Frasi di Teognide

“Non denigrare nessun nemico se è valoroso, e non lodare nessun amico se è malvagio.”

“Abbi la mente del polipo policromo, che tale appare | quale lo scoglio sul quale vive.”

“Gli uomini buoni hanno per compagni senno e pudore. Ma ormai di uomini buoni ce ne sono pochi.”

Origine: Citato in Plutarco, De sollertia animalium, traduzione di Pietro Li Causi, cap. 27, in Aa. Vv., L'anima degli animali, Einaudi, Torino, 2015, p. 265. ISBN 978-88-06-21101-1

“Neanche il leone banchetta sempre a carne: forte com'è, talvolta si trova a dover digiunare.”

“Non confidare sempre a tutti ciò che ti accingi a fare: pochi sono gli amici veramente fidati.”

“Non essere mai arrogante nei tuoi discorsi: nessuno può sapere che cosa porterà la notte e che cosa porterà il giorno.”

Teognide Frasi e Citazioni

“Non si può piacere a tutti. Ma in questo non c'è niente di strano. Anche Zeus, che mandi la pioggia o la neghi, non a tutti piace.”

“Stolti e dissennati sono gli uomini: piangono chi muore e non il fiore della giovinezza che appassisce.”

Silloge, vv. 24-26

“La miglior cosa per gli uomini di questa terra è non essere nati e non vedere la luce del sole; ma se son nati, allora quanto più presto possibile valicare le porte dell'Ade e giacere profondamente sepolti.”

“L'eccessiva ricchezza è stata causa di rovina per molti sprovveduti: è difficile infatti, nell'abbondanza, rispettare la misura.”

Origine: Dalle Elegie.

“Nasce anche da un male un bene e da un bene un male.”

“Non cercare onori, favori o ricchezze attraverso azioni ingiuste e vergognose.”

“Non tutto va come vorremmo: più forti dei mortali sono gli dei immortali.”

“Oggi come oggi la cosa migliore è essere ricchi: se hai molti soldi, hai molti amici, se invece hai pochi soldi, hai pochi amici, e non sei considerato una brava persona.”

“Si fa piccolo il cuore di chi subisce una grave offesa, ma poi, appena l'uomo si vendica, esso si fa grande.”

“Cirno, la nostra città è ancora una città ma i suoi abitanti sono cambiati: quelli che una volta non conoscevano né formule di diritto né leggi, ma portavano continuamente intorno ai fianchi pelli di capra, e abitavano fuori della nostra città come cervi, oggi sono nobili, o figlio di Polipao; e coloro che prima erano nobili ora sono miserabili. Chi può sopportare questo spettacolo? (39-58)”

“Adopt the character of the twisting octopus, which takes on the appearance of the nearby rock.”

Origine: Citato in Michel Austin e Pierre Vidal-Naquet, Economie e società nella Grecia Antica, Boringheri, 1982, p. 205.

Teognide: Frasi in inglese

“One finds many companions for food and drink, but in a serious business a man's companions are few.”

Origine: Elegies, Line 215.
Contesto: Adopt the character of the twisting octopus, which takes on the appearance of the nearby rock. Now follow in this direction, now turn a different hue.

“Ploutos, no wonder mortals worship you:
You are so tolerant of their sins!”

Origine: Elegies, Line 115.

“The best of all things for earthly men is not to be born and not to see the beams of the bright sun; but if born, then as quickly as possible to pass the gates of Hades, and to lie deep buried.”

Origine: Elegies, Lines 523-524, as translated by Dorothea Wender.

“Don’t wag the tail of life if it goes well,
But leave in undisturbed. If it should go
Badly, rock it until it straightens up.”

Origine: Elegies, Lines 425-428.

“Unless the gods deceive my mind,
That man is forging fetters for himself.”

Origine: Elegies, Lines 303-305, as translated by Dorothea Wender.

“Wine is wont to show the mind of man.”

Origine: Elegies, Lines 539-540, as translated by Dorothea Wender.

“Too many tongues have gates which fly apart
Too easily, and care for many things
That don’t concern them.”

Origine: Elegies, Line 500.

“Surfeit begets insolence, when prosperity comes to a bad man.”

Origine: Elegies, Lines 421-423, as translated by Dorothea Wender.

“Bright youth passes swiftly as a thought.”

Origine: Elegies, Line 153.

“The deckhands are in control, and the base have the upper hand over the noble.”

Origine: Elegies, Line 985.

“Even to a wicked man a divinity gives wealth, Cyrus, but to few men comes the gift of excellence.”

Origine: Elegies, Line 667

“No man takes with him to Hades all his exceeding wealth.”

Origine: Elegies, Line 149-150

“The lucky man is honored …
But earnest striving wins no praise at all.”

Origine: Elegies, Line 725, comparable to: "For when he dieth he shall carry nothing away, his glory shall not descend after him", Psalm xlix, 17.

“We struggle onward, ignorant and blind,
For a result unknown and undesign’d;
Avoiding seeming ills, misunderstood,
Embracing evil as a seeming good.”

Origine: Elegies, Lines 169-170, as translated by Dorothea Wender.

“Many bad men are rich, many good men are poor. But we will not exchange wealth for virtue along with them. One man has money now, another has money at another time. Money goes around, whereas virtue endures.”

Origine: Elegies, Lines 137-139, as translated by J. Banks, The Works of Hesiod, Callimachus, and Theognis (1856), p. 464 http://books.google.com/books?id=QqFaP-4DExEC&pg=PA464