Frasi e citazioni latine

Frasi e citazioni latine con traduzione | pagina 2

“A chi opera con calma, ogni cosa è chiara e sicura; la fretta è sconsiderata e cieca.”
Omnia non properanti clara certaque erunt; festinatio improvida est et caeca.

“Annibale, tu sai come si raggiunge una vittoria, ma non sai farne uso.”
Vincere scis, Hannibal; victoria uti nescis.

“È proprio quando la fortuna si trova al suo apice che bisogna fidarsene meno!”
Maximae cuique fortunae minime credendum est.

“La vita non è data in proprietà a nessuno, ma in uso a tutti.”
Vitaque mancipio nulli datur, omnibus usus.

“La città è afflitta da due vizi tra loro opposti, l'avarizia e il lusso, rovinosi malanni che hanno fatto crollare tutti i grandi imperi.”
[D]iversisque duobus vitiis, avaritia et luxuria, civitatem laborare, quae pestes omnia magna imperia everterunt.

“Aspettati da un uno quello che hai fatto a un altro!”
Ab alio expectes, alteri quod feceris.

“L'unione, anche di persone deboli, fa la forza.”
Auxilia humilia firma consensus facit.

“L'amore può essere accettato secondo il proprio volere, ma non ce se ne può disfare!”
Amor animi arbitrio sumitur, non ponitur.

“La donna o ama o odia: non conosce via di mezzo.”
Aut amat, aut odit mulier, nihil est tertium.

“Stiamo sempre pronti a sospettare il peggio!”
Ad tristem partem strenua est suspicio.

“Ama il padre se è giusto, se non lo fosse sopportalo!”
Ames parentem, si aequus est: si aliter, feras.

“È necessario tenere sott'occhio tutto ciò che si può perdere!”
Aspicere oportet, quidquid possis perdere.

“Se sopporti i vizi dell'amico (senza correggerli), li fai tuoi.”
Amici vitia si feras, facis tua.

“Ingiuria un assente chi litiga con un ubriaco!”
Absentem laedit, cum ebrio qui litigat.

“Un amante irritato mente molto anche verso sé stesso!”
Amans iratus muta mentitur sibi.

“Ciò che un amante sospetta, un uomo sveglio lo sogna!”
Amans quod suspicatur, vigilans somniat.

“Basta un qualsiasi rumore per causare un disastro!”
Ad calamitatem quilibet rumor valet.

“L'amore non può essere estirpato, ma fatto scivolar fuori lentamente!”
Amor extorqueri non pote, elabi pote.

“Cancella con le lacrime l'ira della persona che ami!”
Ab amante lacrimis redimas iracundiam.

“Solamente quando la donna manifesta la propria malvagità, diventa buona!”
Aperte mala cum est mulier, tum demum est bona.

“Non riesci a capire facilmente un avaro se non lo sei pure tu!”
Avarum facile capias, ubi non sis item.

“Un Dio dovrebbe amare fermamente ed essere saggio.”
Amare et sapere vix Deo conceditur.

“L'avaro non fa nulla di buono se non quando muore!”
Avarus nisi cum moritur, nil recte facit.

“L'avaro si affligge per una perdita più di quanto non lo faccia il saggio!”
Avarus damno potius quam sapiens dolet.

“Che cosa di male puoi augurare a un avaro se non di vivere a lungo?”
Avaro quid mali optes nisi Vivat diu?

“A noi piacciono le cose altrui, gli altri preferiscono le nostre!”
Aliena nobis, nostra plus aliis placent.

“È giusto amare per un giovane, riprovevole per un vecchio!”
Amare iuveni fructus est, crimen seni.

“Le ferite d'amore le sana solo chi le ha inferte.”
Amoris vulnus idem, qui sanat, facit.

“Non tarda a pentirsi chi giudica troppo in fretta!”
Ad paenitendum properat cito qui iudicat.

“L'amore è causa di inutile preoccupazione!”
Amor otiosae causa sollicitudinis.

“Nessuno deve essere avido ma soprattutto chi è vecchio!”
Avidum esse oportet neminem, minime senem.

