“Non posso più ascoltare in silenzio. Devo parlarle usando i mezzi a disposizione che ho in questo momento. Lei strazia la mia anima. Provo a un tempo agonia e speranza. Non mi dica che è troppo tardi, che quei preziosi sentimenti son per sempre svaniti. Mi offro nuovamente a lei col cuore che è suo ancor più di quando lo ha quasi spezzato otto anni e mezzo fa. Non osi più dire che gli uomini dimenticano prima delle donne, che l'amore di un uomo muore più rapidamente. Ho amato solo lei. Posso essere stato ingiusto, debole, schiavo di risentimenti, ma mai incostante. Lei sola mi ha indotto a venire a Bath. Penso solo a lei, per lei sola faccio progetti per l'avvenire. Non se n'è accorta? È possibile che non abbia compreso i miei desideri? Non avrei atteso neppure questi dieci giorni se solo avessi potuto leggere nei suoi sentimenti, come lei, penso abbia visto in fondo ai miei. Quasi non riesco a scrivere. Ogni istante sento qualcosa che mi soggioga. Lei abbassa la voce, ma io so distinguerne toni che altri non saprebbero cogliere. Creatura troppo buona, troppo eccelsa! Lei ci rende davvero giustizia. Lei crede veramente che gli uomini possano provare vero amore ed essere costanti. Mi creda, in me questi sentimenti sono i più fervidi, i più incrollabili.”
— Jane Austen, libro Persuasione
Persuasion
Ultimo aggiornamento 22 Maggio 2020. Storia
Argomenti
creatura, strazio, due-giorni, atteso, progetto, amore, donne, uomini, fondo, risentimento, amato, istante, visto, stato, giorno, solaio, uomo, giustizia, desiderio, cuore, prezioso, schiavo, voce, tre-giorni, speranza, vero, agonia, silenzio, avvenire, tempo, ancora, essere, debole, momento, ingiusta, sentimento, accorta, mezzo, disposizione, prima, anima, dire, costante, tardi, possibile, indotto, mezziJane Austen141
scrittrice britannica 1775–1817Citazioni simili
Edoardo Bennato (1946) cantautore, chitarrista e armonicista italiano
da Sono solo canzonette
Sono solo canzonette
Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
“Mi penetri l'anima. Sono metà agonia, metà speranza … Non ho amato nessuno tranne te.”
Jane Austen (1775–1817) scrittrice britannica
Prevale (1983) disc jockey, produttore discografico e conduttore radiofonico italiano
Origine: prevale.net
“Chi muore nella miseria muore sempre troppo tardi!”
Nemo inmature moritur qui moritur miser.
Publilio Siro scrittore e drammaturgo romano
Non si muore troppo presto se si muore disgraziati.
Sententiae
Gregory David Roberts libro Shantaram
Shantaram