Johann Wolfgang von Goethe: Frasi popolari (pagina 13)

“Il furto è un peccato, questo è vero, ma uno che va a rubare per salvare se stesso ed i suoi da un'imminente morte di fame, merita d'essere punito o compatito? Chi osa scagliare la prima pietra contro il marito che in un momento di giusta ira sacrifica la moglie infedele e il suo indegno seduttore? O contro la fanciulla che in un momento di passione cede al piacere irresistibile dell'amore? Persino le nostre leggi, così pedanti e insensibili, si commuovono e perdonano.”

Johann Wolfgang von Goethe libro I dolori del giovane Werther

12 agosto; 1998, p. 99
I dolori del giovane Werther, Libro primo

Sulla fame , Sulle leggi , Passione , Sul piacere

“Poiché solo provando gli stessi sentimenti abbiamo il diritto di parlare di una cosa.”

Johann Wolfgang von Goethe libro I dolori del giovane Werther

12 agosto; 1998, p. 101
I dolori del giovane Werther, Libro primo

“Una meravigliosa serenità, simile a questo dolce mattino di primavera, mi è scesa nell'anima e io ne godo con tutto il mio cuore. Sono solo e sono lieto di essere vivo in questo luogo creato per anime come la mia. Sono così felice, mio caro, così perduto nel senso di questa serena esistenza che la mia arte ne soffre. Ora non saprei disegnare nemmeno una linea, eppure non sono mai stato un pittore così grande come in questi momenti. Quando la bella valle effonde intorno a me i suoi vapori e il sole alto investe l'impenetrabile tenebra di questo bosco e solo qua e là qualche raggio riesce a penetrare in questo sacrario, e io mi stendo nell'erba alta accanto al torrente e, così vicino alla terra, scopro le piante più diverse e più singolari; quando sento vicino al mio cuore il brulichio del piccolo mondo in mezzo agli steli, le innumerevoli, incomprensibili figure dei bruchi e degli insetti e sento la presenza dell'Onnipotente che ci ha creati secondo la Sua immagine, l'alito del Supremo Amore che ci porta e ci sostiene in un'eterna beatitudine; quando, oh, amico mio!, i miei occhi si smarriscono in questa vertigine e l'universo e il cielo riposano nella mia anima come la figura di una donna amata, io provo allora l'angoscia di un desiderio e penso: oh, se tu potessi esprimere tutto questo, se potessi effondere sulla carta lo spirito di ciò che in te vive con tanta pienezza e con tanto calore, in modo da farne lo specchio della tua anima, come la tua anima è lo specchio del Dio infinito! Amico mio, io mi sento morire e soccombo alla forza e alla magnificenza di queste immagini!”

Johann Wolfgang von Goethe libro I dolori del giovane Werther

10 maggio; 1998, p. 9
I dolori del giovane Werther, Libro primo

Cuore , Primavera , Erba , Sole

“Alzare il sipario e scomparire là dietro! Questo è tutto. E perché allora queste paure e queste esitazioni? Forse perché non si sa quello che c'è là dietro? O perché di là non c'è ritorno? O forse perché è proprietà del nostro spirito immaginare caos e tenebre là dove non sappiamo nulla di certo?”

Johann Wolfgang von Goethe libro I dolori del giovane Werther

Werther: l'editore al lettore; 1998, p. 231
I dolori del giovane Werther, Libro secondo

“Il dramma [Ifigenia] non vuole procedere, maledizione! Il re di Tauride deve parlare come se i calzettai di Apolda non facessero la fame.”

Johann Wolfgang von Goethe

dalla lettera a von Stein del 6 marzo 1779; p. 69
Varie

Sulla fame

“Mi par di stare davanti a una lanterna magica, guardo gli omini e i cavallucci davanti a me, che si fanno in qua e in là, e spesso mi chiedo se non si tratti di un'illusione ottica. Recito insieme con gli altri, o piuttosto sono costretto a recitare come una marionetta, e talvolta afferro la mano di legno di un vicino e provo un brivido di spavento. La sera mi propongo di godermi il levar del sole e non riesco poi a togliermi dal letto; durante il giorno spero che il chiaro di luna mi porterà qualche gioia, e rimango tutto il tempo nella mia stanza. Non saprei dire perché mi alzo, perché vado a dormire.
Mi manca il lievito che metteva in moto la mia vita; scomparsa è l'eccitazione che mi teneva sveglio fino a tardi la notte, sparita è quella che la mattina mi destava dal sonno.”

Johann Wolfgang von Goethe libro I dolori del giovane Werther

20 gennaio; 1998, p. 145
I dolori del giovane Werther, Libro secondo

Gioia , Sole , Notte , Tempo

“Wilhelm, cosa è mai per il nostro cuore il mondo senza l'amore? È come una lanterna magica senza luce! Ma appena tu vi introduci la lampada, le più belle immagini compaiono sulla parete bianca! E anche se non fossero altro che fantasmi evanescenti, ci rendono tuttavia felici quando stiamo lì come tanti ragazzi e andiamo in estasi per queste meravigliose apparizioni.”

Johann Wolfgang von Goethe libro I dolori del giovane Werther

18 luglio; 1998, p. 81
I dolori del giovane Werther, Libro primo

Luce , Ragazza , Cuore , Sull'amore

“Se i bambini crescessero secondo le indicazioni dei primi mesi, non avremmo niente se non genialità.”

