1. Frasi
  2. Autori
  3. John Wilmot, II conte di Rochester

Frasi di John Wilmot, II conte di Rochester
pagina 2

John Wilmot, II conte di Rochester, detto anche Visconte Wilmot e Lord Rochester , è stato un nobile, poeta, drammaturgo, letterato, militare e cortigiano inglese, amico del re Carlo II d'Inghilterra e autore di numerosi componimenti a carattere umoristico e satirico.

Rochester veniva rinomato come un genio nella Corte del re durante la Restaurazione inglese ed era una figura di spicco dei cavalier lyrists, cioè gli scrittori e i poeti che facevano parte della Corte del sovrano Carlo II. Veniva considerato il miglior wit di tutta l'Inghilterra.

Fu anche un protettore degli artisti e noto libertino, tanto da diventare, insieme a personalità come Vanini e de Sade, una delle figure più emblematiche di questo movimento, e da guadagnarsi il soprannome di "Il libertino".

Fu il marito dell'ereditiera Elizabeth Malet, dalla quale ebbe quattro figli. La sua fama si deve anche alle sue numerose amanti, tra cui l'attrice teatrale Elizabeth Barry, alla quale sembra che abbia tenuto in privato delle lezioni di recitazione, rendendola un'attrice brillante, e dalla quale ebbe una figlia.

Rochester era piuttosto famoso nella corte del re e nella nobiltà inglese non solo per il suo eroismo militare e le sue poesie, ma anche per il fatto che abusava degli alcolici e ciò lo rendeva "sfarzosamente gradevole". Tuttavia veniva rinomato non solo per le scorribande ma anche per i guai: venne cacciato e riammesso innumerevoli volte alla corte di re Carlo II, che Rochester aveva satireggiato in modo scurrile. Oltre all'alcol, la distruzione da parte sua di una meridiana regale, una rissa nella quale rimase ucciso un suo amico, Mr Downes, e vari altri avvenimenti lo portarono alla disgrazia. Wikipedia  

✵ 1. Aprile 1647 – 26. Luglio 1680
John Wilmot, II conte di Rochester photo
John Wilmot, II conte di Rochester: 41 citazioni2 Mi piace

John Wilmot, II conte di Rochester frasi celebri

“Vorrei essere un cane, una scimmia, o un orso,
O tutto tranne quell'animale vanitoso,
Che è così orgoglioso d'essere razionale.”

John Wilmot, II conte di Rochester

vv. 5-7
A Satire Against Mankind

“Siate voi stesso giudice, voglio chiedervi questo,
Qual è la creatura più bassa, l'uomo o la bestia?
Gli uccelli si nutrono di uccelli, le bestie si cacciano tra loro,
Ma solo il barbaro uomo uccide l'uomo.
Spinti da necessità, quelli uccidono per il cibo,
L'uomo manda in rovina l'uomo senza ricavarne vantaggio.”

John Wilmot, II conte di Rochester

vv. 127-132
A Satire Against Mankind

“Dunque non mi parlare d'incostanza,
Di cuori falsi e voti infranti;
Se io, per miracolo, posso esserti
Fedele in questo istante lungo una vita,
È tutto ciò che il cielo può concedere.”

John Wilmot, II conte di Rochester

da Love and Life, vv. 11-15

“Non è l'attore che piace, ma la parte.”

John Wilmot, II conte di Rochester

da Draft of a Satire on Men

“I sensi sono rozzi e ne architetta
Un sesto per dare contro agli altri cinque;
E davanti al certo istinto preferisce
La ragione, che erra cinquanta volte contro una.”

John Wilmot, II conte di Rochester

vv. 8-11
A Satire Against Mankind

“Perché tutti gli uomini sarebbero dei vigliacchi se osassero.”

John Wilmot, II conte di Rochester

v. 158
A Satire Against Mankind

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Osserva il gentil modo che la terra coglie il seme.
Ad ogni grano offre una nascita:
Su essa alcuna precipitazione sta sgradita,
Il suo utero volenteroso li trattiene tutti,
E dovrebbe essere confinata la mia Caelia?
No, vivi la tua potente mente,
E sii la padrona del uomo!”

John Wilmot, II conte di Rochester

John Wilmot, II conte di Rochester: Frasi in inglese

“The Elephant is never won with Anger,
Nor must that man, who would reclaim a Lion,
Take him by the teeth.”

Help us translate this quote

John Wilmot, 2nd Earl of Rochester

Valentinian (1685), Act I, Scene III
Valentinian was Rochester's adaptation of a play (ca. 1610-1614) by John Fletcher
Other

“Most Men are Cowards, all Men should be Knaves.
The Difference lies, as far as I can see,
Not in the thing it self, but the Degree.”

Help us translate this quote

John Wilmot, 2nd Earl of Rochester

ll. 169-171.
A Satire Against Mankind (1679)

“See the kind seed-receiving earth
To every grain affords a birth:
On her no showers unwelcome fall,
Her willing womb retains ‘em all,
And shall my Caelia be confined?
No, live up to thy mighty mind,
And be the mistress of Mankind!”

Help us translate this quote

John Wilmot, 2nd Earl of Rochester

Upon Leaving His Mistress, ll. 15-21.
Other

“For Wits are treated just like Common Whores;
First they're enjoy'd, and then kickt out of Doors.”

Help us translate this quote

John Wilmot, 2nd Earl of Rochester

ll. 38-39
A Satire Against Mankind (1679)

Autori simili

Friedrich Schiller photo
Friedrich Schiller53
poeta, filosofo e drammaturgo tedesco None
Oliver Goldsmith photo
Oliver Goldsmith11
scrittore e drammaturgo irlandese None
Alexander Pope photo
Alexander Pope36
poeta inglese None
Joseph Addison photo
Joseph Addison9
politico, scrittore e drammaturgo britannico None
William Shakespeare photo
William Shakespeare291
poeta inglese del XVI secolo None
John Milton photo
John Milton35
scrittore e poeta inglese None
Miguel de Cervantes photo
Miguel de Cervantes41
scrittore, romanziere, poeta, drammaturgo e militare spagno… None
John Donne photo
John Donne10
poeta e religioso inglese None
Jonathan Swift photo
Jonathan Swift42
scrittore e poeta irlandese None
Pierre-Augustin de Beaumarchais photo
Pierre-Augustin de Beaumarchais11
drammaturgo francese None