“Le donne virtuose non scelgono l'uomo con l'occhio ma con la ragione!”
Animo virum pudicae, non oculo eligunt.

“L'ira degli amanti è un completamento dell'amore!”
Amantium ira amoris integratio est.

“Il giuramento dell'amante non comporta pena!”
Amantis ius iurandum poenam non habet.

“Un amante è come una fiaccola, brucia sempre più con l'agitarsi!”
Amans, sicut fax, agitando ardescit magis.

“Il saggio comanderà al proprio cuore, lo stolto ne sarà schiavo!”
Animo imperabit sapiens, stultus serviet.

“La fortuna avversa mostra se hai un amico o se lo è solo di nome!”
Amicum an nomen habeas, aperit calamitas.

“Il tempo e non la volontà pone fine all'amore!”
Amori finem tempus, non animus facit.

“L'abitudine alle cose belle è una cosa pessima!”
Bonarum rerum consuetudo pessima est.

“Chi non sa fare un favore non ha diritto di chiederne!”
Beneficium qui dare nescit, iniuste petit.

“È buona cosa apprendere la cautela dalle sventure altrui.”
Bonum est fugienda aspicere in alieno malo.

“Accettare un beneficio equivale a vendere la libertà.”
Beneficium accipere, libertatem est vendere.

“Non esiste ora buona per uno che non sia cattiva per un altro!”
Bona nemini hora est, ut non alicui sit mala.

“Muore due volte chi muore per volontà altrui!”
Bis emori est alterius arbitrio mori.

“Riceve più favori di ogni altro chi li sa restituire!”
Beneficia plura recipit, qui scit reddere.

“Sbaglia due volte chi favorisce un colpevole!”
Bis peceas, cum peccanti obsequium accommodas.

“Chi fa un favore a chi ne è degno fa un favore a se stesso!”
Beneficium dando accepit, qui digno dedit.

“Chi ricorda i favori da lui fatti ne sta per richiedere a sua volta!”
Beneficium qui dedisse se dicit, petit.

“L'unione con uno spirito fedele è la migliore delle parentele!”
Benivoli coniunctio animio maxima est cognatio.

“Fare spesso favori equivale a insegnare a ricambiarli!”
Beneficium saepe dare docere est reddere.

“Imitare il linguaggio della bontà è la più grande malvagità!”
Bonitatis verba imitari maior malitia est.

“Una buona reputazione ha più valore del denaro.”
Bona opinio hominum tutior pecunia est.

“Ciò che è buono può essere nascosto, ma non spento!”
Bonum quod est subprimitur, numquam extinguitur.

“Vince due volte chi nell'ora della vittoria sa vincere se stesso!”
Bis vincit qui se vincit in victoria.

“Riposa bene chi non avverte quanto infelicemente stia dormendo!”
Bene dormit, qui non sentit quam male dormiat.

“Un uomo dabbene ridotto in miseria è un rimprovero per i buoni!”
Bonorum crimen officiosus est miser.

“Le cose bene pensate, ancorché scordate, non vengono perdute!”
Bene cogitata si excidunt, non occidunt.

“Giustamente perde i suoi soldi il colpevole che dà soldi al giudice!”
Bene perdit nummos, iudici cum dat nocens.

“I soldi che ci arrivano, se non gestiti, ci opprimono.”
Bona quae veniunt, ni sustineantur, opprimunt.

“I soldi sono sono una cosa buona, quando sempre governa la mente!”
Bona semper imperante animo pecunia est.

“Nell'uomo buono l'ira scompare velocemente!”
Bonum ad virum cito moritur iracundia.

“Il ricordo di un momento d'ira diventa esso stesso una brevissima ira!”
Brevissima ipsa est memoria iracundiae.

“Ben venga la vergogna quando ti fa affrontare il pericolo!”
Bona turpitudo est, quae periclum vindicat.

“La pietà prepara delle buone difese!”
Bona comparat praesidia misericordia.

“La vita in sé è breve, ma i mali la fanno allungare.”
Brevis ipsa vita est, sed malis fit longior.

“Bene visse colui che poté morire come volle!”
Bene vixit is, qui potuit, cum voluit mori.

