1. Frasi
  2. Autori
  3. Jane Austen

Frasi di Jane Austen
pagina 2
141 citazioni che risuonano nella società e nella natura umana

Scoprite la saggezza senza tempo di Jane Austen nelle sue indimenticabili citazioni. Dall'amore all'amicizia, dalla società alla natura umana, le parole della Austen risuonano attraverso le generazioni. Immergetevi nel suo mondo affascinante e lasciatevi ispirare dalla sua arguzia e saggezza.

Jane Austen è stata una scrittrice britannica di grande fama a livello nazionale e internazionale. Ha contribuito alla narrativa neoclassica ed è considerata una delle autrici più celebri del Regno Unito e del mondo.

Nata a Steventon, nel Hampshire, nel 1775, Jane Austen era figlia di un pastore anglicano e di Cassandra Leigh. Cresciuta in un ambiente culturale stimolante, ha ricevuto un'educazione completa da suo padre, che le ha insegnato francese e italiano. Ha iniziato la sua carriera letteraria scrivendo i suoi Juvenilia, una collezione di racconti e parodie scritte per intrattenere amici e parenti. Successivamente, ha scritto romanzi come "Orgoglio e pregiudizio" e "Ragione e sentimento", che hanno raggiunto il successo internazionale dopo la loro pubblicazione.

Nonostante sia stata lodata per il suo talento letterario durante la sua vita, Jane Austen è rimasta anonima come autrice fino alla pubblicazione postuma dei suoi ultimi romanzi. Non si è mai sposata ed è morta giovane a Winchester nel 1817. La sua eredità letteraria vive ancora oggi attraverso i suoi romanzi amati in tutto il mondo.

✵ 16. Dicembre 1775 – 18. Luglio 1817  •  Altri nomi Jane Austenová
Jane Austen photo
Jane Austen: 618 citazioni175 Mi piace

Jane Austen Frasi e Citazioni

“Il colonnello Brandon, l'amico di Sir John, non sembrava, per le sue maniere, adatto ad essergli amico, come lady Middleton non sembrava adatta ad essere sua moglie o la signora Jennings ad essere madre di lady Middleton.”

Jane Austen libro Ragione e sentimento

Ragione e sentimento

“Che mai avesse fatto Edward per essere privato del diritto del primogenito, era cosa che avrebbe messo in imbarazzo molte persone incaricate di scoprirlo; e scoprire cosa avresse fatto Robert per prendere il suo posto, ne avrebbe imbarazzate molte di più.”

Jane Austen libro Ragione e sentimento

Ragione e sentimento

“Ti diverti a torturarmi! Non hai proprio pietà dei miei poveri nervi…" "Ti sbagli della grossa, cara. Ho il massimo rispetto per i tuoi nervi. Sono mie vecchie e care conoscenze. Sono per lo meno vent'anni che te li sento nominare.”

Jane Austen libro Orgoglio e pregiudizio

Mrs e Mr Bennet; 1975
Orgoglio e pregiudizio

“La capacità di fare tutto velocemente è sempre molto apprezzata da chi la possiede, spesso non badando affatto all'imperfezione del risultato.”

Jane Austen libro Orgoglio e pregiudizio

Darcy; 2014, p. 47
Orgoglio e pregiudizio

“Tutti noi vogliamo insegnare agli altri, anche se riusciamo a trasmettere solo quello che non vale la pena di imparare.”

Jane Austen libro Orgoglio e pregiudizio

Elizabeth; 2014, p. 328
Orgoglio e pregiudizio

“I più saggi e i migliori degli uomini, anzi le più sagge e le migliori delle loro azioni, possono essere messi in ridicolo da chi non abbia nella sua vita scopo migliore che fare dello spirito.”

Jane Austen libro Orgoglio e pregiudizio

Darcy; 2014, p. 56
Orgoglio e pregiudizio

“Sì, la vanità è senz'altro una debolezza, ma l'orgoglio sarà sempre tenuto sotto controllo da una mente veramente superiore.”

Jane Austen libro Orgoglio e pregiudizio

Darcy; 2014, p. 56
Orgoglio e pregiudizio

“È davvero piacevole una serata come questa! Dopo tutto, devo dire che non c'è svago migliore della lettura. Si finisce per stancarsi di tutto, ma mai di un libro. Quando avrò la mia casa, sarò contenta solo se ci sarà una grande biblioteca.”

