Frasi di Severino Boezio

Severino Boezio photo
13   18

Severino Boezio

Data di nascita: 480
Altri nomi: Boëthius, Anicius Boethius, Аниций Манлий Торкват Северин Боэций, Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius

Anicio Manlio Severino Boezio è stato un filosofo romano. Noto come Severino Boezio, o ancor più semplicemente come Boezio, le sue opere influenzarono notevolmente la filosofia cristiana del Medioevo, tanto che alcuni lo collocarono tra i fondatori della Scolastica. Papa Leone XIII ne approvò il culto per la Chiesa in Pavia, che lo festeggia il 23 ottobre.

Frasi Severino Boezio

„Chi può dettar leggi agli amanti? | Suprema a sé l'amore è legge.“

—  Severino Boezio

III, XII; 1996, p. 153
Quis legem det amantibus? | Maior lex amor est sibi.
Consolazione della filosofia

„In ogni avversità della fortuna l'esser stato felice è il genere più doloroso di sfortuna.“

—  Severino Boezio

II, 4; 1996, p. 74
Originale: (la) [... ] in omni aduersitate fortunae infelicissimum est genus infortunii fuisse felicem.

„La musica è parte di noi, e nobilita o degrada il nostro comportamento.“

—  Severino Boezio

Origine: Da Della dottrina musicale; citato in Elena Spagnol, Citazioni, Garzanti, 2003.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Ogni cosa è conosciuta non secondo la propria virtù, ma piuttosto secondo la facoltà del conoscente.“

—  Severino Boezio

Origine: Citato in AA.VV., Il libro della filosofia, traduzione di Daniele Ballarini e Anna Carbone, Gribaudo, 2018, p. 75. ISBN 9788858014165

„In every adversity of fortune, to have been happy is the most unhappy kind of misfortune.“

—  Anicius Manlius Severinus Boethius

Prose IV, line 2
The Consolation of Philosophy · De Consolatione Philosophiae, Book II
Originale: (la) Nam in omni adversitate fortunae infelicissimum est genus infortunii fuisse felicem.

„Who can give law to lovers? Love is a greater law to itself.“

—  Anicius Manlius Severinus Boethius

Poem XII, lines 47-48
The Consolation of Philosophy · De Consolatione Philosophiae, Book III
Originale: (la) Quis legem det amantibus?
Maior lex amor est sibi.

„What place can be left for random action, when God constraineth all things to order?“

—  Anicius Manlius Severinus Boethius

Prose I; translation by H. R. James
The Consolation of Philosophy · De Consolatione Philosophiae, Book V
Originale: (la) Quis enim cohercente in ordinem cuncta deo locus esse ullus temeritati reliquus potest?

„But if you think that life can be prolonged by the breath of mortal fame, yet when the slow time robs you of this too, then there awaits you but a second death.“

—  Anicius Manlius Severinus Boethius

Poem VII, lines 23-26; translation by W. V. Cooper
The Consolation of Philosophy · De Consolatione Philosophiae, Book II
Originale: (la) Quodsi putatis longius vitam trahi
mortalis aura nominis,
cum sera vobis rapiet hoc etiam dies
iam vos secunda mors manet.

„If first you rid yourself of hope and fear
You have dismayed the tyrant's wrath:
But whosoever quakes in fear or hope,
Drifting and losing his mastery,
Has cast away his shield, has left his place,
And binds the chain with which he will be bound.“

—  Anicius Manlius Severinus Boethius

Poem IV, lines 13-18
The Consolation of Philosophy · De Consolatione Philosophiae, Book I
Originale: (la) Nec speres aliquid nec extimescas,
exarmaueris impotentis iram;
at quisquis trepidus pauet uel optat,
quod non sit stabilis suique iuris,
abiecit clipeum locoque motus
nectit qua ualeat trahi catenam.

„When she [Philosophy] saw that the Muses of poetry were present by my couch giving words to my lamenting, she was stirred a while; her eyes flashed fiercely, and said she, "Who has suffered these seducing mummers to approach this sick man? Never do they support those in sorrow by any healing remedies, but rather do ever foster the sorrow by poisonous sweets. These are they who stifle the fruit-bearing harvest of reason with the barren briars of the passions: they free not the minds of men from disease, but accustom them thereto."“

—  Anicius Manlius Severinus Boethius

Prose I, lines 7-9; translation by W.V. Cooper
The Consolation of Philosophy · De Consolatione Philosophiae, Book I
Originale: (la) Quae ubi poeticas Musas uidit nostro assistentes toro fletibusque meis uerba dictantes, commota paulisper ac toruis inflammata luminibus: Quis, inquit, has scenicas meretriculas ad hunc aegrum permisit accedere, quae dolores eius non modo nullis remediis fouerent, uerum dulcibus insuper alerent uenenis? Hae sunt enim quae infructuosis affectuum spinis uberem fructibus rationis segetem necant hominumque mentes assuefaciunt morbo, non liberant.

„Nothing is miserable but what is thought so, and contrariwise, every estate is happy if he that bears it be content.“

—  Anicius Manlius Severinus Boethius

Prose IV, line 18
The Consolation of Philosophy · De Consolatione Philosophiae, Book II
Originale: (la) Adeo nihil est miserum nisi cum putes, contraque beata sors omnis est aequanimitate tolerantis.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Autori simili

Avicenna photo
Avicenna2
medico, filosofo, matematico e fisico persiano
Costantino XI di Bisanzio photo
Costantino XI di Bisanzio2
imperatore bizantino
ʿUmar Khayyām photo
ʿUmar Khayyām19
matematico, astronomo e poeta persiano
Bonaventura da Bagnoregio photo
Bonaventura da Bagnoregio10
cardinale, filosofo e teologo italiano
Tommaso d'Aquino photo
Tommaso d'Aquino52
frate domenicano
Saˁdi photo
Saˁdi75
poeta persiano
Meister Eckhart photo
Meister Eckhart19
teologo e religioso tedesco
Alberto Magno photo
Alberto Magno4
vescovo cattolico, religioso e santo tedesco
Francesco Petrarca photo
Francesco Petrarca134
poeta italiano autore del Canzoniere
Papa Ormisda photo
Papa Ormisda1
52° vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica
Anniversari di oggi
Amélie Nothomb photo
Amélie Nothomb170
scrittrice belga 1967
Fidel Castro photo
Fidel Castro34
rivoluzionario e politico cubano 1926 - 2016
Philippe Petit photo
Philippe Petit11
artista francese 1949
Florence Nightingale photo
Florence Nightingale3
infermiera britannica 1820 - 1910
Altri 68 anniversari oggi
Autori simili
Avicenna photo
Avicenna2
medico, filosofo, matematico e fisico persiano
Costantino XI di Bisanzio photo
Costantino XI di Bisanzio2
imperatore bizantino
ʿUmar Khayyām photo
ʿUmar Khayyām19
matematico, astronomo e poeta persiano
Bonaventura da Bagnoregio photo
Bonaventura da Bagnoregio10
cardinale, filosofo e teologo italiano
Tommaso d'Aquino photo
Tommaso d'Aquino52
frate domenicano