“Non complicate le cose, ci saranno già le cose a complicarsi da sole.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Invecchiando, le cose più complicate diventano. È quasi terapeutico fare cose semplici con i bambini.”

Robert De Niro (1943) attore, regista e produttore cinematografico statunitense

“Casini lavora per un disegno che prevede la cancellazione delle sinistre. E questo rende le cose maledettamente più complicate.”

Nichi Vendola (1958) politico italiano

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Tutte le cose grandi e preziose sono sole.”

John Steinbeck (1902–1968) scrittore statunitense

“La semplicità è la complessità risolta. È dipanare cose complicate sino a creare qualcosa di comprensibile, immediato, facile.”

Massimiliano Alajmo (1974) cuoco italiano

“Io amo la santa natura per tutte le cose | che di Te fanno prova, Creatore di semi e di stelle. | Io amo le cose che insegnano a noi di morire: | le fontane che già non rientrano in seno alle rocce, | i torrenti che già non risalgono l'erta, | le stagioni che volgono verso l'inverno, | il sole che scende a tramonto, | la delle rose che langue e avvizzisce. | Soltanto la legge di tutte le cose permane, | Creatore di semi e di stelle. E la legge sei Tu.”

Luigi Orsini (1873–1954) poeta, scrittore e librettista italiano

da I canti della montagna, La Prora, Milano.
Origine: Citato in Lia Fenici Piazza Nuova Sinfonia, antologia italiana per la scuola media, Edizioni Scolastiche Mondadori, stampa 1972, vol. II, p. 384.

“Ché a vederle, le cose si semplificano: e noi abbiamo invece bisogno di complicarle, di farne complicate analisi, di trovarne complicate cause, ragioni, giustificazioni. Ed ecco che a vederle non ne hanno più; e a soffrirle, ancora di meno.”

Leonardo Sciascia libro Candido, ovvero un sogno fatto in Sicilia

1977, p. 116
Candido ovvero un sogno fatto in Sicilia

“In sei giorni il Signore aveva creato tutte le cose: il sole, la luna, quello scemo di Maradona, i puffi, la forfora, e tutti gli animali del creato, tranne Andreotti, che era già suo segretario da tempo immemorabile.”

Giobbe Covatta libro Parola di Giobbe

Parola di Giobbe

“Quando le cose diventano troppo complicate, qualche volta ha un senso fermarsi e chiedersi: ho posto la domanda giusta?”

Enrico Bombieri (1940) matematico italiano

da Prime Territory, in The Sciences

“Io faccio altre cose per stare su. Quando le cose non vanno troppo bene, invece di prendere un drink mi confronto con il problema. Questo da quando vivo con più chiarezza, in questo modo vedo le cose meno complicate. Pensi che i tuoi problemi svaniranno se ti rifugi nell'oblio quando le cose diventano difficili, ma loro ritorneranno. Meglio confrontarsi con loro faccia a faccia.”

Roy Dupuis (1963) attore cinematografico e attore televisivo canadese

dall'intervista a 7 Jours del 13 gennaio 1996
1996

“Moravia amava marcare con Leonardo Sciascia la differenza tra un siciliano e un milanese: un milanese tende a rendere essenziali anche le cose più complesse; un siciliano, diceva Moravia a Sciascia, rende complicate anche le cose più semplici.”

Andrea Camilleri (1925–2019) scrittore, sceneggiatore e regista italiano

Origine: Da William Shakespeare siciliano? di Andrea Camilleri e Giuseppe Dipasquale http://www.quotidianolegale.it/william-shakespeare-siciliano-di-andrea-camilleri-giuseppe-dipasquale/, Quotidiano Legale.it, 9 ottobre 2013.