Jane Austen libro Orgoglio e pregiudizio

Caroline Bingley; 2014, p. 54
Orgoglio e pregiudizio

“Nel complesso, perciò, si accorgeva, cosa che le era accaduta già in passato, che un avvenimento atteso con tanto impaziente desiderio, quando si verifica non porta mai tutta la soddisfazione che aveva promesso.”

Jane Austen libro Orgoglio e pregiudizio

2014, p. 229
Orgoglio e pregiudizio

“Secondo la mia teoria, se uno scrive lunghe lettere con facilità non può scrivere male.”

Jane Austen libro Orgoglio e pregiudizio

Caroline Bingley; 2014, p. 47
Orgoglio e pregiudizio

“Nei periodi di letizia, non v'era carattere più allegro del suo, o più ricco di quella fiduciosa attesa della felicità che è la felicità stessa; ma nel dolore era del pari trascinata dall'immaginazione, e non conosceva conforto, come nella gioia non conosceva moderazione.”

Jane Austen libro Ragione e sentimento

Jane Austen, Ragione e sentimento, raccolta Rizzoli
Ragione e sentimento

“Niente inganna quanto l'apparenza della modestia. […] Spesso non è che indifferenza per l'opinione altrui e qualche volta un modo indiretto di vantarsi.”

Jane Austen libro Orgoglio e pregiudizio

Darcy; 2014, p. 47
Orgoglio e pregiudizio

“Un'antipatia così forte stimola l'intelletto, invita a far sfoggio del proprio umorismo. Si può trattare male qualcuno senza cogliere mai nel giusto, ma quando si ride di un uomo si finisce sempre per trovare qualche uscita spiritosa.”

Jane Austen libro Orgoglio e pregiudizio

Elizabeth; 2014, pp. 217–218
Orgoglio e pregiudizio

“La felicità nel matrimonio è solo questione di fortuna. Che i due si conoscano bene prima e che abbiano caratteri simili in partenza non significa affatto che saranno più felici. Continueranno a essere abbastanza diversi da avere la loro parte di dispiaceri, ed è meglio conoscere il meno possibile i difetti della persona con cui si dovrà passare la vita.”

Jane Austen libro Orgoglio e pregiudizio

Charlotte Lucas; 2014, p. 22
Orgoglio e pregiudizio

“Piacevole passatempo per la gioventù, non è vero, signor Darcy? Dopo tutto non c'è niente che valga il ballo. Lo considero uno degli svaghi più raffinati delle società civili».
«Certamente, signore; e ha anche il merito di essere in voga nelle società meno civili del mondo. Non c'è selvaggio che non sappia ballare.”

Jane Austen libro Orgoglio e pregiudizio

2014, pp. 24–25
Orgoglio e pregiudizio

“L'uomo che una volta ho respinto! Come posso essere così stupida da sperare che mi dichiari ancora il suo amore? Esiste un uomo che mostrerebbe la debolezza di proporsi una seconda volta alla stessa donna? Non dev'esserci umiliazione peggiore per la sensibilità di un uomo.”

Jane Austen libro Orgoglio e pregiudizio

Elizabeth; 2014, p. 326
Orgoglio e pregiudizio

“Non dobbiamo così facilmente credere di essere stati feriti intenzionalmente. Non possiamo aspettarci che un uomo giovane e pieno di vita sia sempre cauto e circospetto. Spesso non è che la nostra vanità a illuderci. Le donne si immaginano che l'ammirazione significhi più di ciò che è.”

Jane Austen libro Orgoglio e pregiudizio

Jane; 2014, p. 133
Orgoglio e pregiudizio

“Se una donna nasconde i suoi sentimenti con la stessa abilità anche all'uomo che li ha ispirati, può perdere l'occasione di conquistarlo, e sarebbe allora ben magra consolazione sapere che anche il resto del mondo è all'oscuro di tutto. In quasi ogni affetto c'è tanta parte di gratitudine, o di vanità, che non c'è da fidarsi a lasciarlo in balia di se stesso. Tutti possono dare il via liberamente a un sentimento e l'inclinazione verso qualcuno è più che naturale, ma sono pochi coloro che hanno abbastanza cuore da innamorarsi veramente senza alcun incoraggiamento. Nove volte su dieci una donna farebbe meglio a mostrare simpatia di quella che prova.”

