“Una volta che abbiate conosciuto il volo, camminerete sulla terra guardando il cielo, perché là siete stati e là desidererete tornare.”

“Il paradiso del mondo di là è incerto, ma vi è effettivamente un cielo su questa terra, un cielo nel quale abitiamo tutti quando leggiamo un buon libro.”

Christopher Morley libro The Haunted Bookshop

The Haunted Bookshop

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ogni volta che arrivi là, non c'è là là”

Gertrude Stein (1874–1946) scrittrice e poetessa statunitense

“La salvezza è là dove noi non andiamo, perché non saremmo capaci di tornare indietro.”

Thomas Bernhard libro Perturbamento

Perturbamento

“Oggi non c'è esodo per la Chiesa tranne quello in direzione del paese promesso al di là della storia: nuovo cielo e nuova terra.”

Hans Urs Von Balthasar (1905–1988) presbitero e teologo svizzero

Maria per noi oggi

“L'Astrea che mai non erra | Non danna a stigio gelo | Un cuor che in sé rinserra | Fiamma di patrio zelo: | So ch'è punito in terra, | Ma premïato in cielo: | Tempesta ha qui, là calma, | Martirio qui, là palma.”

Gabriele Rossetti (1783–1854) poeta, critico letterario e patriota italiano

da Il veggente in solitudine, novena prima, III, VII, p. 64

“Al di là delle bottiglie che ti portano lontano, | al di là della pazienza che ti fa morire piano, | al di là dei pomeriggi in cui fabbrichi il tuo mondo, | che ti tradirà, | nasceranno bambini vestiti di cielo, | suonatori di flauto.”

Francesco De Gregori (1951) cantautore italiano

da Suonatori di flauto, n. 4
Alice non lo sa

“Cola denso il sangue dalle ferite | là, ove, un tempo, premevano al volo | e caddi nella rete insidiosa.”

Maria Cumani Quasimodo (1908–1995) attrice, danzatrice e poetessa italiana

Caduta, p. 179
«O forse tutto non è stato»

“Là dove cresce il dolore è terra benedetta.”

Oscar Wilde libro De profundis

1958, p. 68
De profundis

“E se c'è un cielo, lui è là, e lui mi dormirà accanto in modo che io possa dormire.”

David Herbert Lawrence (1885–1930) scrittore, poeta e drammaturgo britannico

da L'amante di Lady Chatterley

“Cambiano cielo, non animo, coloro che corrono al di là del mare.”

Omero poeta greco autore dell'Iliade e dell'Odissea