“Tu dimmi quando, quando, | non guardarmi adesso amore, | sono stanco | perché penso al futuro. | Tu dimmi quando, quando | siamo angeli | che cercano un sorriso, | non nascondere il tuo viso | perché ho sete, ho sete ancora.”

“Dimmi cosa cambia quando si ama e non si è amati, | o si è amati e non si ama cosa cambia. | Dimmi cosa resta di un amore che finisce, | o in un finale senza amore cosa resta.”

Adriano Celentano (1938) cantautore, ballerino e showman italiano

da Le stesse cose, n. 10
Esco di rado e parlo ancora meno
Origine: Testo di Carlo Mazzoni.

“Quando il tuo sguardo innanzi a me scintilla | amabilmente pio | io chiedo al lume della tua pupilla: | «dimmi, se il sai, bel messagger del core, | dimmi, che cosa è Dio?» | E la pupilla mi risponde: – «Amore.»”

Aleardo Aleardi (1812–1878) poeta e politico italiano

da Fanciulla, che cosa è Dio
Canti

“Quando si ha sete, per dissetarsi bisogna lasciare i libri che spiegano le cose, e bere.”

Jean Pierre de Caussade (1675–1751) gesuita francese

L'abbandono alla divina provvidenza

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“I compleanni sono stati i giorni peggiori; ora sorseggiamo champagne quando abbiamo sete.”

The Notorious B.I.G. (1972–1997) rapper statunitense

“Che se la sete non è presente, bevo per la sete futura.”

Francois Rabelais libro Gargantua e Pantagruel

libro I, cap. V; 1925
Gargantua e Pantagruele

“E Marta piange ancora | da ieri sera, | da quando l'hai lasciata | e si dispera. | Ma dimmi cosa ci fai tu alle donne? | Le sollevi le gonne, | le soddisfi e poi le butti via?”

Vasco Rossi (1980) cantautore italiano

da Marta piange ancora, n. 15
Sono innocente

“Quando hai sete, credi di poter bere un mare intero: questa è la fede: quando inizi a bere, due bicchieri ti bastano: questa è la scienza.”

Anton Pavlovič Čechov (1860–1904) scrittore, drammaturgo e medico russo

“Dove sono le notti passate con così tante stelle e così tanta luna accese contemporaneamente in un cielo senza luna e senza stelle? Dimmi dove e quando ho iniziato a perderti dove e quando hai iniziato a perdermi dove e quando se non in questo letto di spine in una casa che non so e che non oso ascoltare mentre respira col mio respiro dove e quando potro dormire di nuovo senza incontrarti ancora e ancora e ancora. Dove e quando potrò smettere di ucciderti per ricominciare a vivere?”

Giorgio Faletti libro Pochi inutili nascondigli

Pochi inutili nascondigli
Pochi inutili nascondigli

“Chi ha fame, ha fame subito, chi ha sete ha sete ora, chi soffre soffre adesso.”

Vittorio Pastori (1926–1994) presbitero e missionario italiano

Origine: Citato in Sandro Pasquali, Don Vittorione. Il bulldozer degli ultimi, Milano, Paoline, 1996. ISBN 9788831512275

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Dimmi come tutto questo, e anche l'amore, ci rovinerà.
Questi, i nostri corpi, posseduti dalla luce.
Dimmi che non ci abitueremo mai.”

Richard Siken (1967)