Jane Austen libro Orgoglio e pregiudizio

Charlotte Lucas; 2014, pp. 20–21
Orgoglio e pregiudizio

“L'orgoglio […] è un difetto comune, credo. Anzi, stando a tutto ciò che ho letto, sono convinta che sia comunissimo, che la natura umana vi sia particolarmente incline e che ben pochi non coltivino un certo compiacimento per qualche loro qualità, reale o immaginaria che sia. Vanità e orgoglio sono cose molto diverse, benché le due parole siano spesse usate come sinonimi. Si può essere orgogliosi senza essere vanitosi. L'orgoglio si riferisce più all'opinione che abbiamo di noi stessi, la vanità a quella che si vorrebbe che gli altri avessero di noi.”

Jane Austen libro Orgoglio e pregiudizio

Mary; 2014, p. 19
Orgoglio e pregiudizio

“Per quanto questo evento possa essere una disgrazia per Lydia, potremo ricavarne un utile insegnamento: che per una donna la perdita della virtù è irreparabile e un solo passo falso può causare la sua rovina, che la reputazione femminile è tanto fragile quanto preziosa e che non si può mai essere abbastanza caute nei rapporti con l'immeritevole altro sesso.”

Jane Austen libro Orgoglio e pregiudizio

Mary; 2014, p. 276
Orgoglio e pregiudizio

“Mi capita spesso di pensare […] che non ci sia nulla di più doloroso che separarsi dalle persone care. Ci si sente così desolati senza di loro.”

Jane Austen libro Orgoglio e pregiudizio

Signora Bennet; 2014, p. 316
Orgoglio e pregiudizio

“«Non credo di aver mai aperto un libro in vita mia che non avesse da dire la sua sull'incostanza delle donne. Ma forse voi obietterete che sono stati scritti tutti da uomini».

«Forse lo farò. Sì, sì, vi prego, niente riferimenti agli esempi nei libri. Gli uomini hanno avuto su di noi ogni vantaggio nel narrare la loro storia. L'istruzione è stata sempre appannaggio loro a un livello tanto più alto; la penna è stata nelle loro mani. Non sono disposta ad ammettere che i libri possano provare alcunché».”

Jane Austen libro Persuasione

Persuasion
Variante: «Non credo di aver mai aperto un libro in vita mia che non avesse da dire la sua sull'incostanza delle donne. Ma forse voi obietterete che sono stati scritti tutti da uomini».
«Forse lo farò. Sì, sì, vi prego, niente riferimenti agli esempi nei libri. Gli uomini hanno avuto su di noi ogni vantaggio nel narrare la loro storia. L'istruzione è stata sempre appannaggio loro a un livello tanto più alto; la penna è stata nelle loro mani. Non sono disposta ad ammettere che i libri possano provare alcunché».

“Questa corrispondenza, per l'incontro di alcuni e la separazione di altri, non poté proseguire, con grave perdita per le entrate delle Poste. Un piccolissimo sostegno alle casse dello Stato sarebbe potuto derivare dallo scambio epistolare tra Mrs Vernon e sua nipote, ma la signora si accorse subito, dallo stile delle lettere di Frederica, che erano state scritte sotto il controllo della madre, e quindi, rinviando ogni approfondita indagine al giorno in cui si sarebbe potuta recare a Londra di persona, smise di scriverle spesso o in maniera dettagliata.”

Jane Austen

“Anche se la condannava per le cose passate, e la considerasse con grande e ingiusto risentimento, benché fosse interessato a un'altra non poteva vederla soffrire senza provare il desiderio di procurarle sollievo.”

