“Come tante notti durano | senza luna né stelle, | così noi dureremo | quando uno sarà partito e lontano.”

“Dove sono le notti passate con così tante stelle e così tanta luna accese contemporaneamente in un cielo senza luna e senza stelle? Dimmi dove e quando ho iniziato a perderti dove e quando hai iniziato a perdermi dove e quando se non in questo letto di spine in una casa che non so e che non oso ascoltare mentre respira col mio respiro dove e quando potro dormire di nuovo senza incontrarti ancora e ancora e ancora. Dove e quando potrò smettere di ucciderti per ricominciare a vivere?”

Giorgio Faletti libro Pochi inutili nascondigli

Pochi inutili nascondigli
Pochi inutili nascondigli

“Il mio amore per te brilla nel mio cuore. La luna è le stelle brillano nelle notti luminose e belle.”

Ilari luigia Luigina

“[Alla domanda: "Contro il Barcellona al Camp Nou avete pensato solo a difendervi?"] Queste partite a eliminazione diretta durano 180 minuti, e qui l'Inter ha fatto tre gol al Barcellona. E li abbiamo fatti quando stavamo perdendo. Fino ad allora, nessuno aveva mai fatto tre gol al Barcellona di Guardiola, nessuno aveva ribaltato così una partita. Al ritorno sono successe tante cose, ma ribadisco il concetto: queste partite durano 180 minuti. Se uno vuole fare l'analisi solo di metà, è un'altra cosa…”

Esteban Cambiasso (1980) calciatore argentino

“Andare sulla luna, non è poi così lontano. Il viaggio più lontano è quello all'interno di noi stessi.”

Anaïs Nin (1903–1977) scrittrice statunitense

“Notti di Jeffren, quante volte dovrò ripensarvi nel vario corso della vita? Non vidi mai splendere così luminosa la stella di Venere, nel cielo senza luna. Nelle brevi uscite, a notte, quando tutte le cime sono addormentate e il castello non dà segno di vita…. unica, folgorante, contro la porta bassa e ferrea del castello, mi balza per gli occhi fin dentro al cuore la stella azzurra, la più bella del cielo, vibrante come una pupilla divina sull'orizzonte sconfinato.”

Domenico Tumiati (1874–1943) scrittore e drammaturgo italiano

da Rumìa. 23 febbraio 105; Jeffren, p. 169
Tripolitania

“Se anche tu vedi la stessa luna non siamo poi così lontani.”

Claudio Baglioni (1951) cantautore italiano

da Stai su
Viaggiatore sulla coda del tempo

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ho, per così dire, il mio sole, la luna e le stelle, e un piccolo mondo tutto per me.”

Henry David Thoreau (1817–1862) filosofo, scrittore e poeta statunitense

“Più alta, più alta, la luna si faceva anche più piccola; ma il fulgore raccolto era sempre maggiore. Dal sommo del cielo la luna inondava di luce i campi delle stelle tramortite, e tutta la faccia della vecchia terra lontana.”

Giuseppe Fanciulli (1881–1951) pedagogista e scrittore italiano

Origine: Creature, p. 8

“Pioveva Oro se pensavo Stelle, | la luna impallidiva il mio estraniarmi… | Notti-lagune, come eravate belle | sotto i terrazzi-gigli del pensarmi!… || Età armoniosa di Intersogno e Luna, | dove le ore correvano sempre giada, | dove la nebbia era una saudade, | e la luce, brame di Principessa nuda…”

Mário de Sá-Carneiro (1890–1916) poeta e drammaturgo portoghese

da Distante melodia..., p. 49
Dispersione

“Quando l'uomo capì che le stelle non erano luci accese per illuminare le sue notti, il cielo gli crollò addosso.”

Giuseppe Tobia