“Non mascherare i tuoi difetti con le virtù acquisite. Preferisco i difetti: sono simili ai miei.”

“Non ama colui al quale i difetti della persona amata non appaiono virtù.”

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) drammaturgo, poeta, saggista, scrittore, pittore, teologo, filosofo, umanista, scienziato, critico d'arte e…

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non si ama per una ragione, ma si ama nonostante: non per le virtù, ma a dispetto dei difetti.”

William Faulkner (1897–1962) scrittore, sceneggiatore e poeta statunitense

“L'uomo prudente va con i piedi di piombo e preferisce peccare per difetto che per eccesso.”

Baltasar Gracián (1601–1658) gesuita, scrittore e filosofo spagnolo

“La sciagurata ha troppi difetti di suo per tollerarne di simili in chiunque altro.”

Samuel Richardson libro Pamela, o la virtù premiata

Pamela; or, Virtue Rewarded

“Le donne generalmente non negano i loro difetti. Solo li designano con nomi di virtù.”

Ugo Bernasconi (1874–1960) pittore, scrittore e aforista italiano

Parole alla buona gente

“Certi difetti, messi bene a frutto, brillano più della stessa virtù.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) scrittore, filosofo e aforista francese

354
Massime, Riflessioni morali

“Gli individui, come le nazioni, hanno virtù diverse e identici difetti. Nostro patrimonio comune è la viltà.”

Nicolás Gómez Dávila In margine a un testo implicito

In margine a un testo implicito

“Un principe è grande e degno d'amore quando ha le virtù di un re e i difetti di un privato cittadino.”

Luc de Clapiers de Vauvenargues (1715–1747) scrittore e saggista francese

1923
Riflessioni e massime

“Leviamo i nostri sentimenti all'altezza dei nostri destini. Non dimentichiamo le nostre virtù per ricordare i nostri errori ed esagerare i nostri difetti.”

Enrico De Nicola (1877–1959) 1º Presidente della Repubblica Italiana

“L'umiltà non è il mio forte, e quando rifletto per un certo tempo ai miei difetti, essi mi sembrano man mano divenire cosette lievi, innocue, quasi graziose e affatto simili ai difetti altrui.”

Margaret Halsey (1910–1997) scrittore

43-44
Piccolo mondo inglese