Frasi di Severino Boezio

Severino Boezio photo
13   18

Severino Boezio

Data di nascita: 480
Altri nomi: Boëthius, Anicius Boethius, Аниций Манлий Торкват Северин Боэций, Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius

Anicio Manlio Severino Boezio è stato un filosofo romano. Noto come Severino Boezio, o ancor più semplicemente come Boezio, le sue opere influenzarono notevolmente la filosofia cristiana del Medioevo, tanto che alcuni lo collocarono tra i fondatori della Scolastica. Papa Leone XIII ne approvò il culto per la Chiesa in Pavia, che lo festeggia il 23 ottobre.

Frasi Severino Boezio

„Chi può dettar leggi agli amanti? | Suprema a sé l'amore è legge.“

—  Severino Boezio

III, XII; 1996, p. 153
Quis legem det amantibus? | Maior lex amor est sibi.
Consolazione della filosofia

„In ogni avversità della fortuna l'esser stato felice è il genere più doloroso di sfortuna.“

—  Severino Boezio

II, 4; 1996, p. 74
Originale: (la) [... ] in omni aduersitate fortunae infelicissimum est genus infortunii fuisse felicem.

„La musica è parte di noi, e nobilita o degrada il nostro comportamento.“

—  Severino Boezio

Origine: Da Della dottrina musicale; citato in Elena Spagnol, Citazioni, Garzanti, 2003.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Ogni cosa è conosciuta non secondo la propria virtù, ma piuttosto secondo la facoltà del conoscente.“

—  Severino Boezio

Origine: Citato in AA.VV., Il libro della filosofia, traduzione di Daniele Ballarini e Anna Carbone, Gribaudo, 2018, p. 75. ISBN 9788858014165

„In every adversity of fortune, to have been happy is the most unhappy kind of misfortune.“

—  Anicius Manlius Severinus Boethius

Prose IV, line 2
The Consolation of Philosophy · De Consolatione Philosophiae, Book II
Originale: (la) Nam in omni adversitate fortunae infelicissimum est genus infortunii fuisse felicem.

„I see how happiness and misery lie inseparably in the deserts of good and bad men.“

—  Anicius Manlius Severinus Boethius

Prose V, line 1; translation by W.V. Cooper
The Consolation of Philosophy · De Consolatione Philosophiae, Book IV
Originale: (la) Video, inquam, quae sit vel felicitas vel miseria in ipsis proborum atque improborum meritis constituta.

„For if vicious propensity is, as it were, a disease of the soul like bodily sickness, even as we account the sick in body by no means deserving of hate, but rather of pity, so, and much more, should they be pitied whose minds are assailed by wickedness, which is more frightful than any sickness.“

—  Anicius Manlius Severinus Boethius

Prose IV; line 42; translation by H. R. James
Alternate translation:
For as faintness is a disease of the body, so is vice a sickness of the mind. Wherefore, since we judge those that have corporal infirmities to be rather worthy of compassion than of hatred, much more are they to be pitied, and not abhorred, whose minds are oppressed with wickedness, the greatest malady that may be.
The Consolation of Philosophy · De Consolatione Philosophiae, Book IV
Originale: (la) Nam si uti corporum languor ita vitiositas quidam est quasi morbus animorum, cum aegros corpore minime dignos odio sed potius miseratione iudicemus, multo magis non insequendi sed miserandi sunt quorum mentes omni languore atrocior urguet improbitas.

„By first recognizing false goods, you begin to escape the burden of their influence; then afterwards true goods may gain possession of your spirit.“

—  Anicius Manlius Severinus Boethius

Poem I, lines 11-13; translation by Richard H. Green
The Consolation of Philosophy · De Consolatione Philosophiae, Book III
Originale: (la) Tu quoque falsa tuens bona prius
incipe colla iugo retrahere:
Vera dehinc animum subierint.

„If you would give every man as he deserves, then love the good and pity those who are evil.“

—  Anicius Manlius Severinus Boethius

Poem IV, lines 11-12; translation by Richard H. Green
The Consolation of Philosophy · De Consolatione Philosophiae, Book IV
Originale: (la) Vis aptam meritis uicem referre:
Dilige iure bonos et miseresce malis.

„Who fain would sow the fallow field,
And see the growing corn,
Must first remove the useless weeds,
The bramble and the thorn.“

—  Anicius Manlius Severinus Boethius

Poem I, lines 1-4; translation by H. R. James
The Consolation of Philosophy · De Consolatione Philosophiae, Book III
Originale: (la) Qui serere ingenuum uolet agrum
liberat arua prius fruticibus,
falce rubos filicemque resecat,
ut noua fruge grauis Ceres eat.

„O happy race of mortals,
if your hearts are ruled
as is the universe, by Love!“

—  Anicius Manlius Severinus Boethius

Poem VIII, lines 28-30; translation by W. V. Cooper
Alternate translation:
: How happy is mankind
if the love that orders the stars above
rules, too, in your hearts.
The Consolation of Philosophy · De Consolatione Philosophiae, Book II
Originale: (la) O felix hominum genus,
si uestros animos amor
quo caelum regitur regat!

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Autori simili

Avicenna photo
Avicenna2
medico, filosofo, matematico e fisico persiano
Costantino XI di Bisanzio photo
Costantino XI di Bisanzio2
imperatore bizantino
ʿUmar Khayyām photo
ʿUmar Khayyām19
matematico, astronomo e poeta persiano
Bonaventura da Bagnoregio photo
Bonaventura da Bagnoregio10
cardinale, filosofo e teologo italiano
Tommaso d'Aquino photo
Tommaso d'Aquino52
frate domenicano
Saˁdi photo
Saˁdi75
poeta persiano
Meister Eckhart photo
Meister Eckhart19
teologo e religioso tedesco
Alberto Magno photo
Alberto Magno4
vescovo cattolico, religioso e santo tedesco
Francesco Petrarca photo
Francesco Petrarca134
poeta italiano autore del Canzoniere
Papa Ormisda photo
Papa Ormisda1
52° vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica
Anniversari di oggi
Arthur Rimbaud photo
Arthur Rimbaud84
poeta francese 1854 - 1891
Hernán Huarache Mamani photo
Hernán Huarache Mamani20
scrittore e curandero peruviano di etnia quechua 1943 - 2016
Piercamillo Davigo photo
Piercamillo Davigo17
magistrato italiano 1950
Mario Luzi photo
Mario Luzi18
poeta e scrittore italiano 1914 - 2005
Altri 74 anniversari oggi
Autori simili
Avicenna photo
Avicenna2
medico, filosofo, matematico e fisico persiano
Costantino XI di Bisanzio photo
Costantino XI di Bisanzio2
imperatore bizantino
ʿUmar Khayyām photo
ʿUmar Khayyām19
matematico, astronomo e poeta persiano
Bonaventura da Bagnoregio photo
Bonaventura da Bagnoregio10
cardinale, filosofo e teologo italiano
Tommaso d'Aquino photo
Tommaso d'Aquino52
frate domenicano