Frasi di Al-Biruni (14 frasi) | Citazioni e frasi celebri

quoted from Lal, K. S. (1992). The legacy of Muslim rule in India. New Delhi: Aditya Prakashan. Chapter 1 https://archive.org/details/alberunisindiaac01biru/page/188
From Alberuni's India

“The linga he raised was the stone of Somnath, for soma means the moon and natha means master, so that the whole word means master of the moon. The image was destroyed by the Prince Mahmud, may God be merciful to him! - AH 416. He ordered the upper part to be broken and the remainder to be transported to his residence, Ghaznin, with all its coverings and trappings of gold, jewels, and embroidered garments. Part of it has been thrown into the hippodrome of the town, together with the Cakrasvamin, an idol of bronze, that had been brought from Taneshar. Another part of the idol from Somanath lies before the door of the mosque of Ghaznin, on which people rub their feet to clean them from dirt and wet.”

Help us translate this quote

Al-Biruni libro Alberuni's India

E.C. Sachau (tr.), Alberuni's India, New Delhi Reprint, 1983
From Alberuni's India

“Mahmud utterly ruined the prosperity of the country, and performed there wonderful exploits, by which the Hindus became like atoms of dust scattered in all directions, and like a tale of old in the mouth of the people. Their scattered remains cherish, of course, the most inveterate aversion towards all Muslims…. Hindu sciences have retired far away from those parts of the country conquered by us, and have fled to places which our hand cannot yet reach, to Kashmir, Benaras and other places. And there the antagonism between them (the Hindus) and all foreigners receives more and more nourishment both from political and religious sources”

Help us translate this quote

Al-Biruni libro Alberuni's India

Alberuni's India, vol. I, p. 22. Also quoted (in part) in Jain, Meenakshi (2011). The India they saw: Foreign accounts.
From Alberuni's India

“You well know … for which reason I began searching for a number of demonstrations proving a statement due to the ancient Greeks … and which passion I felt for the subject … so that you reproached me my preoccupation with these chapters of geometry, not knowing the true essence of these subjects, which consists precisely in going in each matter beyond what is necessary. … Whatever way he [the geometer] may go, through exercise will he be lifted from the physical to the divine teachings, which are little accessible because of the difficulty to understand their meaning … and because the circumstance that not everybody is able to have a conception of them, especially not the one who turns away from the art of demonstration.”

Help us translate this quote

Al-Biruni

Book on the Finding of Chords.

“The city of Taneshar is highly venerated by Hindus. The idol of that place is called Cakrasvamin, i. e. the owner of the cakra, a weapon which we have already described. It is of bronze, and is nearly the size of a man. It is now lying in the hippodrome in Ghazna, together with the Lord of Somanath, which is a representation of the penis of Mahadeva, called Linga.”

Help us translate this quote

Al-Biruni libro Alberuni's India

E.C. Sachau (tr.), Alberuni's India, New Delhi Reprint, 1983 p. 117.
From Alberuni's India

“The best foreign account of India that this age produced was written by Abu Rlhan, better known as Alberuni, a contemporary of Sultan Mahmud of Ghazni. While the ruthless conqueror was harrying India by fire and sword, destroying and plundering its cities and temples, the great Arabic scholar engaged himself in studying the culture and civilization of the country. He learned Sanskrit and studied its different branches of literature. The bulky volume which he wrote is in many respects the most rational and comprehensive account of India ever written by a foreigner until modern times. He is singularly free from religious enthusiasm, bordering on fanaticism, and the racial superiority-complex which mark the Muslim writings of the age. He patiently laboured to acquire knowledge of Indian society and culture in a laudabile spirit of quest for truth, and brought to his task a liberal and rational mind enriched by profound knowledge, remarkable for his age.”

Help us translate this quote

Al-Biruni

The History and Culture of the Indian People: The Vedic age, ed. R.C. Majumdar https://archive.org/stream/in.ernet.dli.2015.110240/2015.110240.The-Vedic-Age-Vol1_djvu.txt

“The linga he raised was the stone of Somnath, for soma means the moon and natha means master, so that the whole word means master of the moon. The image was destroyed by the Prince Mahmud, may God be merciful to him!”

Help us translate this quote

Al-Biruni libro Alberuni's India

AH 416. He ordered the upper part to be broken and the remainder to be transported to his residence, Ghaznin, with all its coverings and trappings of gold, jewels, and embroidered garments. Part of it has been thrown into the hippodrome of the town, together with the Cakrasvamin, an idol of bronze, that had been brought from Taneshar. Another part of the idol from Somanath lies before the door of the mosque of Ghaznin, on which people rub their feet to clean them from dirt and wet.
Origine: E.C. Sachau (tr.), Alberuni's India, New Delhi Reprint, 1983