“Non fidarti di tutti.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il modo migliore per scoprire se puoi fidarti di qualcuno è fidarti di lui.”

Ernest Hemingway (1899–1961) scrittore e giornalista statunitense

“Non fidarti mai di chi si fida di tutti.”

Carlos Ruiz Zafón libro L'ombra del vento

L'ombra del vento

“Non fidarti mai di chi parla bene di tutti.”

John Churton Collins (1848–1908) docente, scrittore

Origine: Citato in Guido Almansi, Il filosofo portatile, TEA, Milano, 1991.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non fidarti di nessuno con più di 30 anni.”

John Lennon (1940–1980) musicista, cantautore, poeta, attivista e attore britannico

“Non fidarti delle donne quando ammettono il male.”

Cesare Pavese (1908–1950) scrittore, poeta, saggista e traduttore italiano

Origine: Da Paesi tuoi, Einaudi, Torino.

“Puoi fidarti a lasciarmi il cuore | nessun dolore lo sfiorirà.”

Renato Zero (1950) cantautore e showman italiano

da Magari
Cattura

“La delusione insegna a fidarti solo e unicamente di te stessa.”

Adamina

“Ora hai le mie mani, tienile ancora, adesso puoi fidarti, io non ti perderò.”

Marco Mengoni (1988) cantante italiano

da Credimi ancora, n. 1
Re matto

“Puoi fidarti di chi vuoi ma se in primis non ti fidi di te stesso sei un uomo perso.”

Chiara Paciello

“Non fidarti mai di un uomo che ti porta buone notizie. È il metodo più antico e più semplice per imbrogliare qualcuno.”

Brandon Sanderson libro Mistborn: L'Ultimo Impero

Reen
Mistborn: L'Ultimo Impero