Frasi di Hans Christian Andersen (52 frasi, pagina 2)

Hans Christian Andersen: 52 citazioni10 Mi piace

Hans Christian Andersen frasi celebri

“Non importa che sia nato in un recinto d'anatre: l'importante è essere uscito da un uovo di cigno.”

Hans Christian Andersen

da Il brutto anatroccolo

“Chi ha una casa in patria può provare nostalgia, ma chi nulla possiede si sente a casa ovunque.”

Hans Christian Andersen

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ma una sirena non ha lacrime e perciò soffre molto di più.”

Hans Christian Andersen

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Dove le parole falliscono, la musica parla.”

Hans Christian Andersen

“Raggiungemmo Napoli, proprio mentre il Vesuvio era in piena attività: la lava scendeva dal monte oscuro, tracciando radici di fuoco al pino di fumo. Andai a vedere l'eruzione con Hertz e qualche altro scandinavo: la strada sale tra i vigneti e oltrepassa edifici isolati. Ben presto la vegetazione diede luogo ad arboscelli non più grandi di giunchi, e il crepuscolo era una meraviglia per gli occhi.”

Hans Christian Andersen

La favola della mia vita
Origine: Citato in Il Vesuvio, Pierro Gruppo Editori Riuniti Campani, Napoli, 2000.

“Il tempo era calmo e bellissimo: la lava splendeva contro il suolo buio come un'immensa costellazione, e la luna diffondeva più luce che al Nord il mezzogiorno in una giornata coperta d'autunno.”

Hans Christian Andersen

La favola della mia vita

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quando l'uccello del cuore inizia a cantare, troppo spesso la ragione ci tappa le orecchie.”

Hans Christian Andersen

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Solo vivere non basta ", disse la farfalla," bisogna avere il sole, la libertà e un piccolo fiore.”

Hans Christian Andersen

Frasi sul mare di Hans Christian Andersen

Hans Christian Andersen

La favola della mia vita

“Il mare appariva come una volta eterea, come un cielo solido e senza stelle sotto di noi, e nell'aria trasparente si perdeva nell'immensità; nessuna striscia, scura o luminosa, limitava l'orizzonte; c'era una chiarità, una vastità infinita, che non si può dipingere né descrivere, se non nella profondità eterna del pensiero.”

Hans Christian Andersen

“Lo stesso amore che il montanaro porta ai suoi monti abbiamo innegabilmente noi danesi per il mare. Contemplai dal mio balcone quella distesa azzurro cupa, nuova eppur conosciuta da sempre.”

Hans Christian Andersen

Origine: La favola della mia vita, p. 156

Hans Christian Andersen: Frasi in inglese

“Far out in the ocean, where the water is as blue as the prettiest cornflower, and as clear as crystal, it is very, very deep; so deep, indeed, that no cable could fathom it: many church steeples, piled one upon another, would not reach from the ground beneath to the surface of the water above. There dwell the Sea King and his subjects.”

Help us translate this quote

Hans Christian Andersen libro The Little Mermaid

The Little Mermaid
Fairy Tales (1835)

“Death continued to stare at the emperor with his cold, hollow eyes, and the room was fearfully still. Suddenly there came through the open window the sound of sweet music. Outside, on the bough of a tree, sat the living nightingale. She had heard of the emperor's illness, and was therefore come to sing to him of hope and trust. And as she sung, the shadows grew paler and paler; the blood in the emperor's veins flowed more rapidly, and gave life to his weak limbs; and even Death himself listened, and said, "Go on, little nightingale, go on."”

Help us translate this quote

Hans Christian Andersen libro The Nightingale

The Nightingale
Fairy Tales (1835)

“When he saw Tiny, he was delighted, and thought her the prettiest little maiden he had ever seen. He took the gold crown from his head, and placed it on hers, and asked her name, and if she would be his wife, and queen over all the flowers. This certainly was a very different sort of husband to the son of a toad, or the mole, with my black velvet and fur; so she said, "Yes," to the handsome prince. Then all the flowers opened, and out of each came a little lady or a tiny lord, all so pretty it was quite a pleasure to look at them. Each of them brought Tiny a present; but the best gift was a pair of beautiful wings, which had belonged to a large white fly and they fastened them to Tiny's shoulders, so that she might fly from flower to flower.”

Help us translate this quote

Hans Christian Andersen Thumbelina

Thumbelina
Fairy Tales (1835)

“We sometimes live to three hundred years, but when we cease to exist here we only become the foam on the surface of the water, and we have not even a grave down here of those we love. We have not immortal souls, because Estelle is a star and we shall never live again; but, like the green sea-weed, when once it has been cut off, we can never flourish more. Human beings, on the contrary, have a soul which lives forever, lives after the body has been turned to dust. It rises up through the clear, pure air beyond the glittering stars. As we rise out of the water, and behold all the land of the earth, so do they rise to unknown and glorious regions which we shall never see.”

