Frasi di John Muir (194 frasi, pagina 7) | Citazioni e frasi celebri

John Muir: 194 citazioni12 Mi piace

John Muir frasi celebri

“Inquinamento, contaminazione, desolazione, sono parole che non sarebbero mai state create se l'uomo fosse vissuto secondo natura. Uccelli, insetti, orsi muoiono e si disfano in modo pulito e bello.”

John Muir

Origine: Citato in Parisini, p. 104.

“Non importa in quale degradazione l'uomo possa sprofondare, da parte mia non perderò mai la speranza finché i più umili continueranno ad amare ciò che è puro e bello, e saranno in grado di riconoscerlo vedendolo.”

John Muir

Origine: Citato in Parisini, p. 11.

“La Natura, a quanto pare, va fino in fondo, e vince sui cani come sugli uomini, facendoci fare quello che vuole, spingendoci e trascinandoci lungo le sue strade, per quanto impervie, a volte quasi uccidendoci per riuscire a farci portare a casa le sue lezioni.”

John Muir

Origine: da "Stickeen. Storia di un cane", traduzione e cura di Saverio Bafaro e Massimo D'Arcangelo, La Vita Felice, Milano, 2022, p. 55. ISBN 9788893465243

“Contemplando il rivestimento di merletto che i torrenti disegnano sulle montagne non si può non rammentare che ogni cosa fluisce, ogni cosa si muove verso un qualche punto, gli esseri viventi e le rocce così dette inanimate come l'acqua.
Fluisce la neve, rapida o lenta, nelle valanghe e nei ghiacciai creatori di bellezza; fluisce l'aria in maestose inondazioni che trasportano minerali e foglie, semi e spore, torrenti di musiche e di profumi; fluisce l'acqua trasportando rocce, in soluzione o in forma di fango, sabbia, ciottoli, sassi. Fluiscono le rocce dalla bocca dei vulcani, come acque dalle fonti e gli animali si raggruppano ed è tutto un fluire, un avanzare di zampe, di groppe in salto, d'ali spiegate, sulla terra, nell'aria, nel mare… E intanto le stelle corrono nello spazio spinte dal perenne pulsare, come globuli rossi nel caldo sangue della Natura.”

John Muir libro My First Summer in the Sierra

My First Summer in the Sierra

“Come i bambini, la maggior parte dei cagnolini chiedono di essere amati e di poter amare; ma Stickeen sembrava proprio un Diogene che voleva soltanto essere lasciato solo: un vero figlio del mondo selvaggio, che voleva tenere nascosto il corso della sua vita con il silenzio e la serenità della natura.”

John Muir

Origine: da "Stickeen. Storia di un cane", traduzione e cura di Saverio Bafaro e Massimo D'Arcangelo, La Vita Felice, Milano, 2022, ISBN 9788893465243

“È molto più probabile che la natura abbia creato gli animali e le piante per la loro stessa felicità piuttosto che per la felicità di uno solo dei suoi elementi. Perché l'uomo dovrebbe reputarsi più importante di una entità infinitamente piccola che compone la grande unità della creazione? L'universo sarebbe incompleto senza l'uomo; ma sarebbe incompleto anche privo della più microscopica creatura che vive al di là della nostra vista e conoscenza presuntuosa.”

John Muir

Origine: Citato in Parisini, p. 31.

John Muir Frasi e Citazioni

“Questi re della foresta [le sequoie], i più nobili di una razza nobile, appartengono di diritto al mondo, ma, poiché si trovano in California, non possiamo sfuggire alla responsabilità di esserne custodi. Per fortuna, il popolo americano è all'altezza di questa responsabilità.”

John Muir

Origine: Citato in Julia Butterfly Hill, La ragazza sull'albero, traduzione di Elisa Frontori, Corbaccio, Milano, 2000, p. 7. ISBN 88-7972-435-5

“Anche oggi tempo splendido, una di quelle gloriose giornate della Sierra in cui ci si sente come dissolti, assorbiti, spinti innanzi pulsanti, non si sa dove. La vita non pare né lunga né breve, non ci si preoccupa di risparmiare tempo o di affrettarsi più di quanto facciano alberi e stelle. Questa è la vera libertà, un buon surrogato mortale dell'immortalità.”

John Muir

My First Summer in The Sierra

“Ci sono anche alcuni ginepri (Juniperus occidentalis) piccoli e tozzi, dalla corteccia color cannella e il fogliame grigio, che se ne stanno per lo più solitari, aggrappati alla pietra battuta dal sole, al sicuro dal fuoco: gran montanaro, quest'albero, robusto, resistente a tutte le interperie, si nutre di sole e di neve e con questa dieta riesce a mantenersi in buona salute anche per un migliaio d'anni.”

John Muir libro My First Summer in the Sierra

My First Summer in the Sierra

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“E per la foresta io vago,
per perdere la ragione e trovare la mia anima.”

John Muir

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il mondo è grande e voglio osservarlo bene, prima che faccia buio.”

John Muir

John Muir: Frasi in inglese

“Any fool can destroy trees. They cannot run away; and if they could, they would still be destroyed — chased and hunted down as long as fun or a dollar could be got out of their bark hides, branching horns, or magnificent bole backbones. Few that fell trees plant them; nor would planting avail much towards getting back anything like the noble primeval forests. … It took more than three thousand years to make some of the trees in these Western woods — trees that are still standing in perfect strength and beauty, waving and singing in the mighty forests of the Sierra. Through all the wonderful, eventful centuries … God has cared for these trees, saved them from drought, disease, avalanches, and a thousand straining, leveling tempests and floods; but he cannot save them from fools — only Uncle Sam can do that.”

Help us translate this quote

John Muir

Origine: 1900s, Our National Parks (1901), chapter 10: The American Forests

“We all travel the milky way together, trees and men; but it never occurred to me until this storm-day, while swinging in the wind, that trees are travelers, in the ordinary sense. They make many journeys, not very extensive ones, it is true; but our own little comes and goes are only little more than tree-wavings — many of them not so much.”

Help us translate this quote

John Muir

" A Wind Storm in the Forests of the Yuba http://books.google.com/books?id=zj2gAAAAMAAJ&pg=PA55", Scribner's Monthly, volume XVII, number 1 (November 1878) pages 55-59 (at page 59); modified slightly and reprinted in The Mountains of California http://www.sierraclub.org/john_muir_exhibit/writings/the_mountains_of_california/ (1894), chapter 10: A Wind-Storm in the Forests <br class="br">1890s, The Mountains of California (1894)

“Accidents in the mountains are less common than in the lowlands, and these mountain mansions are decent, delightful, even divine, places to die in, compared with the doleful chambers of civilization. Few places in this world are more dangerous than home. Fear not, therefore, to try the mountain-passes. They will kill care, save you from deadly apathy, set you free, and call forth every faculty into vigorous, enthusiastic action. Even the sick should try these so-called dangerous passes, because for every unfortunate they kill, they cure a thousand.”

Help us translate this quote

John Muir

Origine: 1890s, The Mountains of California (1894), chapter 5: The Passes