Jane Austen libro Persuasione

Persuasion

“In lei rimaneva il ricordo di molte sensazioni di dolore, un tempo profondissimo, ma ora più mite; ricordi di rari barlumi di dolcezza, di momenti d'amicizia e di riconciliazione, che non poteva più aspettarsi di rivivere, ma che non avrebbero cessato d'esserle cari. Lasciava tutto questo alle sue spalle; tutto tranne il ricordo che quelle cose erano state”

Jane Austen libro Persuasione

Persuasion

“«Dopotutto non vi è niente che valga il ballo. È sempre uno dei principali ornamenti delle società civili».
«Certamente, signore; e ha pure il merito di essere in voga anche nelle società meno civili del mondo. Non c'è selvaggio che non balli».”

Jane Austen

“Accade a volte che una donna a ventinove anni sia più bella che a diciannove; e, parlando in termini generali, si tratta di un periodo della vita in cui la bellezza rimane intatta, purché non sia stata minata dalla cattiva salute o dalle preoccupazioni.”

Jane Austen libro Persuasione

Persuasion

“Non posso più ascoltare in silenzio. Devo parlarle usando i mezzi a disposizione che ho in questo momento. Lei strazia la mia anima. Provo a un tempo agonia e speranza. Non mi dica che è troppo tardi, che quei preziosi sentimenti son per sempre svaniti. Mi offro nuovamente a lei col cuore che è suo ancor più di quando lo ha quasi spezzato otto anni e mezzo fa. Non osi più dire che gli uomini dimenticano prima delle donne, che l'amore di un uomo muore più rapidamente. Ho amato solo lei. Posso essere stato ingiusto, debole, schiavo di risentimenti, ma mai incostante. Lei sola mi ha indotto a venire a Bath. Penso solo a lei, per lei sola faccio progetti per l'avvenire. Non se n'è accorta? È possibile che non abbia compreso i miei desideri? Non avrei atteso neppure questi dieci giorni se solo avessi potuto leggere nei suoi sentimenti, come lei, penso abbia visto in fondo ai miei. Quasi non riesco a scrivere. Ogni istante sento qualcosa che mi soggioga. Lei abbassa la voce, ma io so distinguerne toni che altri non saprebbero cogliere. Creatura troppo buona, troppo eccelsa! Lei ci rende davvero giustizia. Lei crede veramente che gli uomini possano provare vero amore ed essere costanti. Mi creda, in me questi sentimenti sono i più fervidi, i più incrollabili.”

Jane Austen libro Persuasione

Persuasion

“L'amore fraterno, che a volte può significare quasi tutto, in altro casi si riduce a meno di niente.”

Jane Austen libro Mansfield Park

Mansfield Park

“Mia carissima Amica,
mi rallegro con te per l'arrivo di Mr De Courcy
e ti consiglio senz'altro di sposarlo; è noto che i possedimenti di suo padre sono
considerevoli e, ne sono certa, inalienabili.
Sir Reginald è molto malato,
ed è probabile che non potrà ostacolarti a lungo.”

Jane Austen libro Lady Susan

Lady Susan

“Ora Edward si era stabilito al villino per almeno una settimana, perché, qualsiasi altro impegno richiedesse il suo ritorno, era impossibile che meno di una settimana fosse dedicata alla felicità di godere la compagnia di Elinor, o bastasse per dire la metà di quel che c'era da dire sul passato, il presente e il futuro; anche se, infatti, pochissime ore nello sforzo non indifferente di chiacchierare ininterrottamente basterebbero a liberare il campo di più argomenti di quanti possano averne in comune due esseri ragionevoli. Con gli innamorati è diverso. Fra di loro nessun argomento è mai finito, non viene mai presa nessuna decisione senza tornarci sopra almeno una ventina di volte.”

Jane Austen libro Ragione e sentimento

Sense and Sensibility

“Sono poche le persone che io amo per davvero e ancora meno quelle delle quali io penso bene. Più conosco il mondo, più ne sono disgustata; e ogni giorno conferma la mia convinzione dell'incoerenza del carattere umano, e della poca fiducia che possiamo riporre in tutto ciò che può apparire merito o intelligenza.”

Jane Austen libro Orgoglio e pregiudizio

Pride and Prejudice

“E' cosa ormai risaputa che a uno scapolo in possesso di un vistoso patrimonio manchi soltanto una moglie.
Questa verità è così radicata nella mente della maggior parte delle famiglie che, quando un giovane scapolo viene a far parte del vicinato - prima ancora di avere il più lontano sentore di quelli che possono essere i suoi sentimenti in proposito - è subito considerato come legittima proprietà di una o dell'altra delle loro figlie.”

