Frasi di John Wilmot, II conte di Rochester

pagina 2

“Siate voi stesso giudice, voglio chiedervi questo,
Qual è la creatura più bassa, l'uomo o la bestia?
Gli uccelli si nutrono di uccelli, le bestie si cacciano tra loro,
Ma solo il barbaro uomo uccide l'uomo.
Spinti da necessità, quelli uccidono per il cibo,
L'uomo manda in rovina l'uomo senza ricavarne vantaggio.”

“Dunque non mi parlare d'incostanza,
Di cuori falsi e voti infranti;
Se io, per miracolo, posso esserti
Fedele in questo istante lungo una vita,
È tutto ciò che il cielo può concedere.”

“Non è l'attore che piace, ma la parte.”

“I sensi sono rozzi e ne architetta
Un sesto per dare contro agli altri cinque;
E davanti al certo istinto preferisce
La ragione, che erra cinquanta volte contro una.”

“Perché tutti gli uomini sarebbero dei vigliacchi se osassero.”

“Osserva il gentil modo che la terra coglie il seme.
Ad ogni grano offre una nascita:
Su essa alcuna precipitazione sta sgradita,
Il suo utero volenteroso li trattiene tutti,
E dovrebbe essere confinata la mia Caelia?
No, vivi la tua potente mente,
E sii la padrona del uomo!”

“Most Men are Cowards, all Men should be Knaves.
The Difference lies, as far as I can see,
Not in the thing it self, but the Degree.”

“See the kind seed-receiving earth
To every grain affords a birth:
On her no showers unwelcome fall,
Her willing womb retains ‘em all,
And shall my Caelia be confined?
No, live up to thy mighty mind,
And be the mistress of Mankind!”

“For Wits are treated just like Common Whores;
First they're enjoy'd, and then kickt out of Doors.”