Johann Wolfgang von Goethe

Varie
Origine: Citato in Focus, n. 66, p. 166.

Sui bambini

“Sì, sì, questi sono i rapporti fidati, amichevoli, delicati, questa la simpatia, questa la fedeltà serena e costante! Non sono altro che sazietà e indifferenza! Forse che il più miserabile affare non ha più attrattiva per lui di questa donna cara e preziosa? Forse che sa valutare la sua fortuna? Sa stimarla quanto essa merita? La possiede, va bene, la possiede – lo so, come so anche tante altre cose, credo di essermi abituato a quest'idea, mi farà impazzire, mi farà morire. – E ha resistito alla prova l'amicizia che aveva per me? Non vede già nel mio attaccamento per Lotte una offesa alle sue prerogative, nelle mie attenzioni per lei un muto rimprovero? Lo so benissimo, lo sento, non mi vede volentieri, la mia presenza gli dà fastidio.”

Johann Wolfgang von Goethe libro I dolori del giovane Werther

Werther: l'editore al lettore; 1998, p. 217
I dolori del giovane Werther, Libro secondo

Indifferenza , Sull'amicizia , Valutare

“Così ho capito che uno scrittore inevitabilmente danneggia il suo libro con una seconda, diversa stesura della sua storia, anche se questa riuscisse poeticamente migliore. La prima impressione ci trova pronti ad accoglierla e l'uomo è fatto in modo che gli si possono far credere le cose più strane e inverosimili: si imprimono subito tenacemente nella sua memoria e guai a chi cerca di cancellarle e distruggerle!”

Johann Wolfgang von Goethe libro I dolori del giovane Werther

15 agosto; 1998, p. 109
I dolori del giovane Werther, Libro primo

Memoria , Storia , Modo

“Carissima Lotte, perché mai l'uomo può fare tanto per sé e così poco per gli altri! […] Per gli altri io mi consumo nel lavoro e non ottengo nulla, per me basta ch'io muova un dito e tutto mi viene offerto sopra un cuscino.”

Johann Wolfgang von Goethe

dalla lettera del 2 aprile 1782; p. 69
Varie

“Ho fatto ogni sorta di conoscenze, ma compagnia non ne ho ancora trovata. Non so che cosa ho di così attraente per gli altri; sono tanti a cui sono simpatico e che si attaccano a me, e poi soffro quando, dopo un breve tratto, le nostre strade si separano. Vuoi sapere come è qui la gente. Ti devo rispondere: come da qualsiasi altra parte; lo spettacolo che offre il genere umano è davvero monotono. La maggior parte consuma quasi tutto il suo tempo per vivere, e quel poco di libertà che ancora le resta, la spaventa tanto che cerca qualunque pretesto pur di liberarsene. Oh, il destino degli uomini!”

Johann Wolfgang von Goethe libro I dolori del giovane Werther

17 maggio; 1998, p. 15
I dolori del giovane Werther, Libro primo

Conoscenza , Sul destino , La libertà , Sugli uomini

“Creatura fortunata, che puoi attribuire la tua infelicità a un impedimento terreno. Tu non senti! non senti che nel tuo cuore distrutto, nel tuo cervello sconvolto c'è la sventura dalla quale tutti i re della terra non potrebbero salvarti.”

Johann Wolfgang von Goethe libro I dolori del giovane Werther

30 novembre; 1998, p. 207
I dolori del giovane Werther, Libro secondo

Cuore

“[…] l'uomo è così limitato che non riesce a capire fine e principio della propria esistenza.”

Johann Wolfgang von Goethe libro I dolori del giovane Werther

Werther: l'editore al lettore; 1998, p. 267
I dolori del giovane Werther, Libro secondo

“[Ad Albert, in un dialogo riportato] Amico mio, l'uomo è uomo e quel po' di intelligenza che può avere serve poco o nulla quando la passione infuria e si è oppressi dai limiti della natura umana.”

Johann Wolfgang von Goethe libro I dolori del giovane Werther

Werther: 12 agosto; 1998, p. 107
I dolori del giovane Werther, Libro primo

Intelligenza , Passione , Natura

“Non c'è al mondo una gioia più vera e più grande che vedere una nobile anima aprirsi ad un'altra.”

Johann Wolfgang von Goethe libro I dolori del giovane Werther

26 novembre; 1998, p. 135
I dolori del giovane Werther, Libro secondo

Gioia , Sul mondo , Anima

“Misero, due anime albergano nel mio petto, e vi si guerreggiano continuamente, e l'una vorrebbe pure svilupparsi dall'altra.. (Faust: parte I, capitolo Dinanzi la porta della città; 1960)”

Johann Wolfgang von Goethe libro Faust

Faust

“Sono lo spirito che nega continuamente.”

Johann Wolfgang von Goethe libro Faust

Mefistofele: parte I, capitolo Studio (I); 1960
Faust
Variante: Nel principio era l'atto.

Studia

“L'ETERNO-FEMMINA | ci trae lassù! (Chorus Mysticus: parte II, atto V; 1960)”

Johann Wolfgang von Goethe libro Faust

Faust

“Che l'uomo svia finché va pellegrino. (Il Signore: parte I, capitolo Prologo in cielo; 1960)”

Johann Wolfgang von Goethe libro Faust

Faust