“Sometimes, of course, art creates the suffering in the first place.”
Elfriede Jelinek libro The Piano Teacher
P 23
The Piano Teacher (1988)
Elfriede Jelinek è una scrittrice, drammaturga e traduttrice austriaca.
Nel 2004 le è stato conferito il Premio Nobel per la letteratura.
Elfriede Jelinek scrive contro il malcostume politico e della vita pubblica ma anche privata della società austriaca. Giudica l'Austria arretrata ed impregnata del passato nazista, e nutre nei confronti del proprio Paese un odio aspro e reciproco. Per esprimerlo utilizza uno stile sarcastico, provocatorio, che talvolta ella stessa, al pari dei propri avversari, considera blasfemo e di cattivo gusto. Infatti nella sua produzione letteraria la violenza, il sarcasmo e l'incantesimo costituiscono il mezzo per analizzare e distruggere gli stereotipi sociali e gli archetipi del sessismo. In particolare l'autrice porta avanti la denuncia implacabile della violenza sessuale contro le donne.I suoi tratti gentili e delicati sembrano porre in contrasto la persona, schiva, disponibile e concreta, con la figura pubblica che il regista Werner Waas definisce una “clava culturale”. Quello di Elfriede è infatti “un ruolo d'artista attivo, scomodo”, che lavora per “ridisegnare le mappe dell'esistenza”.Il teatro di Jelinek, trattando temi quali la politica e la condizione della donna, “è una miccia accesa”; “nella sua scrittura non ci sono regole” e la “messa in scena viene negata nelle sue regole fondamentali: azione, personaggio, luogo, esistsono solo tra le righe in una visionaria libertà”. La parola di Elfriede Jelinek è “allo stesso tempo puramente teatrale” perché “è in primo luogo, materia vocale, con un corpo sonoro vivo e presente fatto di fonetica, ritmo, una musica inscindibile dal senso”. Fra gli scrittori-drammaturghi degli anni duemila Jelinek rappresenta “la voce femminile più innovativa e provocatoria”.
Wikipedia

“Sometimes, of course, art creates the suffering in the first place.”
Elfriede Jelinek libro The Piano Teacher
P 23
The Piano Teacher (1988)
“Vice is basically the love of failure.”
Origine: Pianolærerinnen
Elfriede Jelinek libro Wonderful, Wonderful Times
p 44
Wonderful, Wonderful Times (1990)
Elfriede Jelinek libro The Piano Teacher
P 27
The Piano Teacher (1988)
Elfriede Jelinek libro Wonderful, Wonderful Times
60
Wonderful, Wonderful Times (1990)
“often these women marry or they are ruined some other way.”
p 2
Women As Lovers (1994)
“A sensitive person gets burned, like a delicate moth.”
Elfriede Jelinek libro The Piano Teacher
Der Sensible muß verbrennen, dieser zarte Nachtfalter.
P 71
The Piano Teacher (1988)
“Better to wear worn shoes than to polish the boots of shop owner.”
Elfriede Jelinek libro The Piano Teacher
P 30
The Piano Teacher (1988)
Elfriede Jelinek libro Wonderful, Wonderful Times
p 40
Wonderful, Wonderful Times (1990)
“One suffers work, even if one enjoys doing it.”
P 34
Women As Lovers (1994)
“Every child instinctively heads toward dirt and filth unless you pull it back.”
Elfriede Jelinek libro The Piano Teacher
P 24
The Piano Teacher (1988)
“The artist is lonesome and admits his solitude.”
Elfriede Jelinek libro The Piano Teacher
P 24
The Piano Teacher (1988)
Elfriede Jelinek libro Wonderful, Wonderful Times
Wonderful, Wonderful Times (1990)
“He lies like a book. And he reads a lot of books.”
Elfriede Jelinek libro Wonderful, Wonderful Times
Origine: Wonderful, Wonderful Times
Elfriede Jelinek libro The Piano Teacher
P 65
The Piano Teacher (1988)
“Nothing is natural, yet everything is as it is by nature.”
Elfriede Jelinek libro Wonderful, Wonderful Times
p 48
Wonderful, Wonderful Times (1990)
“sewing in itself is already in the women's blood.”
p 3
Women As Lovers (1994)
“The criteria of art are the imponderable, the immeasurable.”
Elfriede Jelinek libro The Piano Teacher
P 118
The Piano Teacher (1988)
Elfriede Jelinek libro Wonderful, Wonderful Times
123
Wonderful, Wonderful Times (1990)
Elfriede Jelinek libro Wonderful, Wonderful Times
60
Wonderful, Wonderful Times (1990)
Elfriede Jelinek libro Wonderful, Wonderful Times
109
Wonderful, Wonderful Times (1990)
“Death the Laveller annihilates all distinctions.”
Elfriede Jelinek libro Wonderful, Wonderful Times
250
Wonderful, Wonderful Times (1990)
Elfriede Jelinek libro The Piano Teacher
P 5
The Piano Teacher (1988)
Elfriede Jelinek libro Wonderful, Wonderful Times
p 7
Wonderful, Wonderful Times (1990)
“There are no holidays for art; and that’s just fine with the artist.”
Elfriede Jelinek libro The Piano Teacher
P 29
The Piano Teacher (1988)
Elfriede Jelinek libro Wonderful, Wonderful Times
P 179
Wonderful, Wonderful Times (1990)
“nothing comes of nothing after all.”
p 1
Women As Lovers (1994)
Elfriede Jelinek libro The Piano Teacher
P 69
The Piano Teacher (1988)
Elfriede Jelinek libro Wonderful, Wonderful Times
55
Wonderful, Wonderful Times (1990)