Frasi di Doris Lessing

14 6

Doris Lessing

Data di nascita: 22. Ottobre 1919
Data di morte: 17. Novembre 2013
Altri nomi: Doris May Lessing, Дорис Лессинг

Doris May Lessing, nata Tayler , è stata una scrittrice britannica.

Ha vinto il premio Nobel per la letteratura 2007 con la seguente motivazione: «cantrice dell'esperienza femminile che con scetticismo, passione e potere visionario ha messo sotto esame una civiltà divisa». Wikipedia

Foto: Doris_lessing_20060312_(jha).jpg: Elke Wetzig ( elya ) derivative work: PRA ( talk ), Doris_lessing_20060312_(jha).jpg / CC-BY-SA-3.0

Frasi Doris Lessing

„Le piccole cose divertono le piccole menti.“

— Doris Lessing

„Quello che le femministe vogliono da me è qualcosa che loro non hanno preso in considerazione perché proviene dalla religione. Vogliono che sia loro testimone. Quello che veramente vorrebbero dirmi è 'Sorella, starò al tuo fianco nella lotta per il giorno in cui quegli uomini bestiali non ci saranno più'. Veramente vogliono che si facciano affermazioni tanto semplificate sugli uomini e sulle donne? In effetti, lo vogliono davvero. Sono arrivata con grande rammarico a questa conclusione.“

— Doris Lessing

„Felicità? È una parola che, di tanto in tanto, nella mia vita, ho raccolto, ho osservato – ma mai l'ho scoperta sotto le stesse sembianze.“

— Doris Lessing

Origine: Memorie di una sopravvissuta, pp. 9-10

„Quando si conoscono i gatti, quando si è passata una vita insieme ai gatti, quel che rimane è un fondo di sofferenza, un sentimento del tutto diverso da quello che si deve agli umani, un misto di dolore per la loro incapacità di difendersi, di senso di colpa a nome di tutti noi.“

— Doris Lessing

„Gli anziani tendono a non vedere – l'hanno dimenticato! – l'essere nascosto nella giovane creatura, il più forte e più potente fra i personaggi che abitano un corpo adolescente, l'essere che istruisce, sceglie l'esperienza – e protegge.“

— Doris Lessing

Origine: Memorie di una sopravvissuta, p. 60

„È dai falliti e dagli sconfitti di una civiltà che se ne possono meglio giudicare le debolezze.“

— Doris Lessing

Origine: Da L'erba canta, a cura di M. A. Saracino, La Tartaruga.

„La narrativa spaziale o scientifica è diventata un dialetto per la nostra epoca.“

— Doris Lessing

Origine: «Space or science fiction has become a dialect for our time». Citato in The Guardian, Londra, 7 novembre 1988; citato in Robert Andrews, The New Penguin Dictionary of Modern Quotations, Penguin UK, 2003.

„Fin dal primo versetto del Qohèlet si viene trasportati da una corrente ininterrotta di suoni, incantatoria, quasi ipnotica […]. Si hanno le orecchie in estasi e al tempo stesso si è totalmente vigili.“

— Doris Lessing

Origine: Da Introduzione, traduzione di Anna Nadotti, in Qohèlet, Einaudi, Torino, 2000, p. VIII. ISBN 88-06-15180-0

„Afflizione – sì, un atto di profondo dolore, ecco cos'è.“

— Doris Lessing

Origine: Memorie di una sopravvissuta, p. 166

„Se un pesce è la personificazione, l'essenza stessa del movimento dell'acqua, allora il gatto è diagramma e modello della leggerezza dell'aria.“

— Doris Lessing

Origine: Da Gatti molto speciali, traduzione di Maria Antonietta Saracino, Feltrinelli, 2008.

„Detesto il fatto che gli uomini debbano essere classificati in laburisti, conservatori, socialdemocratici o di sinistra. Le ideologie, come le fedi, hanno fatto e continuano a fare un'immensa quantità di male. Poi grazie a Dio tramontano e scompaiono.“

— Doris Lessing

Origine: Citato in Franco Cordelli, Doris Lessing, la scrittrice in fuga dalle ideologie, Corriere della Sera, 12 ottobre 2007, p. 57.

