Frasi di Thomas Cromwell, I conte di Essex (14 frasi)

Thomas Cromwell, I conte di Essex: 14 frasi 0 Mi piace

Thomas Cromwell, I conte di Essex: Frasi in inglese

“This had been no great cause more to reject the one than thother, for ye know by histories of the bible that god may by his revelation dispense with his own Law.”

Help us translate this quote

Thomas Cromwell, 1st Earl of Essex

Letter to Fisher. (Merriman, i. p. 376.)

“My lord, you had showed yourself of much more patience—I wll not say of much more prudency—if ye had contented yourself with their lawful appeal and my lawful injunctions and rather have sought fully to instruct me in the matter than thus to desire to conquer me by shrewd words, to vanquish me by sharp threaps [assertions] of Scripture which, as I know to be true, so I trust to God—as great clerk as ye be—ye allege them out of their place.”

Help us translate this quote

Thomas Cromwell, 1st Earl of Essex

Origine: Letter to Nicholas Shaxton, quoted in G. R. Elton, England Under the Tudors (3rd edn., 1991), p. 442

“My prayer is that God give me no longer life than I shall be glad to use mine office in edification, and not in destruction.”

Help us translate this quote

Thomas Cromwell, 1st Earl of Essex

Letter of March 1538. (Merriman, ii. p. 129.)

“A good household manager, but not fit to meddle in the affairs of kings.”

Help us translate this quote

Thomas Cromwell, 1st Earl of Essex

Henry VIII to the French ambassador, May 1538.
About

“I amongist other have indured a Parlyament which contenewid by the space of xvij hole wekes, wher we communyd of warre, pease, stryffe, contencyon, debatt, murmure, grudge, riches, poverte, penwrye, trowth, falshode, justyce, equyte, discayte, oppressyon, magnanymyte, actyvyte, force, attempraunce, treason, murder, felonye, consyle[ation], and also how a commune welth myght be edeffyed and contenewed within our realme. Howbeyt in conclusion we have done as our predecessors have bene wont to doo, that ys to say as well as we myght, and lefte wher we began.”

Help us translate this quote

Thomas Cromwell, 1st Earl of Essex

Letter to a friend after the dissolution of the unproductive Parliament of 1523. (Roger B. Merriman, The Life and Letters of Thomas Cromwell: Volume I (Oxford University Press, 1902), p. 313.)

“[ William Tyndale is a man] replete with venomous envy, rancour and malice.”

Help us translate this quote

Thomas Cromwell, 1st Earl of Essex

Letter to Stephen Vaughan after May 1531. (Merriman, i. p. 335.)

“Many lamented but more rejoiced, and specially such as either had been religious men, or favoured religious persons; for they banqueted and triumphed together that night, many wishing that that day had been seven year before; and some fearing lest he should escape, although he were imprisoned, could not be merry. Others who knew nothing but truth by him both lamented him and heartily prayed for him. But this is true that of certain of the clergy he was detestably hated, & specially of such as had borne swynge, and by his means was put from it; for in dead he was a man that in all his doings seemed not to favour any kind of Popery, nor could not abide the snoffyng pride of some prelates, which undoubtedly, whatsoever else was the cause of his death, did shorten his life and procured the end that he was brought unto.”

Help us translate this quote

Thomas Cromwell, 1st Earl of Essex

Edward Hall on Cromwell's downfall. (Sir Henry Ellis (ed.), Hall's Chronicle (London, 1809), p. 838.)
About

“Who seeth not that he that is an evil counsellor to a prince is an evil counsellor to a realm? If it be sin to be an evil counsellor to one man, wat abomination, what devilish and horrible sin is it to be a flatterer or an evil councillor to a prince?”

Help us translate this quote

Thomas Cromwell, 1st Earl of Essex

Letter to Stephen Vaughan.

“[I am] A Subject and born to obey laws…The trial of all laws only consisteth in honest and probable witness.”

Help us translate this quote

Thomas Cromwell, 1st Earl of Essex

Origine: Letter to Henry VIII (30 June 1540), quoted in Roger Bigelow Merriman, Life and Letters of Thomas Cromwell, Volume II: Letters from 1536, Notes, Index (1902), p. 273