“Avere una buona reputazione equivale ad avere un altro patrimonio!”
Bene audire alterum patrimonium est.

“È dell'uomo onesto non imbrogliare nessuno, nemmeno in punto di morte!”
Boni est viri, etiam in morte nullum fallere.

“Accettiamo i vizi a cui siamo abituati, ma biasimiamo quelli nuovi!”
Consueta vitia ferimus, non reprendimus.

“È crudeltà fare rimproveri nelle avversità!”
Crudelis in re adversa est obiurgatio.

“Non bisogna perdere occasione alcuna di stare all'allerta!”
Cavendi nulla est dimittenda occasio.

“Negare qualcosa a chi hai sempre dato, equivale a ordinargli di rubare!”
Cui semper dederis, ubi neges, rapere imperes.

“Il malato intemperante rende il medico crudele!”
Crudelem medicum intemperans aeger facit.

“Quando gli amici aspettano la vostra morte significa che i vostri concittadini vi detestano!”
Cuius mortem amici expectant, vitam cives oderunt.

“Il pericolo arriva più velocemente quando viene sottovalutato!”
Citius venit periclum cum contemnitur.

“La donna fedele comanda ubbidendo al marito!”
Casta ad virum matrona parendo imperat.

“La gloria del superbo presto si trasforma in disonore!”
Cito ignominia fit superbi gloria.

“È più facile che tu vinca con la prudenza che non con la collera!”
Consilio melius vincas quam iracundia.

“Rimedio ad ogni dolore è la pazienza!”
Cuivis dolori remedium est patientia.

“Chi sempre vive nella paura è ogni giorno castigato!”
Cotidie damnatur, qui semper timet.

“L'insulto non è sopportato né dall'uomo forte né da quello libero!”
Contumeliam nec fortis pote nec ingenuus pati.

“Il rimorso non trova parole per pregare!”
Conscientia animi nullas invenit linguae preces.

“Le cose liete dei disonesti, presto si trasformano in disgrazia!”
Cito improborum laeta ad perniciem cadunt.

“Il giorno che viene è sempre peggio di quello passato!”
Cotidie est deterior posterior dies.

“Un compagno facondo ti serve in viaggio quasi di vettura.”
Comes facundus in via pro vehiculo est.

“A chi gli è consentito fare più di quanto sia lecito, vuole più di quanto gli si permette!”
Cui plus licet quam par est, plus vult quam licet.

“Nei confronti dello sfrontato la troppa ingenuità è stoltezza!”
Contra inpudentem stulta est nimia ingenuitas.

“Costringi l'amante all'ira se desideri essere amato!”
Cogas amantem irasci, amari si velis.

“È crudele e non forte chi uccide un bambino!”
Crudelis est non fortis, qui infantem necat.

“Fai attenzione a non iniziare nulla di cui poi ti possa pentire!”
Cave quicquam incipias, quod paeniteat postea.

“Quello di cui tutti parlano bene possiede il bene di tutto il mondo!”
Cui omnes benedicunt, possidet populi bona.

“Se non vuoi adirarti spesso con qualcuno, arrabbiati per bene una volta per tutte!”
Cui nolis saepe irasci, irascaris semel.

“Il crudele gode con le lacrime (altrui), non si intenerisce!”
Crudelis lacrimis pascitur, non frangitur.

“Gli occhi sono ciechi quando la mente si interessa di altre cose!”
Caeci sunt oculi, cum animus alias res agit.

“Corre meno pericoli colui che, anche se è al sicuro, sta in guardia.”
Caret periclo, qui etiam cum est tutus cavet.

“La cicatrice della coscienza è dolorosa come una ferita!”
Cicatrix conscientiae pro vulnere est.

“Può arrivare a tutto chi può arrivare a chiunque!”
Cuivis potest accidere, quod cuiquam potest.

“Contro un uomo felice anche un dio, a stento, ha la meglio!”
Contra felicem vix deus vires habet.

“Premiare un avaro equivale ad incoraggiarlo a far del male!”
Cum das avaro praemium, ut noceat rogas.