre di tutti i reclami.”

Giuseppe Tobia

“Noi siamo isole, ma mai troppo lontane | noi siamo isole, e io ho bisogno della tua luce stanotte…”

Mike Oldfield (1953) compositore e polistrumentista britannico

Islands

“[Sulla celiachia] Se la malattia va innanzi e s'aggrava, tira di contro sul ventricolo da tutto il corpo le materie; inversiona quasi della virtù distributiva. Allora avviene la colliquazione dell'organismo, le fauci inaridiscono, squallida è la cute, nulla la traspirazione. Il ventricolo ora si sente come bruciato da carboni ardenti, ora agghiacciato come dal contatto della neve.”

Areteo di Cappadocia medico greco antico

Origine: Delle cause, dei segni e della cura delle malattie acute e croniche, p. 56

“La sociologia reclama delle precise pretese sul piano operativo.”

Pierpaolo Donati (1946) sociologo e filosofo italiano

Introduzione alla sociologia relazionale