“Dissi una volta a uno spaventapasseri: «Devi essere stanco di stare in questo campo solitario».
E lui disse: «La gioia di spaventare è profonda e durevole, e non me ne stanco mai».”

“Sono stanco di essere stanco.”

Ozzy Osbourne (1948) cantante, compositore e attore britannico

Ozzmosis

“Tutto cospirava contro di lui, tutto puntava alla sua sconfitta. Premette il corpo contro le sbarre, stanco fino al midollo. Stanco di nascondersi e vivere di sotterfugi, stanco di essere preso in giro dalla fortuna. Stanco di preoccuparsi, di prendere decisioni, di essere responsabile, di essere costretto a resistere. Stanco di vedersi sottrarre le cose. Stanco della tristezza che aveva nel cuore.”

Sonya Hartnett (1968) scrittrice australiana

Lo zoo di mezzanotte

“A te | chiedo soltanto | di essere quella che sei, | così | come ti viene, | senza problemi tra noi. | E quando all'alba, | stanco d'amore, | ti penserò | ancora una volta | io non penserò | che sono stanco di te.”

Luigi Tenco (1938–1967) cantautore italiano

da Non sono io, n. 2
Luigi Tenco (1965)

“Stanco dei troppi sacrifici e in cambio rame, | di avere mille amici e essere solo come un cane, | stanco di sentire il peso del giudizio addosso, | stanco perché il giudizio è mio e non vostro.”

Coez (1983) Cantautore italiano

da Sono stanco, n. 6
Figlio di nessuno

“Ti amava - protestai.
Lei mi fissò. Pensavo che stesse per esplodere, ma si limitò a sorridere e a scuotere la testa. - Mi venerava, Derfel - disse in tono stanco - e non è la stessa cosa che essere amata.
Si lasciò cadere su uno sgabello, accanto alla cassapanca di legno. - Essere venerata, Derfel, è una cosa che stanca, a lungo andare.”

Bernard Cornwell libro Il tradimento

Il tradimento

“Ma le cose importanti e preziose hanno anche la prerogativa di essere fraintese, nella loro epoca. Tutti vogliono una soluzione rapida. Siamo stanchi di avere paura, stanchi di essere tristi, stanchi di sentirci impotenti, stanchi di sentirci stanchi. Vogliamo che tornino i vecchi tempi, e non ce li ricordiamo nemmeno, vogliamo spingerci nel futuro, paradossalmente, alla massima velocità possibile. La pazienza e l'attesa sono le prime vittime del progresso. Non è una novità. Non lo è affatto. È stato sempre così.”

Dennis Lehane (1965) scrittore statunitense

L'isola della paura – Shutter Island

“A me queste cose non interessano: piuttosto guarda la foto dell'arrivo, ho le gambe larghe, dovevo essere proprio stanco…”

Eddy Merckx (1945) ciclista su strada, pistard e ciclocrossista belga

Rispondendo al suo direttore sportivo Marino Vigna in merito ai cinque anni di vita persi dopo una fuga
citato in Adriano De Zan, Gentili signore e signori buongiorno

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Penso che forse vogliamo una vita più consapevole. Siamo stanchi di trascinare, dormire e morire. Siamo stanchi di vedere solo poche persone in grado di essere individualisti. Siamo stanchi di rinviare sempre la speranza fino alla prossima generazione.”

Sinclair Lewis (1885–1951) romanziere e drammaturgo statunitense

“È vero che sono stanco: | questo scendere scale e salire | deride, finché uccide, gli stanchi. | Avere negli occhi pomeriggi interi | soli agri, irrazionali realtà! | Se nemmeno l'augurio mi dà gioia | allora sparire diviene necessario.”

Franco Fortini libro Poesia e errore

Poesia e errore

“Sono malato, e vorrei dire cose profonde, un po' storiche, di quelle che gli amici ripeterebbero; ma sono troppo stanco di nervi.”

Jules Renard (1864–1910) scrittore e aforista francese

10 dicembre 1909; Vergani, p. 278
Diario 1887-1910