Jane Austen libro Orgoglio e pregiudizio

Pride and Prejudice

“Penso che pochi pongano domande, se non quando vogliono essere influenzati contro la propria coscienza.”

Jane Austen libro Mansfield Park

Mansfield Park

“Merito sempre il miglior trattamento perché non ne tollero altri.”

Jane Austen libro Emma

Emma

“Se c'è una delle nostre facoltà naturali che può dirsi più meravigliosa delle altre, credo che sia la memoria. Sembra esserci qualcosa di più misterioso e incomprensibile nel potere, nei fallimenti, nelle ineguaglianze della memoria che non delle altre facoltà dell'intelletto. La memoria è talora così tenace, così servizievole, così obbediente… ma altre volte sembra così confusa e così debole… e altre ancora così tirannica, così incontrollabile! Noi siamo sicuramente un miracolo sotto ogni aspetto… ma il nostro potere di ricordare e di dimenticare sembra qualcosa di particolarmente indecifrabile.”

Jane Austen libro Mansfield Park

Mansfield Park

“>rispose Darcy << non ho mai avanzato una simile pretesa. Ho sicuramente delle mancanze, anche se non di ordine intellettuale, spero. Quanto al carattere, invece, non ci giurerei. Credo che sia troppo poco arrendevole, certo troppo poco per piacere a tutti. Non riesco a dimenticare le sciocchezze e idifetti degli altri in fretta come dovrei, nè le offese che ricevo. I miei sentimenti non si infiammano a ogni piccolo sforzo per suscitarli.
Ho un carattere forse incline al risentimento: persa una volta, la mia stima è persa per sempre.”

Jane Austen libro Orgoglio e pregiudizio

Pride and Prejudice

“Una giovane signora che sviene, dev’esser fatta rinvenire; ci sono domande che attendono risposta, e sorprese che vanno spiegate.”

Jane Austen libro Emma

Emma

“Egli osservò: “La segregazione le dona, le fa bene e conferisce molta più distinzione al dolore! Uno di questi giorni farò lo stesso anch'io: mi chiuderò col berretto da notte e la vestaglia, dando più disturbo che potrò… Forse, posso rimandare tutto questo a quando scapperà Kitty…”.”

Jane Austen libro Orgoglio e pregiudizio

Pride and Prejudice

“Le mie buone qualità sono sotto la tua protezione, e sta a te esagerarle il più possibile.”

Jane Austen libro Orgoglio e pregiudizio

Pride and Prejudice

“L'orgoglio è un difetto assai comune. Da tutto quello che ho letto, sono convinta che è assai frequente; che la natura umana vi è facilmente incline e che sono pochi quelli che tra noi non provano un certo compiacimento a proposito di qualche qualità - reale o immaginaria - che suppongono di possedere. Vanità e orgoglio sono ben diversi tra loro, anche se queste due parole vengono spesso usate nello stesso senso. Una persona può essere orgogliosa senza essere vana. L'orgoglio si riferisce soprattutto a quello che pensiamo di noi stessi; la vanità a ciò che vorremmo che gli altri pensassero di noi”

Jane Austen

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Sei troppo generoso per scherzare con me. Se i tuoi sentimenti sono ancora quello che erano lo scorso aprile, dimmelo subito. I miei affetti e desideri sono invariati; ma una tua parola mi zittirà su questo argomento per sempre.”

Jane Austen

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Invano ho faticato. Non funzionerà. I miei sentimenti non saranno repressi. Devi permettermi di dirti quanto ardentemente ti ammiro e ti amo.”

Jane Austen

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non riesco a stabilire l'ora, né il punto, né lo sguardo o le parole che hanno gettato le basi. È stato troppo tempo fa. Mi ci trovai in mezzo prima di sapere che avevo iniziato.”

Jane Austen

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ridi tanto quanto scegli, ma non ridi per la mia opinione.”

Jane Austen

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Sappiamo tutti che è un uomo orgoglioso e spiacevole; ma questo non sarebbe nulla se ti piacesse davvero.”

Jane Austen