Frasi di Omero

Omero photo
8   25

Omero

Omero è il nome con cui è storicamente identificato il noto poeta greco autore dell'Iliade e dell'Odissea, i due massimi poemi epici della letteratura greca. Nell'antichità gli erano state attribuite anche altre opere: il poemetto giocoso Batracomiomachia, i cosiddetti Inni omerici, il poemetto Margite e vari poemi del Ciclo epico.

Già dubbie le attribuzioni della sua opera presso gli antichi, a partire dalla seconda metà del Seicento si iniziò a mettere in discussione l'esistenza stessa del poeta, dando inizio alla cosiddetta "questione omerica".

Lavori

Odissea
Odissea
Omero

„Afrodita, amante de la risa“

—  Omero

La Ilíada y La Odisea

„Tutti gli uomini hanno bisogno degli dèi.“

—  Omero

citato in AA.VV., Il libro delle religioni, traduzione di Anna Carbone, Gribaudo, 2017, p. 12. ISBN 9788858015810

„[Sulle citazioni] Parole alate.“

—  Omero

citato in Giuseppe Fumagalli, Chi l'ha detto?, Hoepli

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

„And fate? No one alive has ever escaped it,
neither brave man nor coward, I tell you—
it's born with us the day that we are born.“

—  Homér, Iliad

VI. 488–489 (tr. Robert Fagles).
Iliad (c. 750 BC)
Originale: (el) Μοῖραν δ' οὔ τινά φημι πεφυγμένον ἔμμεναι ἀνδρῶν,
οὐ κακὸν οὐδὲ μὲν ἐσθλόν, ἐπὴν τὰ πρῶτα γένηται.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„On valour's side the odds of combat lie,
The brave live glorious, or lamented die;
The wretch who trembles in the field of fame,
Meets death, and worse than death, eternal shame.“

—  Homér, Iliad

XV. 563–564 (tr. Alexander Pope).
Iliad (c. 750 BC)
Originale: (el) Αἰδομένων δ' ἀνδρῶν πλέονες σόοι ἠὲ πέφανται·
φευγόντων δ' οὔτ' ἂρ κλέος ὄρνυται οὔτέ τις ἀλκή.

„Everything is more beautiful because we are doomed. You will never be more lovelier than you are now. We will never be here again.“

—  Homér, Iliad

Variante: Any moment might be our last. Everything is more beautiful because we're doomed. You will never be lovelier than you are now. We will never be here again.
Origine: The Iliad

„Few sons, indeed, are like their fathers.
Generally they are worse; but just a few are better.“

—  Homér, Odissea

II. 276–277 (tr. E. V. Rieu).
Odyssey (c. 725 BC)
Originale: (el) Παῦροι γάρ τοι παῖδες ὁμοῖοι πατρὶ πέλονται,
οἱ πλέονες κακίους, παῦροι δέ τε πατρὸς ἀρείους.
Origine: The Odyssey

„Of all that breathes and crawls across the earth,
our mother earth breeds nothing feebler than a man.“

—  Homér, Iliad

XVIII. 130–131 (tr. Robert Fagles). Cf. Iliad, XVII. 446–447.
Samuel Butler's translation:
: Man is the vainest of all creatures that have their being upon earth.
Robert Fitzgerald's translation:
: Of mortal creatures, all that breathe and move,
earth bears none frailer than mankind.
Odyssey (c. 725 BC)
Originale: (el) Οὐδὲν ἀκιδνότερον γαῖα τρέφει ἀνθρώποιο
πάντων, ὅσσα τε γαῖαν ἔπι πνείει τε καὶ ἕρπει.
Variante: Of all creatures that breathe and move upon the earth, nothing is bred that is weaker than man.
Origine: The Iliad

„No shame in running,
fleeing disaster, even in pitch darkness.
Better to flee from death than feel its grip.“

—  Homér, Iliad

XIV. 80–81 (tr. Robert Fagles).
Richmond Lattimore's translation:
: There is no shame in running, even by night, from disaster.
The man does better who runs from disaster than he who is caught by it.
Iliad (c. 750 BC)
Originale: (el) Οὐ γάρ τις νέμεσις φυγέειν κακόν, οὐδ' ἀνὰ νύκτα.
βέλτερον ὃς φεύγων προφύγῃ κακὸν ἠὲ ἁλώῃ.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Autori simili

Odysseas Elytīs photo
Odysseas Elytīs4
poeta greco
Giorgos Seferis photo
Giorgos Seferis5
poeta, saggista e diplomatico greco
Zenone di Cizio photo
Zenone di Cizio15
filosofo greco antico
Protagora photo
Protagora9
retore e filosofo greco antico
Talete photo
Talete35
filosofo greco antico
Platone photo
Platone144
filosofo greco antico
Esopo photo
Esopo16
scrittore e favolista greco
Aristotele photo
Aristotele187
filosofo e scienziato greco antico
Plutarco photo
Plutarco144
biografo, scrittore e filosofo greco antico
Antistene photo
Antistene7
filosofo greco antico
Anniversari di oggi
José Saramago photo
José Saramago214
scrittore, critico letterario e poeta portoghese 1922 - 2010
Carl von Clausewitz photo
Carl von Clausewitz34
generale e scrittore prussiano 1780 - 1831
Ibn Arabi photo
Ibn Arabi19
filosofo, mistico e poeta arabo 1165 - 1240
Concita De Gregorio photo
Concita De Gregorio32
giornalista e scrittrice italiana 1963
Altri 63 anniversari oggi
Autori simili
Odysseas Elytīs photo
Odysseas Elytīs4
poeta greco
Giorgos Seferis photo
Giorgos Seferis5
poeta, saggista e diplomatico greco
Zenone di Cizio photo
Zenone di Cizio15
filosofo greco antico
Protagora photo
Protagora9
retore e filosofo greco antico
Talete photo
Talete35
filosofo greco antico