“Come si poteva, allo stesso tempo, avere il cuore spezzato ed essere felici?”

“Tutti pensavano che Durruti non poteva morire. Poteva capitare tutto, meno questo. Poteva sprofondare il firmamento, poteva morire anche l'ultimo gatto di Madrid, ma ciò che non poteva essere, ciò che non si poteva comprendere assolutamente era che stavolta fosse stato Durruti a rimanere col cuore spezzato da una palla nemica.”

Abel Paz (1921–2009) anarchico, militare e storico spagnolo

Durruti e la rivoluzione spagnola, Tomo 2: Il rivoluzionario, 19 luglio-20 novembre 1936

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“È un buon segno, avere il cuore spezzato. Significa che abbiamo provato qualcosa.”

Elizabeth Gilbert (1969) scrittrice statunitense

“Il segreto per essere infelici sta nell'avere il tempo sufficiente per domandarsi se si è felici.”

George Bernard Shaw (1856–1950) scrittore, drammaturgo e aforista irlandese

Origine: Dalle Massime.

“Anche quando ci penso adesso non rimpiango nulla. Probabilmente sarei un po' ricco… ma sarei felice? È questa la domanda fondamentale. È strano. Potevo essere lì ma non ci sono. Ma allo stesso tempo sono felice per loro [Nirvana]. Sarei rimasto a bighellonare se il gruppo avesse deciso di scioglersi. Spero che siano contenti e che non risentano troppo delle pressioni esterne.”

Chad Channing (1967) batterista statunitense

citato in Michael Azerrad, Nirvana – Vieni come sei, Arcana Editrice, Milano 1994

“Eri una ragazzina assai robusta, | non sapevi ancora di essere divina, | ci hai spezzato per sempre il cuore.”

Franco Battiato (1945) musicista, cantautore e regista italiano

da Casta Diva, n. 3
Gommalacca

“Avere di più non significa essere di più: il potere che noi conseguiamo sullo spazio termina bruscamente alla linea di confine del tempo: e il tempo è il cuore dell'esistenza.”

Abraham Joshua Heschel (1907–1972) rabbino e filosofo polacco

Il Sabato: Il suo significato per l'uomo moderno

“Cercava le parole. Gliele fornii mentalmente. ("Lui mi ha spezzato il cuore, tu hai solo spezzato la mia vita").”

Vladimir Vladimirovič Nabokov libro Lolita

Lolita

“Tu sei la sola che mi ha | quasi spezzato il cuore; | hai avuto la tua chance | e l'hai gettata via. | Io vivo in un mondo del quale | tu non potrai mai far parte, | e ora è tempo di andarsene.”

Mike Oldfield (1953) compositore e polistrumentista britannico

Tubular Bells III

“Le parole perdute | Nascoste in fondo al cuore | Aspettano in silenzio | Un giorno migliore | Un lampo di coraggio | Per tornare in superficie | Un tempo felice | Un tempo felice.”

Fiorella Mannoia (1954) cantante italiana

da Le parole perdute
Fiorella

“Chiedete alle donne quali uomini preferiscono: gli ambiziosi. Gli ambiziosi hanno le reni più resistenti, il sangue più ricco di ferro, il cuore più caldo, degli altri uomini. E la donna è così felice e così bella nelle ore in cui è forte, che preferisce a tutti gli uomini quello che ha una forza enorme, a costo d'essere spezzata da lui.”

Honoré De Balzac libro Papà Goriot

Origine: Papà Goriot, p. 77