„Sof'ja Tolstoja deve aver suddiviso i suoi ultimi anni tra quelli «prima di Čertkov» e quelli «dopo Čertkov». Abbiamo avuto numerose opportunità di studiare le azioni degli ideologi, ma Vladimir Čertkov fu un fenomeno piuttosto nuovo, e probabilmente l'incapacità di Sof'ja di tener testa a quest'uomo fu in parte dovuta alla difficoltà di classificarlo: era religioso? Certo, si dedicava al bene, come un fanatico a essere sinceri. Ma Čertkov voleva un'unica cosa: dominare Tolstoj, e in questo ebbe successo.“

— Doris Lessing

Origine: Prefazione ai diari di Sof'ja Tolstaja, p. 7

„Una donna che non ha un uomo non può incontrarne uno, qualsiasi uomo, di qualsiasi età, senza pensare, sia pure per mezzo secondo, forse questo è il mio uomo.“

— Doris Lessing

Origine: Da Il taccuino d'oro, traduzione di Marialivia Serini, Feltrinelli, 2000<sup>5</sup>.

„Nessuno di voi chiede qualcosa, ma tutto, e solo finché ne avete bisogno.“

— Doris Lessing

Origine: Da Il taccuino d'oro, traduzione di M. Serini, Feltrinelli.

„Sometimes I dislike women, I dislike us all, because of our capacity for not-thinking when it suits us; we choose not to think when we are reaching our for happiness.“

Help us translate this quote

— Doris Lessing, libro The Golden Notebook

Origine: The Golden Notebook

„You should write, first of all, to please yourself. You shouldn't care a damn about anybody else at all. But writing can't be a way of life - the important part of writing is living. You have to live in such a way that your writing emerges from it.“

Help us translate this quote

— Doris Lessing

„Whatever you're meant to do, do it now. The conditions are always impossible.“

Help us translate this quote

— Doris Lessing

„All political movements are like this — we are in the right, everyone else is in the wrong. The people on our own side who disagree with us are heretics, and they start becoming enemies.“

Help us translate this quote

— Doris Lessing

Salon interview (1997)
Contesto: All political movements are like this — we are in the right, everyone else is in the wrong. The people on our own side who disagree with us are heretics, and they start becoming enemies. With it comes an absolute conviction of your own moral superiority. There's oversimplification in everything, and a terror of flexibility.

„Ideally, what should be said to every child, repeatedly, throughout his or her school life is something like this:
"You are in the process of being indoctrinated. We have not yet evolved a system of education that is not a system of indoctrination.“

Help us translate this quote

— Doris Lessing, libro The Golden Notebook

Introduction (1971)
The Golden Notebook (1962)
Contesto: Ideally, what should be said to every child, repeatedly, throughout his or her school life is something like this:
"You are in the process of being indoctrinated. We have not yet evolved a system of education that is not a system of indoctrination. We are sorry, but it is the best we can do. What you are being taught here is an amalgam of current prejudice and the choices of this particular culture. The slightest look at history will show how impermanent these must be. You are being taught by people who have been able to accommodate themselves to a regime of thought laid down by their predecessors. It is a self-perpetuating system. Those of you who are more robust and individual than others will be encouraged to leave and find ways of educating yourself — educating your own judgements. Those that stay must remember, always, and all the time, that they are being moulded and patterned to fit into the narrow and particular needs of this particular society."

„What's terrible is to pretend that the second-rate is the first-rate. To pretend that you don't need love when you do; or you like your work when you know quite well you're capable of better.“

Help us translate this quote

— Doris Lessing, libro The Golden Notebook

Anna Wulf, in "Free Women: 2"
Origine: The Golden Notebook (1962)
Contesto: It seems to me like this. It's not a terrible thing — I mean, it may be terrible, but it's not damaging, it's not poisoning, to do without something one really wants. It's not bad to say: My work is not what I really want, I'm capable of doing something bigger. Or I'm a person who needs love, and I'm doing without it. What's terrible is to pretend that the second-rate is the first-rate. To pretend that you don't need love when you do; or you like your work when you know quite well you're capable of better.