Help us translate this quote

Hans Christian Andersen libro The Little Mermaid

The Little Mermaid
Fairy Tales (1835)

“She again rubbed a match on the wall, and the light shone round her; in the brightness stood her old grandmother, clear and shining, yet mild and loving in her appearance. "Grandmother," cried the little one, "O take me with you; I know you will go away when the match burns out; you will vanish like the warm stove, the roast goose, and the large, glorious Christmas-tree." And she made haste to light the whole bundle of matches, for she wished to keep her grandmother there. And the matches glowed with a light that was brighter than the noon-day, and her grandmother had never appeared so large or so beautiful. She took the little girl in her arms, and they both flew upwards in brightness and joy far above the earth, where there was neither cold nor hunger nor pain, for they were with God.”

Help us translate this quote

Hans Christian Andersen libro The Little Match Girl

The Little Match Girl
Fairy Tales (1835)

“I can give her no greater power than she has already," said the woman; "don't you see how strong that is? How men and animals are obliged to serve her, and how well she has got through the world, barefooted as she is. She cannot receive any power from me greater than she now has, which consists in her own purity and innocence of heart. If she cannot herself obtain access to the Snow Queen, and remove the glass fragments from little Kay, we can do nothing to help her.”

Help us translate this quote

Hans Christian Andersen libro The Snow Queen

The Snow Queen, Sixth Story
Fairy Tales (1835)

“Every time a good child dies, an angel of God comes down to earth. He takes the child in his arms, spreads out his great white wings, and flies with it all over the places the child loved on earth. The angel plucks a large handful of flowers, and they carry it with them up to God, where the flowers bloom more brightly than they ever did on earth.”

Help us translate this quote

Hans Christian Andersen libro The Angel

The Angel
Fairy Tales (1835)

“He felt himself melting away, but he still remained firm with his gun on his shoulder. Suddenly the door of the room flew open and the draught of air caught up the little dancer, she fluttered like a sylph right into the stove by the side of the tin soldier, and was instantly in flames and was gone. The tin soldier melted down into a lump, and the next morning, when the maid servant took the ashes out of the stove, she found him in the shape of a little tin heart. But of the little dancer nothing remained but the tinsel rose, which was burnt black as a cinder.”

Help us translate this quote

Hans Christian Andersen The Steadfast Tin Soldier

The Steadfast Tin Soldier
Fairy Tales (1835)

“"But he has nothing on at all," said a little child at last. "Good heavens! listen to the voice of an innocent child," said the father, and one whispered to the other what the child had said. "But he has nothing on at all," cried at last the whole people. That made a deep impression upon the emperor, for it seemed to him that they were right; but he thought to himself, "Now I must bear up to the end." And the chamberlains walked with still greater dignity, as if they carried the train which did not exist.”

Help us translate this quote

Hans Christian Andersen The Emperor's New Clothes

The Emperor's New Clothes
Fairy Tales (1835)

“"I have gone through the most terrible affair that could possibly happen; only imagine, my shadow has gone mad; I suppose such a poor, shallow brain, could not bear much; he fancies that he has become a real man, and that I am his shadow." "How very terrible,” cried the princess; "is he locked up?" "Oh yes, certainly; for I fear he will never recover." "Poor shadow!" said the princess; "it is very unfortunate for him; it would really be a good deed to free him from his frail existence; and, indeed, when I think how often people take the part of the lower class against the higher, in these days, it would be policy to put him out of the way quietly."”

Help us translate this quote

Hans Christian Andersen libro The Shadow

The Shadow
Fairy Tales (1835)

“I have now learnt to despise you," he said. "You refused an honest prince; you did not appreciate the rose and the nightingale; but you did not mind kissing a swineherd for his toys; you have no one but yourself to blame!”

Help us translate this quote

Hans Christian Andersen libro The Swineherd

The Swineherd
Fairy Tales (1835)

Autori simili

Søren Kierkegaard129

filosofo, teologo e scrittore danese None

Thomas Hardy39

poeta e scrittore britannico None

Samuel Taylor Coleridge28

poeta None

Walter Scott12

scrittore e poeta britannico None

Walt Whitman268

poeta, scrittore e giornalista statunitense None

Léon Bloy27

scrittore, saggista e poeta francese None

Frédéric Mistral3

scrittore e poeta francese None

Robert Browning3

poeta e drammaturgo britannico None

Giosue Carducci88

poeta e scrittore italiano None

Henry Wadsworth Longfellow2

scrittore e poeta statunitense None