„Come tante notti durano | senza luna né stelle, | così noi dureremo | quando uno sarà partito e lontano.“

The Spice Box of Earth

Leonard Cohen photo
Leonard Cohen25
cantautore, poeta e compositore canadese 1934 - 2016

Citazioni simili

Giorgio Faletti photo
Citát „Andare sulla luna, non è poi così lontano. Il viaggio più lontano è quello all'interno di noi stessi.“
Anaïs Nin photo
Esteban Cambiasso photo
Claudio Baglioni photo

„Se anche tu vedi la stessa luna non siamo poi così lontani.“

—  Claudio Baglioni cantautore italiano 1951

da Stai su
Viaggiatore sulla coda del tempo

Mário de Sá-Carneiro photo
Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Henry David Thoreau photo
Vladimir Vladimirovič Majakovskij photo
Alessandro Baricco photo
Domenico Tumiati photo
Erasmo da Rotterdam photo
Yosa Buson photo

„[Haiku] Cadono i fiori di ciliegio | sugli specchi d'acqua della risaia: | stelle, | al chiarore di una notte senza luna“

—  Yosa Buson poeta e pittore giapponese 1716 - 1783

Origine: In Cento haiku, scelti e tradotti da Irene Iarocci, presentazione di Andrea Zanzotto, tredici illustrazioni, Guanda, Parma, 1991, ISBN 8877462671
Origine: Per riprodurre alcuni aspetti peculiari della lingua giapponese di difficile resa in italiano, la traduttrice non si attiene in maniera univoca alla classica disposizione su tre righe. Cfr.Cento haiku, pp. 26-30.

Stephen King photo

„La luna quella notte era così fulgida da aver messo in imbarazzo le stelle più brillanti inducendole all'invisibilità.“

—  Stephen King, libro La bambina che amava Tom Gordon

La bambina che amava Tom Gordon
Variante: La luna quella notte era cosí fulgida da aver messo in imbarazzo le stelle piú brillanti inducendole all'invisibilità.

Les Brown photo
Cecelia Ahern photo
Chuck Palahniuk photo
William Shakespeare photo

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“