Frasi da libro
Pastorale americana

Pastorale americana
Philip RothTitolo originale American Pastoral (Inglese, 1997)

Pastorale americana è un romanzo scritto nel 1997 da Philip Roth. In esso si racconta la vita del suo personaggio principale, Seymour Levov , e in particolare come le sue grandi doti personali e i suoi enormi sforzi non siano sufficienti a evitare un disastro familiare. Con questo libro Roth vinse il Premio Pulitzer per la narrativa del 1998.


Philip Roth photo
Philip Roth photo
Philip Roth photo
Philip Roth photo

„Rimane il fatto che, in ogni modo, capire la gente non è vivere. Vivere è capirla male, capirla male e male e poi male e, dopo un attento riesame, ancora male. Ecco come sappiamo di essere vivi: sbagliando. Forse la cosa migliore sarebbe dimenticare di aver ragione o torto sulla gente e godersi semplicemente la gita. Ma se ci riuscite… Beh, siete fortunati.“

—  Philip Roth, libro Pastorale americana

Variante: Rimane il fatto che, in ogni modo, capire bene la gente non è vivere. Vivere è capirla male, capirla male e male e poi male e, dopo un attento riesame, ancora male. Ecco come sappiamo di essere vivi: sbagliando. Forse la cosa migliore sarebbe dimenticare di aver ragione o torto sulla gente e godersi semplicemente la gita. Ma se ci riuscite... Beh, siete fortunati.
Origine: Pastorale americana, p. 38

Philip Roth photo
Philip Roth photo
Philip Roth photo
Philip Roth photo

„Lotti contro la tua superficialità, la tua faciloneria, per cercare di accostarti alla gente senza aspettative illusorie, senza un carico eccessivo di pregiudizi, di speranze o di arroganza, nel modo meno simile a quello di un carro armato, senza cannoni, mitragliatrici e corazze d'acciaio spesse quindici centimetri; offri alla gente il tuo volto più bonario, camminando in punta di piedi invece di sconvolgere il terreno con i cingoli, e l'affronti con larghezza di vedute, da pari a pari, da uomo a uomo, come si diceva una volta, e tuttavia non manchi mai di capirla male. Tanto varrebbe avere il cervello di un carro armato. La capisci male prima d'incontrarla, mentre pregusti il momento in cui l'incontrerai; la capisci male mentre sei con lei; e poi vai a casa, parli con qualcun altro dell'incontro, e scopri ancora una volta di aver travisato. Poiché la stessa cosa capita, in genere, anche ai tuoi interlocutori, tutta la faccenda è, veramente, una colossale illusione priva di fondamento, una sbalorditiva commedia degli equivoci. Eppure, come dobbiamo regolarci con questa storia, questa storia così importante, la storia degli altri, che si rivela priva del significato che secondo noi dovrebbe avere e che assume invece un significato grottesco, tanto siamo male attrezzati per discernere l'intimo lavorio e gli scopi invisibili degli altri? Devono, tutti, andarsene e chiudere la porta e vivere isolati come fanno gli scrittori solitari, in una cella insonorizzata, creando i loro personaggi con le parole e poi suggerendo che questi personaggi di parole siano più vicini alla realtà delle persone vere che ogni giorno noi mutiliamo con la nostra ignoranza? Rimane il fatto che, in ogni modo, capire bene la gente non è vivere. Vivere è capirla male, capirla male e male e male e poi male e, dopo un attento riesame, ancora male. Ecco come sappiamo di essere vivi: sbagliando. Forse la cosa migliore sarebbe dimenticare di aver ragione o torto sulla gente e godersi semplicemente la gita. Ma se ci riuscite… Beh, siete fortunati.“

—  Philip Roth, libro Pastorale americana

American Pastoral

Philip Roth photo

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating
Philip Roth photo
Philip Roth photo
Philip Roth photo

Autori simili

Philip Roth photo
Philip Roth81
scrittore statunitense 1933 - 2018
Christopher Morley photo
Christopher Morley16
scrittore statunitense
Henry Miller photo
Henry Miller76
scrittore, pittore e saggista statunitense
William Saroyan photo
William Saroyan9
scrittore statunitense
William Seward Burroughs photo
William Seward Burroughs18
scrittore e saggista statunitense
Ray Bradbury photo
Ray Bradbury74
scrittore statunitense
Zig Ziglar photo
Zig Ziglar3
scrittore statunitense
Francis Scott Fitzgerald photo
Francis Scott Fitzgerald117
scrittore e sceneggiatore statunitense
Arthur Miller photo
Arthur Miller7
drammaturgo, scrittore e pubblicista statunitense
David Foster Wallace photo
David Foster Wallace151
scrittore e saggista statunitense
Autori simili
Philip Roth photo
Philip Roth81
scrittore statunitense 1933 - 2018
Christopher Morley photo
Christopher Morley16
scrittore statunitense
Henry Miller photo
Henry Miller76
scrittore, pittore e saggista statunitense
William Saroyan photo
William Saroyan9
scrittore statunitense
William Seward Burroughs photo
William Seward Burroughs18
scrittore e saggista statunitense