“Non solamente bisogna che il poeta imiti e dipinga a perfezione la natura, ma anche che la imiti e dipinga con naturalezza, anzi non imita la natura chi non la imita con naturalezza.”

“L'arte, che imita la natura, opera per gradi, e non a salti.”

Raimondo Montecuccoli (1609–1680) militare, politico e scrittore italiano

libro III, VIII
Memorie
Origine: Citato in Harbottle, p. 333.

“[…] la Natura e la Sacra Scrittura sono i materiali dello spirito bello che crea e imita.”

Johann Georg Hamann (1730–1788) filosofo prussiano

Capitolo nono, Lo Sturm und Drang e Herder, p. 239
Citato in René Wellek, Storia della critica moderna, I. Dall'Illuminismo al Romanticismo.

“La natura imita ciò che l'opera d'arte le propone. Avete notato come, da qualche tempo, la natura si è messa a somigliare ai paesaggi di Corot?”

Oscar Wilde (1854–1900) poeta, aforista e scrittore irlandese

“L'arte imita la natura; per questo carattere di vita che un lavoro creativo conferisce all'opera d'arte.”

Henri Matisse (1869–1954) pittore, incisore, illustratore e scultore francese

Occorre guardare tutta la vita con gli occhi di un bambino

“L'uomo è imitatore e anche l'animale lo è; il gusto dell'imitazione è proprio della natura bene ordinata, ma degenera in vizio nella società. La scimmia imita l'uomo, di cui ha timore, e non imita gli animali che disprezza: giudica buono ciò che fa un essere migliore di lei.”

Jean Jacques Rousseau libro Emilio o dell'educazione

1994, p. 166
Emilio o dell'educazione, Libro secondo

“Le altre arti imitano ed esprimono la natura da cui si trae il sentimento, ma la musica non imita e non esprime che lo stesso sentimento in persona, ch’ella trae da se stessa e non dalla natura, e così l’uditore.”

Giacomo Leopardi libro Zibaldone

Zibaldone di pensieri

“Se c'è naturalezza perfetta, la felicità di due individui arriva a fondersi. A causa della simpatia e di parecchie altre leggi della nostra natura, questa è semplicemente la più grande felicità che possa esistere. È tutt'altro che facile determinare il senso di questa parola: naturalezza, condizione necessaria della felicità che si ottiene con l'amore.”

Stendhal (1783–1842) scrittore francese

Dell'amore

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“A volte lo vedo e poi lo dipingo. Altre volte lo dipingo e poi lo vedo. Entrambe sono situazioni impure e io preferisco nessuna delle due. In ogni punto della natura c’è qualcosa da vedere. Il mio lavoro contiene possibilità simili per cambiare il focus dell’occhio.”

Jasper Johns (1930) pittore statunitense

“La Natura non riesce a riconoscersi nei quadri di chi la dipinge, perchè c'è chi la fa più bella, chi più brutta, ma nessuno è mai riuscito a coglierne la sua più vera, profonda e misteriosa bellezza.”

Giuseppe Tobia

“La naturalezza è il sigillo del genio.”

François-Joachim de Pierre de Bernis (1715–1794) cardinale, arcivescovo cattolico e politico francese