“Se io muoio non piangere per me, fai quello che facevo io e continuerò vivendo in te.”

“Non piangerò per te, | non crocifiggerò le cose fai. | Non te piangerò per te, vedi, | quando sarai andato continuerò a essere Bloody Mary.”

Lady Gaga (1986) cantautrice e attivista statunitense

da Bloody Mary n.º 8

“Vivere insieme a me, | hai ragione ragione te, | non è mica semplice, | non lo è stato mai per me! | Io che ci credevo più di te… | che fosse possibile! | E smettila di piangere!”

Vasco Rossi (1980) cantautore italiano

da Siamo soli, n. 1
Stupido hotel

“[alla domanda Continuerà a guardare la Superbike? ] Metterò la tv in spiaggia e con la gamba che penzolerà fuori dalla sedia. E forse piangerò.”

Troy Bayliss (1969) pilota motociclistico australiano

citato in La Gazzetta dello Sport http://archiviostorico.gazzetta.it/2008/settembre/20/Bayliss_Vinco_Mondiale_piango_spiaggia_ga_10_080920050.shtml, 20 settembre 2008

“Noi continuiamo ad asciugare le lacrime anche se sappiamo che l'uomo continuerà a piangere. Ma un giorno ogni dolore sarà consumato e ogni lacrima sarà asciugata.”

Ermes Ronchi (1947) presbitero e teologo italiano

Il canto del pane

“Io non ho il coraggio di alzare gli occhi e capisco che veramente sono peggio dell'edera, dove m'attacco muoio e forse c'ha ragione lui che non faccio altro che scaricargli addosso tutte le mie paranoie, cioè dire sempre, fai te che per me è lo stesso.”

Pier Vittorio Tondelli libro Altri libertini

Altri libertini

“Non mi resterà che il tuo ricordo | e piangerò per i giorni felici, | ma scorre il tempo | e impietoso trafigge e me e te | e tutti gli uomini che furono e saranno! e non sapranno dopo fragili illusioni | se non attendere una tomba.”

Pietro Nigro (1939) poeta italiano

da Lentamente si spegne la tua vita, vv. 21-27
L' attimo e l' infinito

“Ma questa non sono io, e questo non è il mio mondo! È troppo vaga la sensazione di aver perso qualcosa, troppo vaga. Non ci sono canzoni che parlano di me, ecco il sentimento che non riesco a piangere. […] Mi viene da piangere perché non mi viene da piangere, che senso ha? Non ci sono canzoni che parlano di me. Non ci sono proprio.”

Filippo Timi (1974) scrittore, attore e regista italiano

E lasciamole cadere queste stelle

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ricordati di me e sorridi, perché è meglio dimenticare che ricordarti di me e piangere.”

Dr. Seuss (1904–1991) scrittore e fumettista statunitense

“Muoio ma non perdo! Lo stai promettendo… batti il pugno sopra il petto, giura urlando «Mi alzo e non mi arrendo»… riderai vincendo e saprai che ciò che hai lo devi a te!”

Tiziano Ferro (1979) cantautore italiano

da L'olimpiade, n. 10
Rosso relativo

“Con te, che ormai mi si trafigge il cuore | strisciando e poi volando e rotolando via | io non intendo voce che non sia la tua | un vento di primavera si è spento | io brucio e muoio ma non mi pento.”

Gianna Nannini (1954) cantautrice e musicista italiana

da Con te
Dispetto