“Non sapendo quando l'alba arriverà, tengo aperta ogni porta.”

“Non sapendo quando l'Alba verrà, | apro tutte le Porte, | abbia essa Piume, come un Uccello, | o Frangenti, come una Riva.”

Emily Dickinson (1830–1886) scrittrice e poetessa inglese

J1613 – F1661, vv. 1-4
Lettere
Variante: Non sapendo quando l'Alba verrà, | apro tutte le Porte, | abbia essa Piume, come un Uccello, | o Frangenti, come una Riva. (J1613 – F1661

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quando una porta è chiusa, molte altre sono aperte.”

Bob Marley (1945–1981) cantautore giamaicano

“Io tengo gli occhi aperti a un sospiro, un bacio, ma se non posso averti non sarà facile… una corona di spine sarà! | Io sono vera e sono viva e sono parte del mondo, sono la luce che accendeva il tuo sguardo, quando tu eri con me.”

Laura Pausini (1974) cantautrice italiana

da Troppo tempo, n. 5
Inedito

“Ogni casa ha il suo odore inconfondibile. Qualcosa che ti eccita e ti spaventa. Come quando torni a casa dalle vacanze e rimani sul ballatoio, con la porta aperta e le valigie a terra. Indeciso se profanare quella strana penombra.”

Alfredo Accatino (1960) autore televisivo e sceneggiatore italiano

L'ilare Ilaria

“Ma tutt'i sogni nell'alba svaniscon perché | quando tramonta la luna li porta con sé | ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli | che sono blu come un cielo trapunto di stelle.”

Domenico Modugno (1928–1994) cantautore, chitarrista e attore italiano

da Nel blu dipinto di blu, 1958
Origine: Testo di Franco Migliacci e Domenico Modugno.

“Se ne andò lasciando aperta la porta - camminava un po' di sbieco, come se dovesse infilarsi in uno spazio stretto e lo facesse per fuggire da ogni cosa che era.”

Alessandro Baricco libro Mr Gwyn

Mr Gwyn

“È Dio che tiene aperta la porta della fede, per noi e per tutti.”

Walter Kasper (1933) arcivescovo cattolico, teologo e cardinale tedesco

“Ogni alba ha i suoi dubbi.”

Alda Merini (1931–2009) poetessa italiana

libro Se gli angeli sono inquieti
Se gli angeli sono inquieti

“Visconti è un romantico. Per lui il tramonto sarà sempre più affascinante dell'alba, e la bellezza è illuminata dalla tragedia che porta in sé.”

Claudia Cardinale (1938) attrice italiana

Origine: Le stelle della mia vita, p. 94

“Un congedo opportuno lascia dietro una porta sempre aperta.”

Erri De Luca (1950) scrittore, traduttore e poeta italiano

Aceto, arcobaleno