John Heywood Frasi e Citazioni
John Heywood: Frasi in inglese
“Set the cart before the horse.”
Part II, chapter 7.
Proverbs (1546), Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
“Than farewell riches, the fat is in the fire,
And neuer shall I to like riches aspire.”
Then farewell riches, the fat is in the fire,
And never shall I to like riches aspire.
Part I, chapter 3.
Proverbs (1546)
“She looketh as butter would not melt in her mouth.”
Part I, chapter 10.
Proverbs (1546), Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
“Who is so deafe or so blinde as is hee
That wilfully will neither heare nor see?”
Part II, chapter 9.
Proverbs (1546), Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
“The rolling stone never gathereth mosse.”
Part I, chapter 11.
Proverbs (1546), Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
Yes yes, said she, for all those wise words uttered,
I know on which side my bread is buttered.
But there will no butter cleave on my bread.
And on my bread any butter to be spread.
Every promise that you therein do utter,
Is as sure as it were sealed with butter.
Part II, chapter 7.
Proverbs (1546)
“The wise man sayth, store is no sore.”
Part I, chapter 5.
Proverbs (1546), Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
“It will not out of the flesh that is bred in the bone.”
Part II, chapter 8.
Proverbs (1546), Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
Be Merry Friends; reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).
“Be the day never so long,
Evermore at last they ring to evensong.”
Part II, chapter 7.
Proverbs (1546), Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
“This wonder (as wonders last) lasted nine daies.”
Part II, chapter 1.
Proverbs (1546), Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
“Better to give then to take.”
Part I, chapter 5.
Proverbs (1546), Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
“Much water goeth by the mill
That the miller knoweth not of.”
Part II, chapter 5.
Proverbs (1546), Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
… Better is to bow than break.
It hurts not the tongue to give faire words.
The rough net is not the best catcher of Birds.
Since you can not win, if you can not please,
Best is to suffer: For of sufferance comes ease.
Part I, chapter 9.
Proverbs (1546)
“When the steede is stolne, shut the stable durre.”
Part I, chapter 10.
Proverbs (1546), Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
“Praie and shifte eche one for him selfe, as he can.
Euery man for him selfe, and god for us all.”
Pray and shift each one for himself, as he can.
Every man for himself, and God for us all.
Part II, chapter 9.
Proverbs (1546)
“Enough is as good as a feast.”
Part II, chapter 11.
Proverbs (1546), Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
“No man ought to looke a given horse in the mouth.”
Part I, chapter 5.
Proverbs (1546), Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
“Children learne to creepe ere they can learne to goe.”
Part I, chapter 11.
Proverbs (1546), Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
Variante: Children learne to creepe ere they can learne to goe.
“It is a deere collop
That is cut out of th' owne flesh.”
Part I, chapter 10.
Proverbs (1546), Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
“The cat would eate fish, and would not wet her feete.”
Part I, chapter 11.
Proverbs (1546), Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
She speaks as she would creep into your bosom.
And when the mealy mouth has won the bottom
of your stomach, then will the pickthank it tell
To your most enemies, you to buy and sell.
To tell tales out of school, that is her great lust.
Look what she knows, blab it wist, out it must.
Part I, chapter 10.
Proverbs (1546)
“A man may well bring a horse to the water,
But he cannot make him drinke without he will.”
Part I, chapter 11.
Proverbs (1546), Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
Variante: A man may well bring a horse to the water,
But he cannot make him drinke without he will.
“There is no fyre without some smoke.”
There is no fire without some smoke.
Part II, chapter 5.
Proverbs (1546)
Variante: There is no fyre without some smoke.
When all candles are out, all cats are grey,
All things are then of one color, as who say.
And this proverb faith, for quenching hot desire,
Foul water as soon as faire, will quench hot fire.
Part I, chapter 5.
Proverbs (1546)
“She is nether fish nor flesh, nor good red herring.”
Part I, chapter 10.
Proverbs (1546), Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
That much is my bow bent to shoot at these marks,
And kill fear, when the sky falls we shall have larks.
Part I, chapter 4.
Proverbs (1546)
